Olivia experiences "awake dreams," seeing elaborate visions of things not really there. While investigating a disturbing case of a woman who apparently spontaneously combusted, Olivia throws caution to the wind and explores her unexplained visions further. Meanwhile, Walter discusses key information about the Z.F.T. manifesto, and Peter reveals a secret that yields unexpected results in the case.

Има опасност Оливия да загуби представа за реалността, след като получава осезаеми видения по време на работа. Докато се води разследване на обезпокоителни неволни инциденти на самозапалване, става ясно, че с тези хора е провеждан експеримент в детството, който ги превръща в човешки оръжия в зряла възраст. Санфорд Харис, Нина Шарп и Наблюдателя разкриват нови пластове от тяхното участие.

Olivia halucinira i ima uvjerljive vizije nepostojećih događaja. Dok istražuje slučaj žene, žrtve spontanog samozapaljenja, Olivia odbacuje oprez i nastavlja istraživati svoje neobjašnjive vizije. Walter razmatra ključne informacije iz Z.F.T.-ova proglasa, a Peter otkriva tajnu koja baca novo svjetlo na slučaj.

Egy bostoni nő az utca közepén minden ok nélkül felgyullad, majd felrobban. Walter a spontán öngyulladással magyarázza az esetet. Minden jel arra mutat, hogy Bell régebbi gyógyszerkísérleteivel függ össze az eset, amelyekben Olivia is részt vett. A hatóságok vizsgálatot indítanak Bell és a Massive Dynamic ellen, Nina Sharp azonban felhívja a figyelmüket a Figyelők gyakoribb feltűnésére, amiért az életével fizet. Walterhez is beállít egy ilyen Figyelő, és magával hívja.

Olivia krijgt plotseling last van visioenen. Ze gebruikt deze om een zaak op te lossen, waarbij een vrouw uit het niets levend verbrandt.

כשאישה עולה בלהבות ומתפוצצת, אוליביה ופיטר מתחילים לבחון את המקרה. אוליביה מתחילה לראות דברים שוולטר מבין כיקום חלופי. החקירה מובילה חזרה לניסוי בו אוליביה השתתפה בילדותה.

Olivia está empezando a experimentar extrañas visiones premonitorias. Mientras investiga el sorprendente caso de una mujer que ha sufrido una combustión espontánea, Olivia deja de lado su cautela y empieza a dejarse guiar por sus inexplicables visiones.

Durante un’indagine sull’inquietante caso di una donna che sembra prendere fuoco spontaneamente, Olivia è tormentata da alcune visioni elaborate che le fanno vedere cose che non esistono.

在梦中梦到发生的事情的奥莉维亚，开始在清醒的时候“做梦”了，她看到了还没有发生的事情。在调查一个女性自燃的案件，奥莉维亚开始相信自己的“幻觉”。沃尔特澄清了自己和Z.F.T.的关系，彼得的秘密项目帮助解决谜团。一直出现在剧集中的暗线“观察者”与科学怪人沃尔特正面交锋。

올리비아는 맨정신에 꿈을 꾸며 현실에 존재하지 않는 정교한 환영을 목격한다. 자연 발화로 추정되는 한 여성의 충격적인 사건을 수사하던 중, 올리비아는 대담하게도 의문투성이인 자신의 환영을 한층 더 깊이 탐구한다.

Das Team untersucht einen Fall, bei dem eine Frau mitten auf der Straße verbrannt ist. Wie sich herausstellt war sie eine Probandin eines Experiments von ZFT.

Olivia erlebt immer wieder Visionen, die auf ein zweites Opfer hindeuten. Walter deutet an, dass ihre Visionen eventuell aus einem Parallel-Universum stammen könnten. Mit den Informationen aus ihren Visionen kann Olivia die Zwillingsschwester des Opfers ausfindig machen, doch diese wurde kurz vorher von ZFT entführt. Glücklicherweise entdeckt das Team, dass Agent Harris in die Sache verwickelt ist. Sie folgen ihm zu einem Lagerhaus, in dem die entführte Frau festgehalten wird.

Olivia findet heraus, dass beide Frauen während ihrer Kindheit mit der gleichen Droge behandelt wurden wie sie. Sie stellt Walter zur Rede.

In der Zwischenzeit teilt Nina Broyles mit, dass der Observer in den letzten Stunden sehr oft gesehen wurde...

Olivia doświadcza „snów na jawie”, widząc skomplikowane wizje rzeczy, których tak naprawdę nie ma. Badając niepokojący przypadek kobiety, która najwyraźniej samoistnie spłonęła, Olivia odrzuca ostrożność i dalej bada swoje niewyjaśnione wizje. Tymczasem Walter omawia kluczowe informacje na temat Z.F.T. manifestu, a Piotr wyjawia tajemnicę, która przynosi nieoczekiwane rezultaty w sprawie.

A investigação de um caso de combustão instantânea coincide com as visões detalhadas porém inexplicáveis de Olivia, Walter e uma possível revelação chocante de Peter...

Olivia tem misteriosas visões e decide explorá-las para resolver um novo caso.

Сначала дурные сны Оливии стали реальностью, а теперь она грезит наяву, видя перед своими глазами вещи, которых на самом деле не существует. Расследуя будоражащий нервы случай о женщине, которая спонтанно воспламенилась, Оливии приходится отправится в опасные уголки своих необъяснимых видений за подсказками. Тем временем Уолтер признается в том, что манифест Z.F.T. ему знаком, а секретный проект Питера помогает в распутывании тайны.

Ekip görünüşte kendi kendine yanan bir kadının davasını araştırırken Olivia, özel yeteneğini kullanır.

Олівія переживає «сни наяву», бачачи складні видіння речей, яких насправді не існує. Розслідуючи тривожну справу про жінку, яка нібито самозаймалася, Олівія відкидає обережність і досліджує свої незрозумілі видіння далі. Тим часом Волтер обговорює ключову інформацію про маніфест Z.F.T., а Пітер розкриває таємницю, яка дає несподівані результати у справі.

Olivia "rêve" alors qu'elle est éveillée et voit des choses qui ne sont pas réellement présentes. Alors qu'elle enquête sur la mort d'une femme par combustion apparemment spontanée, Olivia décide de prendre le risque d'explorer ses visions inexpliquées. Pendant ce temps, Walter remet en question une information clé du Manifeste du Z.F.T., et Peter révèle un secret...

Phillip Broyles zahajuje oficiální vyšetřování, které má dokázat spojitost mezi multimilionářem Williamem Bellem a teroristickou skupinou ZFT. Olivie Dunhamová mezitím vyšetřuje další případ, při kterém mladá žena samovolně vzplanula a následně na ulici plné lidí explodovala. Navíc začíná mít podivné vize, které nedávají vůbec žádný smysl...

Olivia börjar se saker som inte finns. Hon använder sig av synerna för att lösa ett fall med en kvinna som självantänt. Walter försöker bevisa att Bell inte är inblandad i ZFT, medan rapporterna om Observer fortsätter att ramla in i allt stadigare takt.

別の場所で起こっている出来事を、あたかも自分の目の前で見ているような体験をしたオリビア。その頃、女性が体から火を噴いて死亡するという事件が起こる。この件を調査していたオリビアは、自分が見たデジャヴュのような光景から事件を解決しようと試みる。一方、あるテロリストに関わる重要な情報を語り始めるビショップ博士。そして、ピーターは事件の意外な真相に迫っていく。