In de eerste aflevering onderzoekt speciaal agent van de FBI Olivia Dunham (ANNA TORV) samen met Dr. Walter Bishop (JOHN NOBLE) en zijn zoon (JOSHUA JACKSON) een internationale vlucht met een fatale afloop.

　　波士顿机场的一架飞机内的全部乘客离奇死亡，调查过程中FBI探员奥莉维亚·丹翰的男友约翰·斯科特也染上了这种病毒，奥莉维亚去寻找彼得·毕舍普请他把沃尔特·毕舍普博士从医院中带出来研制解药，成功的救活了约翰；然而奥莉维亚发现约翰和研制毒品的人有关联，全员逮捕约翰的时候发生车祸，约翰死前留下问题望奥莉维亚仔细思考。

ボストン、ローガン空港に着陸した国際線旅客機 627便の乗客、乗員すべてが機内でおぞましい死体となって発見された。FBI捜査官のオリビア・ダナムが捜査に加わるが、相棒のスコットが重傷を負い、瀕死の状態になってしまう。彼を救うため“アインシュタインの後継者”と呼ばれるウォルター・ビショップ博士とその息子ピーターを探し出し、協力を頼むのだが…。一方、捜査線上に浮かんだのは、巨大企業マッシブ・ダイナミック社とその重役ニーナ・シャープだった。やがてオリビアは、今回の事件で起きたことが、さらなる巨大な脅威の一端に過ぎないと知るのだった。

FBI ajanı Oliva Dunham, kimsenin kurtulamadığı, düşen bir uçağın enkazında ilginç bir görüntü ile karşılaşır.

Kad u bostonsku zračnu luku Logan sleti međunarodni let s mrtvim putnicima, specijalna agentica FBI-a Olivia Dunham (Anna Torv) dolazi istražiti slučaj u ime međuagencijske radne skupine. Nakon što njezin partner specijalni agent John Scott (Mark Valley) umalo ne strada u istrazi, očajna Olivia, panično tražeći pomoć, dolazi do dr. Waltera Bishopa (John Noble), Einsteina naše generacije. No postoji problem. On je već 17 godina u umobolnici, a jedini način da ga izvuče jest uz pomoć njegova sina Petera (Joshua Jackson) koji nije u dobrim odnosima s ocem. Kad istraga Oliviju dovede do multimilijarderske korporacije Massive Dynamic i njezine manipulativne direktorice Nine Sharp (Blair Brown), naš neobični trojac, zajedno s istražiteljem Agencije za domovinsku sigurnost Phillipom Broylesom (Lance Reddick) te agentima FBI-a Charliem Francisom (Kirk Acevedo) i Astrid Farnsworth (Jasika Nicole), otkrit će da su događaji koji su se odigrali na tom fatalnom letu samo djelić veće, šokantnije istine... U ovoj epizodi kao gostujući glumac pojavljuje se Jason Butler Harner (Pogled u budućnost, Završni udarac i Zamjena) u ulozi Richarda Steiga.

След като международен полет 627 каца на летище Логан в Бостън, екипажа и пътниците на който са намерени мъртви от някаква мистериозна и ужасяваща "чума”. Когато партньорът на специален агент Оливия Дънам е заразен с този токсин тя се свързва с д-р Уолтър Бишъп - главен изследовател в областта на така наречената "крайна наука”, и отчуждения от него син Питър Бишъп, в опит да спасят живота му. Те откриват човек, които им дава информация благодарение, на която намират лекарство срещу токсина причинил това. В същото време научават, че тази масова зараза е част от експеримент и от нещо далеч по-голямо, наречено "Схемата”.

Quand un vol international arrive à l'aéroport de Boston et que les passagers et l'équipage sont retrouvés morts, l'agent du FBI Olivia Dunham se voit confier l'enquête. Lorsque son partenaire est grièvement blessé, elle trouve une aide inattendue auprès du Dr Walter Bishop, un scientifique brillant mais fou, et de son fils, Peter. Ils ne tardent pas à découvrir que le drame du vol 627 n'est qu'une infime partie d'une bien plus grande et choquante vérité...

Коли всі пасажири літака гинуть, агент ФБР Олівія Данхем розслідує події, а її напарник ледь не гине. У відчаї Олівія звертається за допомогою до доктора Волтера Бішопа, який опинився в психіатричній лікарні. Олівія, доктор Бішоп та його син Пітер починають з'ясовувати, що насправді сталося на рейсі 627, і починають розкривати більшу правду.

Агент ФБР Оливия Данэм расследует гибель всех пассажиров авиарейса следующего из Гамбурга в Бостон. В ходе расследования ранен её напарник Джон Скотт, каким-то странным ранением, с которым никто из врачей не сталкивались. В отчаянии Оливия понимает, что ей может помочь доктор Уолтер Бишоп, которого считали безумным учёным и теперь он находится в психиатрической лечебнице. Поговорить с ним можно только при участии одного из его родственников, но у него их не осталось, кроме его единственного сына Питера. Питер оказался преступником, который сейчас в розыске, но несмотря на это Оливия уговаривает его. Уолтера выписывает сын. После Уолтер требует свою бывшую лабораторию и корову. Помощница Оливии Острид привозит корову. Наконец Уолтер соглашается помочь. Оливия продолжает расследование и знакомится с Ниной Шарп, влиятельным руководителем корпорации «Мэссив Дайнемик». Оливия, Питер и доктор Бишоп вместе начнут раскрывать тайну рейса 627. Они соединяют разум Оливии и Джона Скотта, чтобы узнать виновника рейса 627, который и ранил Джона Скотта. Но позже Оливия узнает, что Джон оказался предателем и убил виновника гибели рейса 627. Джон сделает попытку сбежать. Оливия пускается в погоню. Джон Скотт попадает в аварию и погибает. Оливия, Питер и доктор Бишоп сделают первый шаг на пути к осознанию истины, которая находится за гранью нашего понимания.

När Flight 627 landar på Bostons flygplats hittas både passagerarna och besättningen oförklarligt döda. FBI-agenten Olivia Dunham kallas in men när hennes kollega, agent John Scott, håller på att dö under utredningen söker hon desperat efter någon som kan rädda hans liv. Hon hittar Dr Walter Bishop, en briljant forskare som kan vara vår tids Einstein, men det finns en hake - han är inspärrad på psykklinik.

El Vuelo 627 aterriza en el Aeropuerto Internacional Logan; los pasajeros y la tripulación están todos muertos. El FBI y el Departamento de Seguridad Interior buscan respuestas con la ayuda de un científico que estuvo recluido por mucho tiempo.

When all the passengers on a plane die, FBI agent Olivia Dunham investigates the events and her partner almost dies. A desperate Olivia looks for help from Dr. Walter Bishop who has been institutionalized. Olivia, Dr. Bishop and his son Peter begin to discover what really happened on Flight 627 and begin to uncover a larger truth.

Nel primo episodio, l’Agente speciale Olivia Dunham indaga su un volo internazionale fatale, e chiede aiuto al Dott. Walter Bishop e a suo figlio.

Egy repülőgépen az összes utas meghal, pedig a robotpilóta a gépet épségben lehozza Boston repterén. Biológiai terrorizmusra gyanakszanak. A helyszínre érkező Olivia Dunham fiatal FBI-ügynöknő társa is megbetegszik, Olivia pedig mindent megtesz, hogy megmentse. Nyomozásba kezd, és így jut el dr. Walter Bishophoz, egy zseniális, de elmegyógyintézetben élő tudóshoz, aki segíthet Olivia társán. Mivel csak családtag látogathatja a tudóst, ezért felkutatják annak fiát, Peter Bishopot. Mivel Olivia társa épp kómában van, természetesen az apjától örökölt szuper aggyal megáldott Peter Bishoppal nyomoz tovább, és már az első, dupla epizódban rájönnek, hogy a gépen történt furcsa események csak a jéghegy csúcsát jelentik, egy óriási összeesküvés fenyegeti a világot.

כשטיסה מסחרית נוחתת בשדה התעופה בלי אף נוסע או חבר צוות חי, סוכנת האף-בי-איי אוליביה דנהם יוצאת לחקור. וכששותפה סובל מכוויות כימיות חמורות, אוליביה מבקשת עזרה מפרופסור מנוסה בתחום.

한 국제선 여객기가 승객들이 모두 사망한 채로 보스턴 로건 공항에 착륙한다. FBI 요원 올리비아 더넘은 태스크 포스의 일원으로 수사에 참여한다. 동료 요원 존 스콧이 수사 중에 목숨이 위험해지자, 더넘은 아인슈타인의 뒤를 이을 천재로 불리는 월터 비숍 박사에게 도움을 청한다.

Agentka FBI Olivia Dunhamová začne vyšetřovat záhadnou smrt všech cestujících letu na trase Hamburk - Boston. Vyšetřování ji přivede na stopu jistého Dr. Waltera Bishopa, který by o příčině smrti mohl vědět něco víc. Ten je však v ústavu pro mentálně postižené, kam za ním smí jen přímí příbuzní. Aby ho mohla vyslechnout, musí požádat o pomoc jeho syna Petera Bishopa.

Společně pak zjišťují, že za vším se skrývá něco víc.

Als ein Flug aus Deutschland kommend auf dem internationalen Flughafen von Boston landet, sind keine lebenden Passagiere oder Besatzungsmitglieder an Bord. Alle Leichen sind furchtbar entstellt.

FBI Special Agent Olivia Dunham (Anna Torv) wird beauftragt, den Fall zu untersuchen. Gemeinsam mit ihrem Partner Special Agent John Scott (Mark Valley) sucht sie Hilfe. Diese können sie aber nur von einem Menschen bekommen: Dem klügsten Mann auf dem Planeten Dr. Walter Bishop. Doch da Dr. Bishop im Gefängnis sitzt und nur von einem Menschen besucht werden kann, seinem Sohn, überzeugt Agent Dunham Peter Bishop, ihr zu helfen. Under Agent Phillip Broyles (Lance Reddick) komplettiert das Trio.

Quando todos os passageiros de uma avião morrem, a agente do FBI, Olivia Dunham investiga. Enquanto está na investigação, o seu parceiro, John Scott, morre. Olivia, desesperada, pede a ajuda do Dr. Walter Bishop, mas ele não pode fazer nada por ela, porque está internado num instituto psiquátrico há vinte anos e a única maneira de chegar a ele será com a ajuda do seu filho Peter.

Ao continuar as investigações, Olivia chega a Nina Sharp, uma executiva manipuladora. Olivia, Peter e o Dr. Bishop começam a descobrir o que realmente aconteceu no vôo 627!...

Quando um voo pousa sem vidas a bordo, a agente Olivia Dunham é chamada para investigar e decide pedir ajuda a Walter Bishop, um gênio internado há 17 anos, e seu filho Peter.

Na Manhattanie odnaleziono rozbity samochód agentki Olivii Dunham. Olivia, która zagadkowo powróciła z alternatywnej rzeczywistości, leży w szpitalu. Peter poszukuje pomocnych informacji.