يعود دييغو فيغا من إسبانيا إلى وطنه بعدما أكمل دراسته هناك، ويكتشف عندئذ أن وطنه قد أصبح تحت حُكم السلطة العسكرية، لا يقبل دييغو بمشاهدة الأحداث وهو مكتوف اليدين، لذا يقرر أن يحمي الضعفاء والمظلومين تحت شخصية مجهولة تدعى “زورو”

美国加州，贝卡家族是镇上最富有的农场主。贝卡家的公子迪亚哥，从小就是一位特别有正义感的少年，喜欢帮助弱者。迪亚哥的母亲很早就过世了，女佣玛丽亚全心全意地照顾着整个家庭。从小与迪亚哥一起长大的罗丽塔是镇上最漂亮的姑娘，即使家中很富有却仍然很有正义感和同情心。一天晚上，迪亚哥抱回了生重病的孤儿贝纳德。迪亚哥像弟弟一样的照顾他，很快贝纳德就成为了贝卡家的一员。不久，迪亚哥被父亲送去西班牙留学。在学习期间，迪亚哥专心学习剑术，练就了一身超群的本领。回到家乡后，迪亚哥化身蒙面侠佐罗，与司令官雷蒙展开了殊死搏斗。为了掩盖自己的真实身份，迪亚哥假装胆小怕事、唯唯诺诺；可一旦戴上面具，他就化身蒙面侠佐罗，是一位战无不胜的正义使者。 　　本部52集日本动画片《怪杰佐罗》改编自西班牙经典文学作品《佐罗的传说》。

Diego Vega returns from his study trip to discover his homeland is under the army's dictatorship. Diego, refusing to watch idly, disguises himself as Zorro to protect the weak and oppressed. Diego is not a coward but he is unable to win the affections of his sweetheart, Lolita, who is attracted to other more noble men. Diego serenades Lolita as Zorro and fights the evils of his homeland, hoping to capture her heart.

C'est l'histoire d'un jeune homme, Don Diego de La Vega, issu de la haute bourgeoisie, qui décide un jour de voler au secours des opprimés et de rendre la justice. Il est accompagné par Bernardo, son écuyer et de Tornado, son fidèle cheval blanc. Diego choisit de prendre le nom de Zorro pour qu'on se souvienne de lui. Il signe alors ses actes d'un Z. Le jeune homme croisera alors la route du lieutenant Gabriel, qui a juré devant le général Ramon de le démasquer. Celui-ci est secondé par le sergent Gonzalès. Mais les deux hommes, aurons toutes les peines du monde, à venir à bout, de Zorro, car celui-ci est un très bon escrimeur et est en plus, très rusé. Notre héros doit garder sa véritable identité secrète, sous peine d'avoir de graves ennuis par la suite. Et surtout, (se dit-il) en présence de la jeune et jolie Lolita, dont il est amoureux.

Kalifornien Ende des 18. Jh.: Die Bevölkerung leidet unter der Willkür der spanischen Machthaber sowie unter Banditen und Betrügern. Diego de Vegas, der Sohn eines beliebten Landadeligen, kommt von einer Studienreise zurück. Er kämpft unter einer Maske als geheimnisvoller Zorro gegen die Armee und für die Gerechtigkeit, was nicht einmal seine Freundin Lolita weiß, die ihn für einen Waschlappen hält. An Zorros Seite kämpft ein kleiner Junge namens Bernard. Erst ein Jahr nach der Ausstrahlung in Deutschland wurde die Serie auch im Herstellungsland Japan gezeigt.

Το όνομα του είναι Zορό και χρησιμοποιεί το ξίφος του στο όνομα της δικαιοσύνης. Κανένας δεν μπορεί να φανταστεί ότι πίσω από τη μάσκα του κρύβεται ο νεαρός Δον Nτιέγκο, γιος ενός πλούσιου αριστοκράτη. Αποστολή του γενναίου αυτού μασκοφόρου είναι να βοηθά τους καταπιεσμένους και να τιμωρεί τους κακούς, αφήνοντας το χαρακτηριστικό σημάδι του, ένα « Ζ» που χαράσσει με το ξίφος του.

Siamo nella California spagnola, nel 1800. Don Diego de la Vega, un diciottenne figlio di proprietari terrieri, torna da un viaggio per studiare in Spagna. Il comandante Raimundo della guarnigione di San Tasco, aiutato dal suo fidato tenente Gabriel, sta opprimendo il popolo con tasse ingiuste, fatte solo per arricchire le sue tasche, all'insaputa del governo dipendente dalla Spagna. Don Diego appare cambiato, mostrandosi pigro e inetto, il che delude molto la sua fidanzata Lolita Prideaux; ma con il suo ritorno appare Zorro, spadaccino mascherato in groppa ad un cavallo bianco, un abile e onesto tutore dell'ordine che aiuta gli oppressi, lasciando il suo marchio "Z" con la spada e fuggendo prima di poter essere identificato: è in realtà Don Diego, che sta solo fingendo di essere cambiato.

일본의 영화감독 미노구치 카츠미가 1993년에 제작한 텔레비전 애니메이션 영화 시리즈.

Diego Vega retorna de sua viagem de estudo para descobrir que sua terra natal está sob a ditadura do exército. Diego, recusando-se a assistir de braços cruzados, se disfarça como Zorro para proteger os fracos e oprimidos. Diego não é um covarde, mas ele é incapaz de ganhar o afeto de sua namorada, Lolita, que é atraída por outros homens mais nobres. Diego seduz Lolita como Zorro e luta contra os males de sua pátria, na esperança de capturar seu coração.

Диего Вега - молодой, но очень мужественный парень, который возвращается на родину после длительной учебы. Приехав в родные края, Диего понял, что теперь в его городе власть захватили бандиты, которые не готовы так просто отступать. Именно поэтому, главный герой решил, что пора приниматься за дело - одеть маску и стать настоящим спасителем, который будет зваться Зорро. Именно с этого момента начинается самое интересное - погони, грабежи, разборки,но Зорро всегда приходил на помощь и становился спасителем для всех тех, кто нуждался в его помощь. Но несмотря на такую храбрость, парень никак не мог признаться своей даме сердца, девушке по имени Лолита, в больших чувствах. Из-за его нерешительности, Лолита часто проводила вечера с другим мужчиной, который казался ей очень благородным... Так что же предпримет Зорро?

Diego de la Vega , que había pasado los últimos años estudiando en una universidad en el extranjero, vuelve a su hogar y lo encuentra sumido en el caos. No pudiendo ignorar a los débiles, Diego se convertirá en el Zorro, caballero de la justicia que junto con su compañero, el Zorrillo, defiende a los inocentes de los malvados.