Branle-bas de combat matinal et place à l'aventure ! Les élèves du collège Braelawn (et un hérisson rusé) partent découvrir le futur sur le site de Monkhouse Dynamics.

La lutte pour la survie démarre, suscitant des alliances aussi inédites qu'inattendues. Mais comment faire pour neutraliser les drones de Monkhouse ?

Après un soupir de soulagement et un instant de répit, la bande déchante vite. Pendant ce temps, Nas poursuit son travail de laboratoire, et Tom enquête.

Au matin, la faim se fait sentir au sein de la petite équipe. Chelsea peine à imaginer la suite. Tom propose un plan ambitieux. Un drone rebelle change la donne.

Vite ! Une décision prise en une fraction de seconde met l'équipe à rude épreuve. Tom et Sophie organisent une mission au parc d'attractions… au grand dam de Misha.

Alors que Chelsea, d'abord réticente, apprend à s'éclater, Sophie et Tom sont victimes d'une véritable overdose de sucre. Et une créature antipathique sort de l'ombre !

La complicité entre Nas et son curieux camarade divise le groupe. Bethan essuie des critiques pour sa positivité forcenée. Tom déclenche un compte à rebours risqué.

Le caractère espiègle de Borb inspire une vague d'optimisme, mais un rebondissement vient saper la confiance. Des ennemis se regroupent. Tom se confie sur son passé.

La tension monte. Certaines informations choquantes éclatent au grand jour. Borb procède à un choix crucial. Une nouvelle menace se profile sur le monde.