Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пиратът Лудия Джак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Глупавият и страхлив пират Лудия Джак кръстосва моретата в търсене на злато, скъпоценности и скрити съкровища. Истински позор за пиратската професия, той прекарва по-голяма част от времето си в спасяване от неприятности и измъкване от неудобните ситуации. Към него в търсене на съкровища се присъединява наивният плъх Снук - вечен оптимист и изключително верен спътник. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pirát divoký Jack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animovaný seriál o smolařském pirátskem kapitánovi "Divokém Jackovi" a jeho společníkovi potkanovi Snuckovi. Tato dvojice spolu prožívá celou řadu nevšedních a bláznivých dobrodružství. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mad Jack the Pirate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mad Jack the Pirate is a short lived 1990s cartoon. The show was created by Bill Kopp and was directed by Jeff DeGrandis. On American television, the show was broadcast on Fox Kids. The concept is of the adventures of the rather unsuccessful and cowardly Pirate Jack who despite his failures never doubts his own excellence and his dim-witted anthropomorphic rat sidekick Snuk as they sail the seas on their ship the Sea Chicken. On July 23, 2001, Mad Jack and other properties of Saban Entertainment were sold to The Walt Disney Company. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mad Jack – der beknackte Pirat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jack, a kalóz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack, a félnótás kalóz vitorlát bont egy furcsa, lapos bolygón, a Táblán, hogy aranyat, ékeszereket és elásott kincseket találjon. Naív, javíthatatlanul optimista és szörnyen hűséges patkányával, Büdivel együtt Jack ideje nagy részét bajbakerüléssel és kellemetlen helyzetekből való kikecmergéssel tölti. Nevetséges hajójukon, a Tengeri Csibén kikötőről kikötőre bolyonganak, furcsa helyeket és veszedelmes éghajlatokat fedezve fel, megismerve ezek nem mindennapi lakóit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mad Jack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mad Jack è un pirata cattivissimo, dal carattere coraggioso ma presuntuoso ed egoista. In compagnia del suo compagno Snuck il ratto, fa molte avventure per arricchirsi, ma finiscono quasi sempre male. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szalony Jack, pirat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o przygodach pewnego pechowego pirata, o imieniu Jack, któremu prawie nigdy nic nie wychodzi. Jego pierwszym matem jest szczur Snuk. Podróżują oni po świecie w poszukiwaniu skarbów, statkiem pirackim – „Morskim Kurakiem”. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Jack Piratul cel Teribil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cel mai trăsnit pirat aflat vreodată pe mare, Piratul Jack cel Teribil, și-a ridicat pânzele și a început să navigheze către ciudata și necunoscuta lume, numită și Dala, pentru a căuta aur, bijuterii și comori ascunse. Considerat o adevărată rușine pentru pirații profesioniști, Teribilul Jack, petrece cea mai mare parte a timpului său încercând să evite necazurile sau ieșind în cele mai ciudate moduri din situații extrem de complicate. Alături de el, în căutarea de comori ascunse este Snuk, un șobolan naiv, optimist din născare și foarte loial. Trecând de la un port la altul, în comica lor navă, Puiul de Mare, Jack și Snuk dau peste tot felul de împrejurimi bizare, cu climate periculoase și locuitori neobișnuiți. Dragoni de mare care explodează și vrăjitori nebuni, un crab fals numit Chuck și bulgări de zăpadă care tânjesc mereu după gheață sunt câteva dintre personajele pe care le veți întâlni împreună cu eroul nostru, de-a lungul fascinantelor sale călătorii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бешеный Джек Пират |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета мультсериала пират по имени Джек, который мечтает разбогатеть любыми путями. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Pirát divoký Jack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál o smoliarskom pirátskom kapítánovi "Divokom Jackovi" a jeho spoločníkovi potkanovi Snuckovi. Táto dvojica spolu prežíva celý rad nevšedných a blázdnivých dobrodružstiev. |
|