Переводы 7
английский (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Disappeared |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
A group of six police officers solve disappearance cases that everyone else has already given up on. |
|
||
грузинский (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
დაკარგული |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
სიუჟეტის ცენტრში მართლაც ჭკვიანი და ცნობისმოყვარე გამომძიებლები არიან, მეორე რაზმის ხალხი. ადამიანების გაუჩინარებასთან დაკავშირებულ საქმეებს იძიებენ. ამ უკანასკნელის შესახებ არანაირი სიახლე არ ყოფილა. სონია ლედესმა მეორე დივიზიონის ერთ-ერთი წარმომადგენელია. ის სპეციალიზირებულია ადამიანთა ნადირობაში, უმაღლესი ინსპექტორის სანტიაგო აბადომის ბრძანებით. ის არის გამოცდილი და პასუხისმგებელი ადამიანი, რომელმაც იცის როგორ გაუმკლავდეს ყველაზე რთულ საქმეებს. სონია არანაკლებ გამოცდილია, რადგან პირად ცხოვრებაში მოხდა ინციდენტი, რამაც გავლენა მოახდინა მის კარიერაზე. ერთხელ მისი ქმარი მიკელი გაუჩინარდა, ამიტომ ქალს მშვენივრად ესმის რასთან აქვს საქმე... |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Desaparecidos |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
La serie narra la historia de Sonia Ledesma (Michelle Calvó), una inspectora de policía que se incorpora al Grupo 2 de Desaparecidos de la Brigada Central, dirigida por el veterano inspector jefe Santiago Abad (Juan Echanove). Afectada ella misma por el drama de la desaparición de un ser querido cercano, Sonia encontrará en sus compañeros Rodrigo (Maxi Iglesias), Sebas (Chani Martín) y Azhar (Amanda Rios) una nueva familia. Junto a ellos, y con el lema “nosotros seguimos buscando”, tratan de resolver los casos más dispares, todos ellos protagonizados por personas que un día se tragó la tierra. Para ello, cuentan con la colaboración de Ayuda Desaparecidos, una ONG dirigida por Carmen Fuentes (Elvira Mínguez). La relación entre Carmen y el Grupo 2 va más allá de lo profesional, ya que Santiago fue el encargado de investigar la desaparición de su hijo años atrás. |
|
||
итальянский (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unità Speciale Scomparsi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Oltre 6000 famiglie ogni anno affrontano l'incubo di non sapere cosa sia successo a una persona cara. L'ispettore Sonia Ledesma, colpita dal dramma della scomparsa del suo compagno, entra nell'Unità Persone Scomparse per risolvere i più strani casi insieme ai colleghi Rodrigo, Sebas, Azhar e all'ispettore capo Santiago Abad. |
|
португальский (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пропавшие без вести |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Группа из шести полицейских расследует дела о пропавших без вести, от которых все остальные уже отказались. |
|
словацкий (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bez stopy |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Stále ich hľadáme. Pátranie po nezvestných osobách je prioritou špeciálneho policajného tímu, ktorý sa nikdy nevzdáva... |
|