Monk is called to a murder at the location where he first heard of his wife's murder, and while Monk figures out who the assassin is, he doesn't know that the one who ordered the hit is also responsible for the death of Trudy. Knowing that Monk will eventually put all the pieces together, he orders Monk's death, and when all hope seems lost, Monk discovers something which could finally end his 12-year nightmare.

Докато разследва убийство на лекар, може би свързан със смъртта на Труди преди 12 г., Монк скоро открива, че собственият му живот е в опасност.

Monk doit se rendre sur la scène d’un crime au même endroit où il avait reçu la nouvelle de la mort de sa femme et se lance dans l’enquête la plus importante de sa vie.

בעוד מונק חוקר מקרה רצח של רופא שעשוי להיות קשור למותה של טרודי לפני 12 שנים, מונק מגלה שחייו בסכנה.

몽크는 아내가 살해당했다는 소식을 처음으로 들은 곳에서 발생한 범죄를 수사하며 자신의 삶에서 가장 중요한 수사에 뛰어들게 된다.

Amikor megölnek egy orvost egy szülészeti klinikán, a gyilkost kapcsolatba hozzák azzal a titokzatos emberrel, aki elrendelte Trudy Monk halálát. Természetesen azonnal Monkot hívják, hogy oldja meg az esetet. Ám ekkor a titokzatos férfi elhatározza, hogy Monkot lassú méreggel ölik meg.

Ein Verbrechen führt Monk an den Ort, an dem er vom gewaltsamen Tod seiner Frau erfuhr. Er beginnt mit den wichtigsten Ermittlungen seines Lebens.

Για τις ανάγκες μιας έρευνας, ο Μονκ αναγκάζεται να βρεθεί ξανά στο μέρος όπου είχε πρωτομάθει για την άγρια δολοφονία της αγαπημένης του Τρούντι. Οι δυσάρεστες αναμνήσεις κατακλύζουν το μυαλό του ενώ προσπαθεί να διαλευκάνει τη δολοφονία ενός γιατρού. Ο Μονκ, χωρίς να το γνωρίζει, βρίσκεται κοντά στον δολοφόνο της γυναίκας του, ο οποίος διατάζει τον θάνατό του...

Monk é chamado para Investigar um crime no local onde ouviu pela primeira vez a notícia do assassinato de sua esposa e começa a investigação mais importante de sua vida.

Monk bada śmierć lekarza, który może mieć związek z zabójstwem Trudy. Odkrywa przy tym, że jego własne życie znajduje się w niebezpieczeństwie.

Когда Монк вызван на место преступления капитаном, он испытывает удивление. Потому что дело - убийство, совершенное в том же месте, где Монк получил известие о катастрофе двенадцать лет назад, сообщившее ему о смерти Труди - в родильном доме. Поэтому, Стоттлемайер, конечно, предлагает явно обеспокоенный Монку отказаться от помощи в расследовании. Монк отказывается, но через некоторое время он заболевает и доставлен Натали в больницу. Там оказывается, что Монк, по-видимому, был отравлен. И причём чрезвычайно токсичным синтетическим веществом, которое убьет Монка, если оно подействует в мгновение ока, но какой это яд точно неизвестно. Тогда Стоттлемайер создает собственное подразделение, которое затем фактически отслеживает человека, который отравил Монка. К сожалению, преступник сбит поездом и умирает, прежде чем он сможет рассказать что-либо еще о составе яда или его мотиве. Случай остается загадочным, и это не выглядит хорошо для Монка. И хотя его друзья и коллеги не хотят этого признавать, они должны постепенно свыкнуться с идеей о том, что Монк умрёт за короткое время. С другой стороны, сам Монк удивительно расслаблен, надеясь, что он скоро воссоединится со своей любимой Труди в будущей жизни. Поэтому он просит Натали принести ему последний рождественский подарок Труди, который так долго стоял на его книжной полке. Когда Монк открывает пакет, он находит в нем видео, которое он сразу же смотрит с Натали. И оба ужаснутся, поняв, что возможно ангельская Труди, по-видимому и была тёмной тайной ...

Il signor Monk scopre di essere stato avvelenato da un complice nell'omicidio della defunta moglie Trudy. Ha solo tre giorni di vita a causa di un avvelenamento, ordinato da il "Giudice", e il terzo giorno decide di aprire il regalo che Trudy gli aveva fatto 12 anni fa, ma per lui "impossibile" da aprire. Vi trova una videocassetta, dove Trudy rivela di avere un segreto che riguarda la sua vita molto prima di conoscere Monk.

Monk, eşinin öldürüldüğü haberini ilk aldığı mekana bir cinayet vakası için çağrılır ve hayatının en önemli soruşturmasına başlar.

阿蒙接到一宗医生被杀的案件，调查中却勾起12年前妻子Trudy被杀的隐痛，而此时阿蒙却被人下毒，生命垂危。下毒者在逃跑时被火车撞死，线索似乎中断。阿蒙打开了12年前妻子留给他的遗物---录像带。录像带中，Trudy满面泪痕道出真相......

Sucede otro asesinato en una clínica donde años atrás (12 en la serie) se enteró de la muerte de Trudy (su esposa) cuando investigaba un caso. Monk es envenenado, y su tratamiento se ve imposibilitado al no encontrarse el origen del veneno.