When three homeless men seek Monk's services at the holidays, Natalie convinces him to investigate their friend's death; Stottlemeyer's faith is reawakened after a visit to a monastery fountain rids him of crippling pain.

Коледа е и трима бездомници молят Монк да разреши случая на мъртвия им приятел. Следите водят към манастир, където фонтан има силата да лекува болести.

C’est Noël et trois sans-abri frappent à la porte de Monk, mais contrairement aux apparences ils ne veulent pas l’aumône. Leur ami Willie a été retrouvé mort et la police a conclu à un accident. Eux pensent cependant qu’il y a eu meurtre et souhaitent que Monk enquête sur ce dossier. Lui est plutôt réticent mais Natalie parvient finalement, en évoquant la situation difficile des sans-abri, à le convaincre de leur venir en aide en cette période de fêtes.

זהו חג המולד ושלושה גברים חסרי בית מבקשים ממונק לפתור מקרה של חברם המת, מה שמוביל אותו אל מזרקה עם כוחות על טבעיים.

Willie, un barbone, è stato ucciso e i suoi tre amici chiedono a Monk di investigare, in quanto si sentono in colpa per non aver creduto a Willie, che sosteneva di essere inseguito. La pista seguita dal detective porta ad un monastero che contiene una fontana dai poteri miracolosi.

3명의 노숙자가 연휴에 몽크에게 일을 의뢰한다. 내털리는 몽크를 설득해 이들의 친구가 어떻게 사망했는지 수사하도록 한다.

A karácsonyi készülődés közben három hajléktalan zavarja meg Monkot, akik fel akarják bérelni a nyomozót, hogy találja meg a halott társuk gyilkosát. Natalie unszolására később Monk elfogadja a megbízást. Közben a beteg Stottlemeyer meglátogat egy csodatévő kutat, hátha az meggyógyítja a hátát.

Drei Obdachlose bitten Monk, den Tod eines Freundes aufzuklären. Die Ermittlungen führen Monk zu einem Kloster mit einer Quelle, die wundersame Kräfte zu haben scheint.

W Boże Narodzenie Monk zostaje wynajęty przez trzech bezdomnych mężczyzn. Znalezione wskazówki prowadzą detektywa do klasztoru, w którym nastąpił cud.

É Natal, e três homens sem-teto batem na porta de Monk. Mas eles não estão procurando um folheto... O amigo deles, Willie, morreu, e a polícia registrou isto como um acidente. Os homens sem-teto suspeitam de assassinato, e gostariam de contratar Monk para investigar. Monk resiste, mas Natalie insiste que Monk ajude estas almas menos afortunadas durante a o feriado de fim de ano.

Капитан страдает тяжелой атакой артрита и поэтому едва может двигаться. Это его не единственная проблема, потому что на носу Рождество и Стоттлемайер всё больше страдает от расставания со своей женой и сыновьями. Когда все лекарства, которые были назначены против артрита, не помогают ему, это угрожает полностью отчаяться. Но однажды он обнаружил таинственную картинку на двери своего порога: незнакомец нарисовал загадочный фонтан со словами «Пей!» на нём, и как скоро выяснится, настоящий аналог фонтана находится в соседнем монастыре. Поскольку Стоттлемайер, который полностью не доверяет каким-либо чудодейственным верованием, действительно отчаялся, он действительно едит к фонтану и выпивает из его воды. И на самом деле боль Стотлемайера исчезает на следующий день - после чего он решил полностью изменить свою жизнь, согласно этому знамению "Всемогущего" и жить в монастыре в течение двух лет. Чудесно, есть также много других пациентов, которые излечились от своих недугов у фонтана и, таким образом, фонтан быстро получил известность. К сожалению, убийство бездомного произошло рядом с чудом, поэтому Монк и Натали вскоре узнали о странных событиях.

Üç evsiz adam, arkadaşlarının öldürüldüğünü kanıtlaması için Monk’dan yardım ister. Bu sırada Stottlemeyer’ın korkunç ağrıları mucizevi olduğu söylenen bir manastır çeşmesinden su içtikten sonra aniden geçer.

　　阿蒙在圣诞节前几天无奈接受一宗流浪汉死亡案件，而Stottlemeyer因为腰疼心烦不已，此时他听说很多人到圣泉那里饮水后病逐渐好了，于是赶过去尝试一下，果真奇迹在他身上发生，但此后发生的事情却出乎意料！

Τρεις άστεγοι άντρες επισκέπτονται τον ντετέκτιβ Μονκ καθώς πιστεύουν πως ένας φίλος τους δολοφονήθηκε. Ο Μονκ δεν θέλει να αναλάβει την υπόθεση αλλά η Νάταλι, επηρεασμένη από τη γιορτή των Χριστουγέννων, επιμένει πως πρέπει να βοηθήσουν αυτούς τους ανθρώπους που στάθηκαν τόσο άτυχοι στη ζωή τους. ..

Especial de Navidad de Monk número 4.