Monk untersucht einen Mordfall in einem Museum und lernt dabei eine sympathische ältere Dame kennen.

While investigating a murder at a museum of oddities, Monk befriends a warm older woman, but he has trouble believing the friendship comes without a catch.

Монк се сприятелява със съседката си, докато разследва убийство в музей, но започва да се чуди защо тя желае това приятелство.

Monk se hace amigo de una señora que lo trata como a un hijo, pero Adrian empezará a dudar del extraño cariño que le muestra la mujer.

　　阿蒙在警察局遇到一个前来投诉隔壁年青人打鼓扰民的老太太，两人很是投缘，可是杯弓蛇影的阿蒙却总以为老太太对他有所图，尤其是当他发现老太太死去儿子的照片上孩子的胎记居然和邻居一样后，更是疑云顿生。隔壁打鼓的年青人抢劫了珠宝店，可是老太太却说那晚他一直在家练习打鼓，那事实是否如此呢？

기이한 물건을 모은 박물관에서 일어난 살인 사건을 조사하던 중 몽크는 마음씨 착한 나이 든 여성과 친구가 된다. 그러나 과연 순수한 우정인지 몽크는 아무래도 의심스럽다. 제나 롤런즈가 게스트로 출연한다.

Nous sommes dans le célèbre Guinness World Record Museum, en pleine nuit. Un agent de sécurité fait sa ronde et parcourt les différentes salles du musée remplies de pièces d’exposition diverses et variées. Il entend un grincement et pointe sa lampe de poche sur un intrus en train de pousser un chariot. Avant que le gardien ne puisse se saisir de son talkie-walkie, l’intrus se jette sur lui et le pousse violemment – il chute et s’empale sur un espadon géant exposé juste à côté.

Ο Μονκ έχει αναλάβει να εξιχνιάσει μια δολοφονία σε ένα μουσείο ενώ γίνεται φίλος με μια γοητευτική γειτόνισσά του. Ο ιδιότροπος ντετέκτιβ αρχίζει να υποψιάζεται τα κίνητρα της «νέας του φίλης» αφού δεν καταλαβαίνει για ποιο λόγο κάποιος θα ήθελε να είναι φίλος του...

Adrian Monkot ezúttal egy múzeumban történt gyilkosság ügyével bízzák meg. A helyszínről később egy tojásevő robot is eltűnik. Közben a nyomozó megismerkedik Marge-dzsal, a bogaras idős hölggyel, aki a rendőrségen napi vendégnek számít, mivel mindenkit feljelent a környezetében. Monk pedig furcsa dolgokat tesz meg az asszony kedvéért.

מונק מתיידד עם שכנתו במהלך חקירת רצח במוזיאון אך מתחיל לתהות מדוע היא רוצה בחברותו.

Monk diventa amico di una signora che abita nel suo vicinato mentre è alle prese con le indagini su un omicidio avvenuto al museo dei Guinness dove è stata uccisa la guardia della sicurezza e rubato Togo, il robot che mangia le uova. Dopo un po' però inizia a domandarsi perché la donna, Marge, voglia essere a tutti i costi sua amica.

Podczas śledztwa w sprawie zabójstwa w muzeum, Monk zaprzyjaźnia się ze swą sąsiadką. Wkrótce jednak zaczyna wątpić w szczerość jej intencji.

Enquanto investiga um assassinato em um museu, Monk ajuda uma mulher mais velha, mas ele tem dificuldade em acreditar na amizade, sem que ela venha a ser mais uma captura.

Монк встречает на улице Мардж Джонсон, симпатичную пожилую даму, которая недавно влюбилась в капризного бывшего полицейского и просит помочь ей с большой проблемой: её нахальным соседом Джоном Кейсом, который продолжает играть на барабанах и всё больше безумно достаёт Мардж. Монку действительно удаётся временно успокоить соседа, за что он движет Мардж любовью к себе, чем очевидно радует её, тем более, что его собственная мать знала, что он довольно пренебрежительный. Однако, поскольку Монк крайне скептически относится ко всему, что было в его жизни, он вскоре подозревает, что в его новой дружбе с Мардж может быть уловка. Когда вскоре выяснится, что сосед Джон Кейс участвует в деле об убийстве, Монк полагает, что нашёл эту уловку. Он обвиняет Мардж в том, что она специально ссорилась с Кейсом, чтобы только приманить его и отвлечь его от убийства. Но его обвинения совершенно безосновательны, поскольку Мардж видела в нём только замену её давно умершему сыну, Паули. Когда Монк вытаскивает свою новую подругу в полицейский участок и допрашивает её там самым агрессивным образом, это также знаменует собой конец новой дружбы.

Monk, tuhaf eşyaların sergilendiği bir müzedeki cinayeti soruştururken, yaşlıca ve candan bir kadınla arkadaş olur. Fakat bu arkadaşlıkta bir bit yeniği olduğu şüphesinden bir türlü sıyrılamaz.