Докато разследва кражба на колело, Монк е прострелян и има нужда от инвалидна количка... която Натали е принудена да бута.

　　NATALIE和阿蒙在街上闲逛，碰到一个骑自行车跌倒的男人，NATALIE出手帮忙，却不料那个人居然是个偷自行车的贼。为了还助手的人情，阿蒙出手调查，谁料在贼门口居然被枪击，以致只能坐着轮椅办案了！

When Natalie unwittingly helps a thief steal the bicycle of a biotech CEO, she ropes Monk into solving a crime straight out of "Encyclopedia Brown" until Monk learns the hard way how dangerous this thief really is.

Monk et Natalie sont en ville lorsqu’un homme vole un vélo devant un immeuble de bureaux voisin. En s’enfuyant, il roule sur un nid-de-poule et chute. Natalie, ne sachant pas qu’il s’agit d’un voleur, aide l’escroc à se remettre sur pieds. Quelques secondes après, le propriétaire légitime du vélo, Dean Berry, se précipite hors de l’immeuble mais il est trop tard. Le voleur est déjà loin.

Natalie hilft einem gestürzten Radfahrer und wird dadurch unfreiwilligerweise zur Komplizin eines Fahrraddiebes, da der Mann sich gerade mit seinem Diebesgut auf der Flucht befunden hatte

Ο Μονκ ερευνά την υπόθεση κλοπής ενός ποδηλάτου και τραυματίζεται από μια σφαίρα. Η Νάταλι αισθάνεται τύψεις για ότι συνέβη μιας και εκείνη του είχε ζητήσει να αναλάβει την υπόθεση ως προσωπική χάρη. Ο Μονκ κάνει δύσκολη τη ζωή της Νάταλι με τις ιδιοτροπίες του ως ασθενής...

מונק ממרר את חייה של נטלי לאחר שהוא נורה, ומנסה לפתור מקרה שהיא בקשה ממנו לקחת, אלא שכעת הוא בכסא גלגלים.

Natalie és Monk éppen a városban sétálnak, amikor egy biciklis fiú elesik előttük. A nyomozósegéd felsegíti a srácot, majd megjavítja a kerékpárt. Ám csak később derül ki, hogy így pontosan egy lopásban segédkezett. Natalie ezért a fejébe veszi, hogy segít a tulajdonosnak visszaszerezni a biciklijét, s ebben persze Monk segítségét kéri.

Mentre sta investigando il banale furto della bicicletta di proprietà di uno scienziato, l'amministratore delegato di un'azienda che si occupa di biotecnologie, nasconde in realtà un grave caso di spionaggio industriale, Monk viene raggiunto da un proiettile e costretto a muoversi con la sedia a rotelle.

내털리는 자기도 모르게 한 도둑이 생명공학 기업 CEO의 자전거를 훔치는 일을 돕고 나서, 몽크를 속여 '백과사전 브라운'에나 나올 법한 범죄를 해결하게 만든다. 몽크는 도둑의 삶이 얼마나 위험한 것인지 몸소 배운다. 브래들리 휫퍼드가 게스트로 출연한다.

Monk zostaje postrzelony w trakcie śledztwa w sprawie kradzieży roweru. Rosnące wymagania szefa wkrótce dają się Natalie we znaki.

Quando, inconscientemente, Natalie ajuda um ladrão a roubar a bicicleta do laboratório biotécnico CEO, ela lança Monk para resolver um crime diretamente fora da "Enciclopédia Brown” até que Monk aprende o modo duro e perigoso que este ladrão realmente é.

Натали помогает упавшему велосипедисту и невольно становится сообщником велосипедного вора, потому что человек только что был с украденным совершая побег. Поэтому, конечно, теперь она виновата и обещает владельцу украденного байка, что она обязательно вернет ему его велосипед, предполагая, конечно, что Монк поможет ей в розыске. Тем не менее, Монк считает, что поиск похищенных велосипедов не подпадает в его интересы и более того, под его достоинство, но Натали наконец смогла убедить его помочь ей. И поиск велосипеда, принадлежащего гениальному генетическому исследователю Дину Берри, скоро показывает, что дело намного сложнее, чем ожидалось. Потому что, когда Монк и Натали выследили вора велосипеда, он сразу же начинает стрелять в неё - и Монка, который получает пулю в ногу. Поэтому Монк теперь должен продолжать расследование в инвалидном кресле и, конечно же, не упускает возможность напомнить Натали театральным способом, что она несёт исключительную ответственность за его травму.

Ayudando a Natalie a recuperar una bicicleta perdida, Monk recibe por accidente un balazo en la pierna, que lo obliga a estar en silla de ruedas. El detective se vuelve insoportable y no deja de culpar a su asistente, a la vez que debe investigar el caso del robo de unas semillas de un laboratorio de ingeniería agrícola.

Natalie, bir biyoteknoloji kuruluşunun icra kurulu başkanının bisikletini bir hırsızın çalmasına bilmeyerek yardımcı olunca, Monk'u bu "kolay" vakayı çözmeye ikna eder. Ancak Monk bu hırsızın ne denli tehlikeli olduğunu zor yoldan öğrenir.