몽크와 새와 벌 (2007)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 32
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Г-н Монк и птичките и пчеличките |
|
Overview |
Монк се опитва да докаже, че спортен агент е виновен за убийство, докато помага на дъщерята на Натали да разреши любовните си драми. Късно през нощта в Сан Франсиско, един крадец внимателно изтрива краката си, преди да влезе в къща. Мъжът в къщата, спортен агент на име Шърман Роб, очаква крадеца. Това е част от застрахователна измама, която двамата подготвят. Крадецът трябва да "открадне" някои скъпи спортни сувенири от къщата и двамата ще поделят парите от застраховката по-късно. Но Шърман има други планове. Той държи два пистолета. Застрелва крадеца, а след това, когато жена му пристига, я застрелва с другия пистолет. След това спокойно призовава 911. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
市内发生一起入室抢劫案件,屋主的夫人死亡,而抢劫者被屋主打死。阿蒙受命调查此案,他非常怀疑这一切是个骗局,那结果是否如此。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk und die Bienen und die Blumen |
|
Overview |
Rob Sherman erschießt in Notwehr einen Einbrecher, welcher scheinbar vorher Shermans Frau ermordet hat. Doch Monk glaubt nicht an die Geschichte und weigert sich den Fall abzuschließen. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the Birds and the Bees |
|
Overview |
Monk tries to prove a sports agent is guilty of murder while helping Natalie’s teenage daughter with her love life. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monk joue les papas |
|
Overview |
Monk, tout en enquêtant sur un homicide, s'occupe de Julie, qui a des problèmes sentimentaux. |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מונק והציפורים והדבורים |
|
Overview |
ג'ולי נעזרת במונק בנוגע לחיי האהבה שלה, בזמן שהוא חוקר מקרה של איש שביצע את הפשע המושלם. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il signor Monk e la prova indelebile |
|
Overview |
Monk investiga su un omicidio apparentemente perfetto, compiuto da un uomo che ha ucciso la moglie e un intruso. Nel frattempo si trova anche a dare una mano a Julie con la sua vita sentimentale, visto che Natalie pensa che la figlia stia procedendo troppo velocemente. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽크와 새와 벌 |
|
Overview |
몽크는 스포츠 에이전트가 살인을 저질렀음을 밝혀내려 노력하는 와중에 연애 문제로 고민하는 내털리의 10대 딸을 돕는다. |
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the Birds and the Bees |
|
Overview |
Ο Μονκ βρίσκεται στα ίχνη ενός άντρα ο οποίος φαίνεται να έχει διαπράξει το τέλειο έγκλημα. Η Νάταλι, από την άλλη, ανησυχεί για την κόρη της. Φοβάται πως η σχέση της Τζούλι με το νέο της αγόρι προχωράει πολύ γρήγορα. Η νεαρή κοπέλα αρνείται να μιλήσει στη μητέρα της και απευθύνεται στον Μόνκ για... ερωτικές συμβουλές... |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Monk, pszczółki i kwiatki |
|
Overview |
Adrian Monk stara się udowodnić, że agent sportowy, Rob Sherman, jest sprawcą podwójnego morderstwa: włamywacza (którego zastrzelił w obronie własnej) oraz żony, którą - jak twierdzi - zastrzelił włamywacz. Równie poważny problem ma Natalie, której nastoletnia córka, Julie, po raz pierwszy się zakochała. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Monk e os Fatos da Vida |
|
Overview |
Julie recebe ajuda de Monk em sua vida amorosa, enquanto ele investiga um homicídio. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Монк и переходный возраст |
|
Overview |
Когда бизнесмен Роб Шерман убивает грабителя, который убил его жену, в порядке самообороны, то капитан Стоттлмайер и лейтенант Дишер разбираются с этим делом, а Монк сразу заметил некоторые несоответствия. Он ищет связь между Шерманом и грабителем, которые якобы не знали друг друга и обнаружил, что они были в здании суда в один день одновременно. Натали беспокоится о своей дочери Джули, которая оставила своего бойфренда Тима в облаках и теперь встречается с новым парнем Клейем. Натали просит Монка поговорить с Джули по взрослому, и хотя он пытается уйти от общения, с уловкой, разговор становится ценным уроком для Джули. Когда также выясняется, что Клей был нанят Шерманом, чтобы разбить Джулию и Тима, ниточки собираются вместе, и Монк может внести ясность в это дело и также разоблачить Шермана. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sr. Monk habla de sexo |
|
Overview |
El Sr. Monk intenta demostrar que un agente deportivo es culpable de asesinato, mientras que Natalie ayuda a la hija adolescente, Julie, con su amor de toda la vida. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk pomáhá s výchovou |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bay Monk ve Cinsel Eğitim |
|
Overview |
Monk, Julie'nin aşk hayatında yardım ederken bir yandan da karısını öldürdüğünü düşündüğü adamın suçluluğunu ispat etmeye çalışır. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk és a méhecskék |
|
Overview |
Egy önvédelemből elkövetett emberölés Adrian Monk számára ezúttal nyilvánvaló gyilkosságnak tűnik. A körülmények ugyanis zavarosak, és nincsenek egyértelmű bizonyítékok arra, hogy az áldozat, Dewey Jordan betörést tervezett volna a Sherman házba. A nyomozás mellett pedig Monk-nak még arra is jut ideje, hogy segítséget nyújtson Julie-nak a szerelmi életét illetően. |
|