Captain Stottlemeyer will mit seiner Freundin Linda nach Hawaii. Doch die Urlaubspläne werden jäh unterbrochen, als Lindas Geschäftspartner von einem Einbrecher erschossen wird. Allerdings fallen Monk einige Ungereimtheiten auf.

Приятелството на Монк капитан Стотълмайър е подложено на изпитание, когато Монк подозира приятелката на капитана в убийство. Монк и Натали отиват до офиса на капитан Стотълмайър по време на нощната му уеб среща с приятелката му Линда. Междувременно, партньорът на Линда във фирмата за недвижими имоти Шон е извън града, за да покаже къща на млада двойка. Изведнъж се появява нарушител. Без да се казва нищо, влиза и застрелва Шон, но позволява на ужасената двойка да избяга. На следващия ден, Линда чува опустошителната новина, че нейният партньор е бил убит. Стотълмайър обещава да намери убиеца и изпраща Монк на местопрестъплението, за да проучи въпроса. Монк заключава, че убиецът има ключ за къщата и свидетелите казват, че убиецът е бил с червило, така че може би извършителят е жена. По-късно, Линда казва, че Шон е имал враг - жена на име Хелън. Тя е писала заплашителни писма, след като е останала неудовлетворена от къщата, която той ѝ е продал. Въпреки това, след като Монк открива, че червилото на убиеца е в същия нюанс като на Линда, той има и друг заподозрян в ума - Линда. Но има един проблем. Линда е разговаряла с уеб камера със Стотълмайър от нейната спалня, на тридесет километра разстояния, само двадесет минути преди убийството.

Monk soupçonne Linda, la petite amie du capitaine Stottlemeyer, d'avoir commis un meurtre.

몽크가 스토틀마이어 경감의 여자친구를 살인범으로 의심하며 경감과의 우정이 깨질 위기에 처한다.

Kapitan Stottlemeyer wiąże z Lindą Fusco, agentką nieruchomości, coraz poważniejsze plany. Kiedy jednak wspólnik Lindy zostaje zastrzelony, Adrian nie ma dla kapitana dobrych wiadomości - choć wydaje się to niemożliwe, to jego główną podejrzaną jest...nowa miłość kapitana...

Stottlemeyer százados barátnőjének üzlettársát egy este meggyilkolják. Sean Corcoran éppen egy eladásra szánt ingatlant mutatott be egy vevőnek, amikor a fürdőszobában egész egyszerűen lelőtték. Az ottani rendőrség szerint egy nő követhette el a bűntényt, melyet Monk is pontosan így gondol. Egy bökkenő van csak, Adrian Monk meggyőződése, hogy a tettes nem más, mint Linda Fusco, éppen a százados kedvese.

Monk tem a sua amizade com o Capitão Stottlemeyer colocada em teste, quando Monk acha que a namorada do Capitão Stottlemeyer está por de trás de um crime

Капитан Стоттлемайер с нетерпением ждет гавайского праздника со своей девушкой Линдой, когда внезапно их делового партнера застрелили. Когда Монк занимается этим делом, он вскоре подозревает, что Линда, должно быть, совершила убийство. Но Стоттлемайер неожиданно реагирует на эту новость и объявляет Монку о дружбе с ней. Вот почему Монк должен сам по себе доказать, что он прав. Поскольку у Линды алиби на время преступления, расследование очень сложное, но Монка нельзя остановить, так как его безошибочный нос говорит ему, что подруга капитана, несомненно, является убийцей. Он даже не уклоняется от дикой езды на мотоцикле через Сан-Франциско, чтобы осудить Линду...

Monk, Stottlemeyer'in kız arkadaşından bir cinayet dolayısıyla şüphelenince Stottlemeyer ile olan arkadaşlığı sınanır.

Ο Μονκ υποψιάζεται πως η Λίντα, η νέα αγαπημένη του διοικητή, είναι μια κοινή δολοφόνος όταν βρίσκεται νεκρός ο συνεργάτης της. Για το αποδείξει θα πρέπει να ακυρώσει το ακλόνητο άλλοθι της και ίσως τότε να χάσει τον μοναδικό, αληθινό φίλο που είχε ποτέ...

Leland队长新女友Linda的同事Sean在带客户看房子时被蒙面人谋杀，目击者称凶手是女性；阿蒙接案调查发现Linda有重大嫌疑，可是Leland坚持Linda有不在场证据，那么凶手究竟是谁呢？

כאשר מתווך נורה בעת שהראה בית לזוג, מונק חושד שהרוצחת היא שותפתו של הקורבן שהיא במקרה לינדה, חברתו של קפטן סטוטלמייר.

Monk's friendship with Captain Stottlemeyer is put to the test when Monk suspects the captain's girlfriend of murder.

La amistad del Sr. Monk con el capitán Stottlemeyer se pone a prueba cuando Monk sospecha de la novia del capitán en un asesinato.

Il signor Monk si trova alle prese con un caso molto difficile, visto che coinvolge due conoscenti. Egli infatti sospetta che Linda, la fidanzata di Stottlemeyer, abbia ucciso un collega, ma ha paura delle conseguenze che le sue indagini potrebbero avere.