When Monk's truck driving father rolls into town at Christmastime, Monk joins him on the road, where they stumble across a very peculiar mystery.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. W ten jakżę rodzinny czas Monk dowiaduje się, że jego ojciec, Jack Monk, zawodowy kierowca TIR-ów został aresztowany za przekroczenie prędkosci. Wyciąga ojca z więzienia i - za namową kapitana - postanawia dać mu drugą szansę. Wyrusza z nim w podróż.

Убит е човек от фирма за транспортни превози. Монк случайно се среща с баща си, когото не е виждал от толкова отдавна. Монк разбира, че жертвата е убита от партньора си, но е трябвало да изпрати баща му да разнася стоки, за да прикрие стореното.

Após décadas sem vê-lo, Monk reencontra seu pai, um caminhoneiro. Eles seguem juntos em uma viagem cruzando os Estados Unidos.

אביו של מונק מגיע לעיר במפתיע בחג המולד, ומונק מצטרף אליו לנסיעה במשאית שבמהלכה נתקלים השניים בתעלומה משונה.

Monk váratlan hívást kap, hogy majd 40 éve eltűnt apja most letartóztatva ül a kapitányságon. Adrian találkozik vele, kihozza onnan, majd veletart kamionos útján. Azonban ahol Adrian megjelenik, ott gyilkosság is lapul.

Ο Στοτλμάγιερ τηλεφωνεί στην Νάταλι και την ενημερώνει για τη σύλληψη του πατέρα του Μονκ. Ο Μονκ ξαφνιάζεται όταν μαθαίνει πως ο πατέρας του Τζακ εργάζεται πια ως οδηγός σε φορτηγό. Τον επισκέπτεται στην φυλακή και τον βλέπει ξανά μετά από 39 ολόκληρα χρόνια. Ο Τζακ, με τη βοήθεια του γιου του, αποφυλακίζεται και σχεδιάζει να ταξιδέψει αμέσως για το Φίνιξ για να διεκδικήσει μια νέα δουλειά. Ο Μονκ δείχνει αδιάφορος για το τι θα κάνει ο πατέρας του και μόνο μετά από προτροπή του Στοτλμάγιερ, του προτείνει να περάσουν μαζί τη μέρα των Ευχαριστιών. Ο Τζακ όμως χρειάζεται τη δουλειά και έτσι ζητάει από τον Μονκ να κάνουν μαζί αυτό το ταξίδι...

몽크와 연락이 끊겼던 아버지가 크리스마스에 돌아오지만 몽크는 그리 행복하지 못하다.

Спустя тридцать девять лет после своего внезапного исчезновения отец Эдриана Монка Джек вновь появляется в Рождество. Бывший писатель теперь работает водителем грузовика и был арестован по причине нарушения правил дорожного движения. Адриан вытаскивает Джека из тюрьмы - и после некоторого колебания присоединяется к его туру на грузовике. Вскоре Адриан сожалеет о своем решении, и чтобы завершить его, он и Джек тоже находятся на пути к убийству...

Monk s'apprête à passer tranquillement Noël à la maison quand son père, Jack, à qui il n'avait pas parlé depuis 40 ans, est de retour en ville ! Mais papa ne s'attarde pas - c'est un camionneur avec un agenda chargé. Laissant derrière lui la fête de congé organisée par Natalie et tout ce qui lui était familier, Monk rejoint son père sur la route. Tout en essayant de renouer avec lui, Monk découvre que son père est empêtré dans une histoire aussi opaque que dangereuse et que les deux hommes vont devoir mettre de côté leurs différences pour résoudre l'affaire. En guest star, Dan Hedaya interprète Jack Monk.

Monk'un kamyon şoförü olan babası Jack, Noel zamanı şehre gelir. Monk, çok tuhaf bir gizemle karşılaşacakları kamyon yolculuğunda ona eşlik edecektir.

　　Monk的老爸原来是个卡车司机，两人开始一场跨国驾车之旅。

Por fin y después de tantos años el Sr. Monk se encuentra con su padre, ya que éste es arrestado en San Francisco, así que Monk va a visitarlo, y en su viaje conoce la razón por la que su padre los abandonó a él y a su hermano.

Dopo ben 39 anni, Monk incontra nuovamente suo padre che è finito in prigione. Scopre che ora di lavoro fa l'autista di camion e con lui intraprende un lungo viaggio per tornare a casa e trascorrere il Ringraziamento in famiglia.

Nach vierzig Jahren taucht plötzlich Monks Vater, ein Fernfahrer, in der Stadt auf. Und das Erste, was Monk tun muss, ist ihn aus dem Gefängnis zu holen. Kein guter Start -- und es wird auch nicht wirklich besser...