Монк отива на преглед в болницата, където става убийство. Той открива убития лекар първи и разследването го отвежда до извършителя - негов колега. Мотивите му са ясни, но той иска да елиминира Монк, за да не бъде разкрит.

　　Monk上医院看病，但又一次卷入了谋杀调查中。

Monk goes to the emergency room for a bloody nose, but when a doctor in the hospital turns up dead, Monk joins the murder investigation, and soon his own life is in grave danger.

Il est tard et tout est calme dans le grand hôpital. Un vieil homme se traîne dans un hall, jusqu'à l'ascenseur puis dans le bureau du docteur Graydon Whitcomb. Soudain, avec une force et une rapidité incroyables, le vieil homme soulève son réservoir à oxygène et le balance dans la tête de Whitcomb ! Le jour suivant, Monk se rend dans ce même hôpital avec sa propre urgence médicale : un nez en sang. Son saignement de nez apparemment incurable l'envoie chez le docteur Whitcomb, le chef de service en neurologie. En entrant dans son bureau, Monk se cogne contre la table à cafés, avant de tomber sur le corps sans vie du docteur Whitcomb !

Wegen einer blutigen Nase muss Monk ins Krankenhaus. Doch dauert es nicht lange, bis er mitten in einem Mordfall steckt, bei dem er auf seine Spürnase eigentlich nicht verzichten kann...

Η Νάταλι συνοδεύει τον Μονκ στο νοσοκομείο καθώς έχει χτυπήσει τη μύτη του και αιμορραγεί. Είναι αναγκασμένος να περιμένει αρκετή ώρα αλλά η Νάταλι τον αφήνει μόνο του μιας και έχει κανονίσει ένα ραντεβού. Μια νεαρή γιατρός τον φροντίζει αλλά ο ιδιόρρυθμος ντετέκτιβ επιμένει να δει τον αρχίατρο για να βεβαιωθεί πως όλα είναι καλά. Όταν μπαίνει στο γραφείο του όμως τον βρίσκει νεκρό...

מר מונק סובל מדימום באף ומעמיד את העולם על הרגליים, אבל זה לא מפריע לו לפענח את הרצח של הנירולוג שנרצח כדי שלא יוכל להעיד במשפט על רשלנות רפואית.

Mr. Monk egy csúnya orrvérzés miatt kénytelen ellátogatni a Szent Márk kórház ambulanciájára, ahol azonban magára marad, mivel Natalie-nak randevúja van. A flúgos nyomozó természetesen azonnal egy gyilkossági ügy kellős közepén találja magát - és közben az orra is csak egyre vérzik.

Monk viene ricoverato al pronto soccorso perché continua a perdere sangue dal naso. Egli si convince che si tratta di un'emorragia cerebrale e vuole chiedere un parere ad un altro dottore che, però, Monk trova senza vita sul pavimento del suo ufficio.

코피 때문에 응급실에 들른 몽크. 마침 병원의 의사가 사망한 채 발견되자 몽크는 살인 수사에 뛰어들게 되고, 곧 자신의 목숨이 위험하다는 사실을 알게 된다.

Monk idzie do szpitala z krwawiącym nosem. Kiedy jednak pani doktor mu nie pomaga - a może raczej Adrian nie bardzo wierzy w jej kompetencje - udaje się do doktora Whitcomba, ordynatora oddziału neurologii. Wchodząc do gabinetu, znajduje ciało. Okazuje się, że to doktor Whitcomb. Monk rozpoczyna śledztwo. Wkrótce trafia na trop mordercy, przez co sam znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie...

Monk machuca-se e precisa ir ao hospital, onde acaba se envolvendo na investigação de um homicídio. Participação especial de Charles Durning.

Мистер Монк позволяет Натали отвезти его в больницу, потому что у него постоянное кровотечение из носа. Там он раздражает всех и говорит Натали, что у него аллергия на тетрациклин. Поскольку у Натали назначена встреча, она прощается с мистером Монком, которому теперь приходится справляться с кошмарами больницы. Доктор Соутер очищает нос. Монк хочет получить второе мнение и идёт к доктору Уиткомб, которого он скоро находит мёртвым в своем кабинете. На месте происшествия все указывает на то, что некий бездомный бродяга на выходе из клиники является виновным в преступлении. Конечно, Монк считает это объяснение слишком простым. Вскоре гениальный детектив подвергает расследования своими причудами, а половина больницы в волнении, а затем попадает в список расстрелов истинного убийцы.

El Sr. Monk va a la sala de emergencias por hemorragia nasal, pero cuando un médico en el hospital muere asesinado, el Sr. Monk se une a la investigación del asesinato, y pronto su propia vida está en grave peligro.

Burnu kanadığı için acil servise giden Monk, hastanede bir doktor ölü olarak bulununca kendini bir anda cinayet soruşturmasının içinde bulur. Ancak kısa zaman sonra kendi hayatı da ciddi tehlike içine girecektir.