В захудалом баре Монк встречает мужчину, ставшего технологическим магнатом - Дереком Бронсоном. Бронсон считается пропавшим без вести в течение семи лет и утверждает, что страдает от проказы. Беда для Монка, который пожал руку человеку при встрече. Натали убеждает Монка принять это дело в любом случае - в конце концов, Бронсон предлагает им 25 000 долларов. Но быстро становится ясно, что история большая, чем на первый взгляд...

Монк е нает от прокажен човек, за да посети къщата на жена му. Лекар му съобщава, че проказата се лекува лесно и в днешни дни не е страшна болест. Скоро става ясно, че мнимия прокажен и жена му са съучастници.

Mr.Monk megbízást kap egy rég eltűnt embertől, hogy találjon meg egy levelet, ami bajba sodorhatja a feleségét. Monk először azért nem vállalja el az ügyet, mert a férfi leprás... De végül nekilát megoldani az ügyet, aminek a végén szinte mindenről kiderül, hogy az ellenkezője.

Cüzzam hastası kayıp bir milyoner Monk'u işe almak için saklandığı yerden çıkar ve Monk bir anda kendini klasik Hollywood kara filmlerine taş çıkartan karanlık bir cinayet komplosu içinde bulur.

מיליארדר מתבודד שנחשב מת זה שבע שנים וסובל ממחלת הצרעת, שוכר את שירותיו של מונק למשימה מיוחדת.

Monk wird von einem leprakranken Millionär angeheuert, um einen Mordfall aufzuklären. Natürlich hat der phobische Ermittler panische Angst davor, sich anzustecken und nimmt trotz des lukrativen Angebots Reißaus...

Monk si trova coinvolto in un complotto per compiere un omicidio quando un milionario, che è affetto dalla lebbra, lo assume per fargli svolgere un determinato lavoro. Come spesso accade, i soldi sono una delle cause scatenanti di tutti i guai.

몽크는 고전 할리우드 느와르 영화 시나리오에 쓰일 법한 살인 사건에 휘말리게 된다.

　　一个隐居的患麻风病的百万富翁请Monk做事，结果他发现了一个谋杀阴谋。

Alors qu'on le croyait disparu, un millionnaire atteint de la lèpre, réapparaît et demande à Monk de retrouver des papiers concernant ses biens. Monk finit par accepter et se retrouve brusquement plongé dans une sombre affaire de meurtre digne d'un classique du film noir hollywoodien.

Monk jest umówiony na spotkanie z człowiekiem, który przedstawia mu się jako bogaty przedsiębiorca, który zaginął kilka lat temu podczas lotu balonem nad oceanem. Chce, żeby sławny detektyw wykradł listy, które pisał kiedyś do swojej ukochanej. Umowa zostaje zawarta, a Monk z przerażeniem odkrywa, że uścisnął dłoń trędowatemu.

Ο Μονκ συναντά σε ένα σκοτεινό γραφείο έναν μυστηριώδη πελάτη ο οποίος του προσφέρει 20.000 δολάρια για μια δουλειά για την οποία θα αφιερώσει μόνο λίγες ώρες. Ο Μονκ ξαφνιάζεται όταν πληροφορείται πως αινιγματικός άντρας είναι στην πραγματικότητα ο επιχειρηματίας Ντέρεκ Μπρόνσον. Ο Μονκ του λέει πως όλος κόσμος πιστεύει πως είναι νεκρός. Ο Ντέρεκ του εξηγεί πως στο ατύχημα που είχε δεν πέθανε αλλά βρέθηκε σε ένα νησί και εκεί αρρώστησε. Η αποκάλυψη της ασθένειας του Ντέρεκ προκαλεί αρχικά μόνο τρόμο στον Μονκ. Η Ναταλί τον πείθει τελικά να αναλάβει την δουλειά που του προτείνει ο εκκεντρικός επιχειρηματίας...

A missing millionaire suffering from leprosy comes out of hiding to hire Monk, who soon finds himself in the midst of a shadowy murder plot worthy of a classic Hollywood film noir. Episode originally aired in black and white.

Um milionário que sofre de lepra contrata Monk para resolver um mistério.

Un caso extraño, el Sr. Monk recibe 500 por ir a visitar a un tipo en un bar, él sabe que hay algo detrás de todo esto pero acude a la cita. Lo peor para Monk es cuando descubre que el señor que le va a dar un trabajo y que le pagó ese dinero es un leproso, por lo que Adrian escapa.