Монк се чувства твърде болен, за да работи, докато случаят не го измъква от леглото.

常言道：“小病是福”，病倒在床固然不幸，但有时在病中又往往会体会到平日忽视的东西，如家人无微不至的照顾，甚至是在繁忙的工作外，一点生活的趣味，不过对于阿蒙来说，病倒在床反而是重组案情的灵感泉源!

今集阿蒙不幸染上“世纪大感冒”，病倒在床的他，自以为“来日无多”，竟要娜塔丽为他准备后事。可惜，凶手绝不会因阿蒙病倒而手软，一名法官 Jillian Garr被发现倒毙在家，案中凶手逃去无踪，由于阿蒙病倒，唯有由娜塔丽出马，可惜在众人毫无头绪之际，在病榻中的阿蒙竟然从一次叫外卖的过程中取得破案关键，将犯人绳之于法。

Monk feels too sick to work until a case gets him out of bed.

Lorsqu'un livreur de pizzas lui rend accidentellement un billet de cinquante dollars pour monnaie, Natalie se lance à sa poursuite pour lui rendre son argent. Elle découvre alors avec effroi que celui-ci vient d'être assassiné. Mais est-ce bien le cas ? En effet, la photo de la victime ne ressemble en aucun cas au livreur de pizzas. Alors que Stottlemeyer et Disher concentrent leurs efforts sur le meurtre d'un juge et que Monk a la grippe, Natalie ne sait plus vers qui se tourner pour enquêter sur la mort du livreur. Laissant à Julie la tâche de veiller sur Monk, elle décide de résoudre cette affaire elle-même.

Da Monk mit einer Grippe im Bett liegt, kann er nicht auf Natalie aufpassen. Prompt gerät sie in große Gefahr.

Ένας διανομέας φαγητού δίνει λάθος ρέστα στην Νάταλι και εκείνη όταν το συνειδητοποιεί τον ακολουθεί για να του επιστρέψει τη διαφορά. Λίγο αργότερα τον βρίσκει νεκρό μέσα στο αυτοκίνητό του. Η Νάταλι νιώθει την ανάγκη να λύσει το μυστήριο αλλά ο Μονκ είναι άρρωστος και δεν μπορεί να της προσφέρει την πολύτιμη βοήθειά του...

נטלי מסכנת את חייה כדי לפתור מקרה רצח, בעוד מונק נופל למשכב עקב שפעת.

Mikor Natalie végre összefut a pizzafutár fiúval, aki elfelejtette neki visszaadni a 20 dollár visszajárót, az holtan hever a kocsijában. Fontosnak érzi, hogy felkutassa a gyilkost, és ebben Monk is segít neki - igaz, csak a betegágyból.

Natalie, dopo aver ordinato una pizza a domicilio, si accorge che il fattorino le ha dato il resto sbagliato. Per rimediare, prova a inseguirlo prima che se ne vada, ma scopre che il ragazzo è stato assassinato.

몽크가 독감에 걸려 침대에 누워있는 동안, 내털리는 사건을 파헤치다가 위험에 처한다.

Natalie zamawia do domu pizzę. Szybko orientuje się, że dostawca wydał jej za dużo reszty - wybiega za nim i znajduje go zamordowanego. Niestety, sprawą nie ma się kto zająć - Monk jest chory i leży w łóżku, a policja jest zaangażowana w sprawę porwania sędziny. Natalie postanawia sama zająć się śledztwem...

Natalie tenta resolver um caso enquanto Monk está doente.

Курьер с пиццей ошибочно дает Натали 50 долларов и она, желая вернуть деньги, бежит за ним и находит его машину в пустой улице, а сам водитель убит. Стоттлмайер и Дишер пребывают на место...

Natalie sigue a un repartidor de pizza que le ha dado el cambio equivocado sólo para descubrir que ha sido asesinado. Monk está enfermo en la cama y ella decide encargarse del caso.

Monk gripten hasta yatarken Natalie, bir davayı araştırmak için kendini tehlikeye atar.