Монк трябва да се изправи срещу страховете си от зъболекари, след като Ранди вярва, че е свидетел на убийство, докато е под упойка. Проблемът е, че случаят е свързан с неотдавнашен обир на бронирана кола.

两宗表面上毫无关系的打劫案及谋杀案原来内里大有玄机……一开始被派往调查打劫案的阿蒙因其上司Disher探长在看牙医时发现怀疑凶杀案而派阿蒙同时调查两宗案件，一查之下两案大有关联。原来打劫案的疑匪在犯案时撞到牙齿须找牙医治疗，牙医得知疑匪的巨款贼庄后决定将巨款据为己有，后来牙医的计划被疑匪发现，牙医唯有杀人灭口，可惜凶器被阿蒙认出，阿蒙又一次成功把坏人绳之以法。

During the investigation of an armored car heist involving the deaths of two drivers and the theft of valuable government bonds, Lt. Disher tries to convince Captain Stottlemeyer that he witnessed a murder while under anesthesia in the dentist's office. When one of the highjackers, Denny Jardeen, is found murdered, Disher insists that Jardeen is the man he saw Dr. Bloom and his assistant kill while he was sedated. Stottlemeyer still thinks that Disher was hallucinating, and Disher angrily leaves the force, deciding to revive his high school rock band, the Randy Disher Project, as an alternate means of earning his living. Meanwhile, the only clue to Jardeen's murder is two pairs of bruises each ten inches apart on the dead man's chest.

Alors que son dentiste vient de l'anesthésier, Randy Disher croit entendre une dispute éclater entre le praticien et un homme. Le lendemain, l'homme qu'il est persuadé d'avoir vu au cabinet est retrouvé mort. Disher est convaincu d'avoir été le témoin impuissant d'un meurtre. Celui-ci se précipite chez Stottlemeyer pour lui faire part de ce qu'il s'est passé mais ce dernier ne le croit pas. Furieux, Disher décide de demander à Monk de résoudre cette affaire.

Da ihm niemand glaubt, dass er unter Narkose einen Mord beobachtet hat, quittiert Lieutenant Disher den Dienst und schickt Monk zum Zahnarzt.

Ο Ράντι πιστεύει πως είδε να γίνεται ένας φόνος ενώ ξυπνούσε από αναισθησία μετά από μια οδοντιατρική επέμβαση. Όταν μιλάει σχετικά στον Στοτλμάγιερ εκείνος δεν πιστεύει λέξη καθώς είναι σίγουρος πως ήταν παραισθήσεις από την αναισθησία. Ο Ράντι γίνεται έξαλλος με την αντιμετώπιση του διοικητή και παραιτείται από την υπηρεσία. Αποφασισμένος να βρει την αλήθεια προσλαμβάνει τον Μονκ. Η φοβία του Μονκ όμως για τους οδοντιάτρους δημιουργεί μεγάλες δυσκολίες στην έρευνα...

מונק יוצא לחקור כאשר המפקד שלו, לוטננט דישר, בטוח שהוא ראה את רופא השיניים שלו מבצע רצח.

Monk-ot egy páncélkocsi kirablása ügyében hívják besegíteni, miközben a helyszínelő Disher hadnagy egyszerűen nem tud odafigyelni a munkájára a kínzó fogfájása miatt. Disher éppen ezért még aznap este fogorvoshoz fordul és az altatása közben arra lesz figyelmes, hogy a fogorvos az asszisztensével együtt megöl egy férfit. Egy a gond csak, mindenki azt hiszi, hogy Randy csak hallucinált.

Disher va dal dentista e, mentre si trova sotto anestesia, assiste ad un crimine. Stottlemeyer tuttavia non vuole crederci, causando le dimissioni di Disher che, a questo punto, decide di assumere Monk per fare chiarezza sul caso.

디셔 경위는 치과에서 마취 상태로 살인을 목격했음을 아무도 믿지 않자 경찰복을 벗는다. 존 패브로와 브룩 랭턴이 특별 출연 한다.

Policja prowadzi śledztwo w sprawie napadu na bankowy konwój, podczas którego skradziono wartościowe bony skarbowe. Porucznik Disher odchodzi ze służby po tym, jak kapitan przestaje mu wierzyć, a Monk przeżywa prawdziwy koszmar - zostaje siłą - przetrzymywany przez dentystę...

Monk começa uma investigação, depois que Tenente Disher acredita que viu seu dentista cometer um assassinato.

Во время расследования ограбления бронеавтомобиля, при котором произошла гибель двух охранников и кража ценных правительственных облигаций, лейтенант Дишер пытается убедить капитана Стоттлмайера в том, что он был свидетелем убийства находясь в кабинете дантиста под наркозом. Когда один из грабителей Денни Жардин, найден убитым, Дишер настаивает на том, что Жардин - человек, которого он видел, когда доктор Блум и его помощница убили его, в то время когда он был в отключке. Стоттлмайер все еще думает, что Дишер видел галлюцинации, и Дишер гневно покидает полицию, решив возродить свою школьную рок-группу, проект Ренди Дишера, в качестве альтернативного способа зарабатывать себе на жизнь. Между тем, единственным ключом к убийству Жардина являются две пары синяков, каждая на расстоянии в десять дюймов на груди мертвеца.

Monk investiga un crimen en el que dos conductores han sido asesinados y los asesinos desaparecen con varios millones de dólares robados. Disher cree haber visto a su dentista cometer un asesinato cuando estaba sedado.

Teğmen Disher, dişçide anestezi altındayken bir cinayete tanık olduğuna kimse inanmayınca polislikten ayrılır.