When Captain Stottlemeyer suspects that a suicide is really a murder, Monk confirms his suspicions by discovering that the victim, Joanne Raphelson, was too short to have used the stool she supposedly stood on to hang herself. But the next clue, the remains of an olive, a cherry, and a cocktail onion on a stirring stick, leads Monk to suspect that the murder was committed by an astronaut, Steve Wagner. A little research reveals a motive--Joanne was about to publish a book revealing that Wagner had abused her five years earlier. Now all Monk has to do is to prove that Wagner could commit the murder when he was in outer space.

Въпреки недоверието на всички, че герой, който създава новините, всъщност е хладнокръвен убиец, Ейдриан се опитва да докаже, че астронавтът знаменитост е отговорен, въпреки желязното алиби.

Monk doit résoudre une affaire très complexe. Une femme qui venait de rédiger une biographie d'un célèbre astronaute est, en effet, retrouvée morte chez elle. Si tout laisse à penser qu'elle s'est suicidée, Monk est convaincu qu'elle a été assassinée. L'astronaute est le premier suspect, mais il était dans l'espace au moment du meurtre.

מונק חושד באסטרונאוט כרוצח, למרות האליבי המשכנע שלו - הוא היה בחלל בזמן הרצח.

몽크는 알리바이가 확실한 듯한 우주 비행사의 살인을 증명하려 한다. 바로 우주에 있었다는 것이다. 제프리 도너번이 특별 출연 한다.

今集又一离奇凶案发生，杀人疑犯竟然是身在太空的航天员，阿蒙连同娜塔丽等人前往凶案现场调查……受害者Joanne原来与疑犯Steve认识，但因 Steve有不在场证据所以难以把Steve绳之于法……于是阿蒙继续在Joanne家寻找疑点，阿蒙最终发现原来Steve事先把Joanne迷魂并布下机关，在Joanne醒后机关随即发动令她窒息而死，幸好Steve最终被捕，阿蒙又一次立功。

Steve Wagner jest astronautą i narodowym bohaterem całej Ameryki. Niedługo ma objąć ważne stanowisko polityczne - jego reputacji zagraża jednak kochanka, zamierzająca opublikować książkę, w której pod jego adresem pada kilka oskarżeń.

Monk legújabb esete egy öngyilkosságnak látszó gyilkosság, melyet a nyomozó elég hamar megold és ki is következteti, hogy csakis egyetlen ember lehetett a gyilkos. A gond mindössze csak az, az elméletében, hogy a gyanúsítottja egy űrhajós, aki a gyilkosság idején éppen Földkörüli pályán keringett a bolygó körül.

Ο Μονκ καλείται να λύσει τη μυστηριώδη δολοφονία της Τζόαν Ράφελσον, μιας συγγραφέα που έγραφε την αυτοβιογραφία ενός διάσημου αστροναύτη, του Στίβεν Βάγκνερ. Ο ιδιόρρυθμος ντετέκτιβ θεωρεί ότι ο αστροναύτης είναι ένοχος αλλά ο προς το παρόν μοναδικός ύποπτος έχει ένα ακλόνητο άλλοθι. Τη μέρα της δολοφονίας ήταν σε αποστολή στο διάστημα...

Monk möchte einem Astronauten einen Mord nachweisen, obwohl der ein wasserdichtes Alibi hat - er war zur Tatzeit im Weltraum.

Monk è alle prese con un caso quasi impossibile, l'omicidio di una scrittrice che stava per pubblicare una biografia che avrebbe rivelato tutti i particolari della vita di un celebre astronauta, che ora è il primo sospettato, ma ha un alibi di ferro: mentre veniva commesso il delitto, lui si trovava intorno alla Terra, in una navicella spaziale!

Когда капитан Стоттлмайер подозревает, что самоубийство на самом деле убийство, Монк подтверждает его подозрения, обнаружив, что жертва, Джоан Рахельсон, была слишком низкая, чтобы использовать табурет, на котором она предположительно стояла, чтобы повеситься. Но следующий ключ, остатки оливкового, вишневого и коктейльного лука в блендере, заставляет Монка подозревать, что убийство совершил космонавт Стив Вагнер. Небольшое расследование показывает мотив - Джоанн собиралась опубликовать книгу, в которой говорилось, что Вагнер совратил её пять лет назад. Теперь всё, что должен сделать Монк, - доказать, что Вагнер мог совершить убийство, когда был в космосе.

Monk suspeita que um astronauta cometeu um assassinato apesar de seu álibi. Ele estava no espaço na hora do crime.

Esta vez Monk sospecha que Steve Wagner, un astronauta, es el responsable de un asesinato a pesar de que su coartada se presenta sólida: él estaba en el espacio exterior en el momento del asesinato.

Monk, ünlü bir astronotun eski kız arkadaşını öldürdüğünden şüphelenir. Ancak astronotun cinayet sırasında uzayda olması gibi çok sağlam bir mazereti vardır.