阿蒙成为一件谋杀案的重要证人，为了保障阿蒙的安全，他和娜塔丽以及斯塔迈尔探长被安排住进一个受联邦密探保护的偏僻小屋。在途中，他们遇到了马丁。在避难小屋，阿蒙遭到杀手伏击，后来阿蒙竟因此而发现另一宗凶杀案，而死者竟然是马丁……

After witnessing a Chinese gangland murder, Monk has to stay in an FBI safe house--a cabin in the woods--in the protective custody of Agent Grooms, with Stottlemeyer and Natalie as company. Awakened by a man's scream, Monk convinces Stottlemeyer and Natalie that a woman in a nearby cabin has murdered her husband. Agent Grooms, however, remains skeptical. After Grooms disconnects their telephone, Stottlemeyer locks him in the bathroom and the three ""borrow"" Grooms's car and set out in a rainstorm to investigate, only to get stuck in the mud on the way. Meanwhile, Disher and his new girlfriend Hayley are encountering a strange circumstance--the fortunes in their fortune cookies keep coming true. When a fortune informs Disher that an old friend is in trouble and only he can save him, Disher immediately sets out to save Monk, unaware that he's leading a pair of hitmen to the FBI cabin. After a rainy night in the car, Stottlemeyer leads Natalie and Monk through the woods toward the neighbor

Après avoir été témoin d'un meurtre dans le milieu de la mafia chinoise, Monk se voit contraint de rester dans un lieu protégé par le FBI, une cabane dans les bois, sous la protection de l'agent Grooms, et en compagnie de Natalie et de Stottlemeyer. Réveillé brutalement par le cri d'un homme, Monk persuade Natalie et Stottlemeyer qu'une femme a assassiné son mari non loin de là.

Da Monk Zeuge eines Mordes in der chinesischen Mafia geworden ist, wird er in Schutzhaft genommen. In seinem Exil im Wald entdeckt er einen weiteren Mord.

Ο Μονκ γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας του αρχηγού μιας συμμορίας της κινέζικης Μαφίας. Η υπόθεση έχει μεγάλο ενδιαφέρον και το FBI περιλαμβάνει τον Μονκ στο σύστημα προστασίας μαρτύρων και τον μεταφέρουν σε ένα απομονωμένο εξοχικό στο δάσος. Για να μην νιώθει μοναξιά τον ακολουθούν ο διοικητής Στότλμαγιερ και η Νάταλι. Αργά το βράδυ, ο Μονκ ξυπνάει από την κραυγή ενός άντρα και λέει στον διοικητή και τη Ναταλί πως στο διπλανό σπίτι μια γυναίκα σκότωσε τον σύζυγό της...

מונק מוכנס לתכנית להגנת עדים, לאחר שהיה עד לחיסול במאפיה הסינית. כחלק מהתכנית, הוא נשלח לבקתה מבודדת, שם הוא חושף רצח נוסף.

Adrian Monk egy gyilkosság szemtanúja és a bírósági ügy koronatanúja lesz, ezért a tanúvédelmi program keretében egy isten háta mögötti helyre viszik a tárgyalás kezdetéig. Természetesen kedvenc nyomozónkat nem abból a fából faragták, hogy a természet lágy ölén ne szimatoljon ki egy gyilkosságot.

Quando Monk, sotto protezione per la sua testimonianza in un caso inerente alla mafia cinese, viene portato in una remota baita in mezzo al bosco, si imbatte in una morte sospetta.

몽크는 중국인 마피아의 살인을 목격한 후 보호 구금되어 숲속의 외딴 오두막에서 지내면서 또 다른 살인 사건을 파헤친다.

Monk jest przypadkowym świadkiem morderstwa popełnionego przez członków chińskiego gangu. Zostaje objęty programem ochrony świadków i ukryty w domku w leśnej głuszy. Piękna, dzika przyroda i wszechobecna cisza są jednak dla niego koszmarem - całe życie spędził bowiem w mieście.

Monk é protegido, após presenciar um assassinato e vai para uma cabana onde testemunha outro crime.

Монк становится свидетелем разборки китайской мафии, в которой убивают одного из бандитов. Убийцу арестовывает, но он видит Монка, единственного свидетеля, поэтому теперь ФБР берет его под защиту...

Después de presenciar un asesinato entre mafias, Monk tiene que permanecer en una casa segura del FBI (una cabaña en un bosque). Una mañana, se despierta súbitamente tras oír el grito de un hombre.

Monk bir çete cinayetine tanık oldur. Cinayetten sonra FBI onu tetikçiye karşı ifade verene kadar güvende tutmak için tanık koruma programına alır. Ormandaki ücra bir kulübede Natalie ve Stottlemeyer'in eşlik ettiği Monk, yakındaki bir kulübede işlenen cinayeti araştırmaya başlayacaktır.