In einem Mordfall deuten alle Indizien auf einen toten Kung-Fu-Filmstar als Täter hin. Da das keinen Sinn ergibt, soll Monk den wahren Mörder finden.

阿蒙被奉命查探一宗极为离奇的案件。作家瑞卡写了一个有关功夫巨星桑尼的揭秘式传记，由他开始执笔的一刻开始，瑞卡便清楚知道一定会有人不喜欢他为桑尼所写的自传，但他却没有想到他的作品竟然会为他惹来杀身之祸。奇怪的某些线索、某些原因令斯塔迈尔探长觉得杀死瑞卡的凶手有可能是六年前已死去的桑尼本人，因此斯塔迈尔便找了阿蒙帮手彻查这离奇谋杀案……

살인 사건의 모든 정황이 쿵후 영화 스타 소니 초를 용의자로 지목하고, 몽크는 진범을 밝혀야 한다.

El autor de la controvertida biografía acerca de un famoso experto en artes marciales es encontrado muerto en su casa. El principal sospechoso sería el luchador, pero lleva muerto seis años. Estuvo enterrado cerca de 40 minutos en una tumba con una candela encendida. Cuando destapan el ataúd de Monk, la mano está cubierta de parafina y la candela intacta. En la toma siguiente, la mano está completamente limpia y no hay rastro de que la candela se haya quemado.

Lorsque John Ricca, auteur d'une biographie controversée et défavorable d'un spécialiste en arts martiaux, Sonny Chow, appelé "le cobra", est retrouvé mort chez lui, tout porte à croire que Chow est le meurtrier. Malheureusement pour le capitaine Stottlemeyer, son principal suspect est décédé il y a six ans. Monk, aidé de Natalie, mène l'enquête.

Ένας συγγραφέας, ο Τζον Ρίκα βρίσκεται άγρια δολοφονημένος. Οι υποψίες πέφτουν στον πρωταθλητή των πολεμικών τεχνών Σόνι Τσόου του οποίου ο Ρίκα είχε γράψει την αυτοβιογραφία του. Η υπόθεση περιπλέκεται όταν ο διοικητής Στότλμαγιερ ανακαλύπτει πως ο Σόνι πέθανε πριν από έξι χρόνια. Ο Μονκ και η Ναταλί επισκέπτονται τον δάσκαλο του Σόνι, τον Μάστερ Ζι ο οποίος ισχυρίζεται πως ο αγαπημένος του μαθητής πέθανε στα χέρια του. Ο Στότλμαγιερ ζητάει να γίνει εκταφή του πτώματος για να επιβεβαιώσουν πως ο Σόνι είναι πράγματι νεκρός...

כאשר הראיות בחקירת מקרה רצח מובילות לסוני צ'ו, כוכב סרטי קונג-פו שנפטר, מונק מנסה למצוא את הרוצח האמיתי.

Az utóbbi idők egy legvalószínűtlenebb bűntényében Adrian Monk egy olyan gyilkos után nyomoz, aki szinte biztos, hogy hat éve meghalt. A tetthelyen talált hajszálak azonban arról árulkodnak, hogy maga Disher hadnagy egyik bálványa, a harcművész-színész Kobra, egy bosszú erejéig visszatért a túlvilágról.

When John Ricca, author of a controversial and unfavorable biography of martial artist Sonny (""the Cobra"") Chow, is found dead in his home, all the evidence points to Chow as the murderer. Unfortunately for Captain Stottlemeyer, his chief suspect has been dead for six years. While Monk and Natalie (who's more interested in being reimbursed for her business expenses than in solving the case) visit Chow's former teacher, Master Zee, who claims that Chow died in his arms, Stottlemeyer resorts to having the corpse dug up to prove that, despite rumors to the contrary, Chow is indeed dead. A dental X-ray proving that the corpse is Chow leaves Monk to figure out who tried to frame the dead man for murder. On an inadvertent tip from Disher, an avid Cobra fan, Monk and Natalie visit the Sonny Chow museum, where Monk finds two important clues--a hairbrush that has been stolen from its case and replaced with a lookalike and the stamp that the museum proprietor placed on Natalie's hand so that she

Quando tutti gli indizi in omicidio conducono a Sonny Cho, defunta stella dei film di Kung Fu, Monk deve trovare il vero colpevole.

Detektyw Monk prowadzi śledztwo w sprawie śmierci autora biografii znanego aktora filmów kung-fu. Nawet się nie spodziewa, że w trakcie dochodzenia spełni się najgorszy koszmar jego życia - zostanie zamknięty w trumnie i zakopany...

Todas as evidências de um assassinato apontam um astro de kung-fu como culpado, mas Monk deve descobrir o real assassino.

Журналиста, написавшего довольно критичную биографию звезды кун-фу Сонни Чао, Джона Рикка убивают. Все на месте преступления указывает на то, что убийство совершил сам Сонни. У Чао был и мотив....

Dövüş sanatçısı Sonny ("Kobra") Chow'un tartışmalı biyografisinin yazarı John Ricca evinde ölü bulunduğunda, tüm kanıtlar altı sene önce ölen Chow'un katil olduğunu göstermektedir.