Mr. Monk and the 12th Man (2003)
← 返回集
翻译 32
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Монк и двенадцатый человек |
|
Overview |
Столкнувшись со серией из девяти жестоких убийств, совершенные все в разные месяцы и без видимых сходств среди жертв, капитан Стоттлмайер звонит к Монку, чтобы он помог ему в расследовании. Подозрение падает сначала на Генри Смоллса, страхового агента, чьи дни в календаре являются на трёх фотографиях жертв. Но, как только Монк, сопровождаемый Шэрон и её новым бойфрендом заместителем мэра Кенни Шейлом, ждут в темноте возвращения Смоллса домой, он бессознательно стал свидетелем смертельного удара, в котором подозреваемый становится жертвой. Бросившись за убийцей, который носит лыжную маску, Монк бесполезно пытается задержать его, но все, что он может обнаружить, это то, что убийца кусает ногти. По мере того как число жертв возрастает до одиннадцати, разнообразие жертв в сочетании с тем фактом, что все они живут в округе Марин, внезапно заставляет Монка и Стоттлмайера понять, что все они являются членами жюри. Последующее расследование приводит их к шестилетнему делу о личном повреждении, выигранном истцом. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Г-н Монк и дванайсетия заседател |
|
Overview |
Когато издателят на известно списание се задушава до смърт при загадъчни обстоятелства, всички следи водят до популярния дворец, Имението на Сапфира. Но докато уикенд зад вратите на легендарния имот е фантазията на всеки мъж, това се оказва най-лошият кошмар на Ейдриън Монк. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk és a 12. ember |
|
Overview |
San Fransiscóban az utóbbi időben megszaporodtak a bizarr gyilkosságok, és a rendőrség, az élen Stottlemeyer századossal tehetetlen, lévén semmi nyomot, illetve összefüggést nem fedeznek fel az áldozatok között. Természetesen Monk színre léptével az ügy váratlan fordulatot vesz. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bay Monk ve 12. Adam |
|
Overview |
Şehirde kol gezen cinayetler silsilesi çözümlenemeyince Monk kurbanlar arasındaki olası bir ilişkiyi araştırmak ve katilin yeni bir cinayet işlemesini önlemek için görevlendirilir. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מונק והמושבע ה-12 |
|
Overview |
מונק חוקר הפעם סדרת רציחות בה אין דמיון בין הקורבנות וגם לא בדרך הריגתם. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk und der 12. Geschworene |
|
Overview |
Monk soll helfen, eine Mordserie aufzuklären, bei der die Polizei nicht weiterkommt, bevor der Killer erneut zuschlägt. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il signor Monk e il 12° uomo |
|
Overview |
Monk è chiamato ad indagare su una serie di omicidi seriali, trovando un collegamento tra le vittime prima che il killer colpisca ancora. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk a dvanáctý muž |
|
Overview |
Během dvou týdnů zavraždí neznámý pachatel devět lidí. K případu je přivolán Monk, který se zpočátku nemá čeho chytit. Desátá vražda už něco naznačí, a Monk je dokonce svědkem jedenácté vraždy. Až tehdy začne objevovat souvislosti a podle maličkostí, které by jiným unikly, usvědčí vraha. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽크와 열두 번째 남자 |
|
Overview |
도시를 휩쓴 일련의 살인 사건들이 미해결에 빠진다. 몽크는 피해자들 간의 연관성을 밝혀, 또 다른 살인을 막아 달라는 요청을 받는다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
旧金山警方显然已经人仰马翻,几起无厘头的连环杀人案搞得他们晕头转向。一个过路收费站的工人被杀,一名妇女在看电影时被杀,这之前几个星期连续发生了几起奇异的杀人案,完全找不到头绪。阿蒙赶到并分析出点什么时,已经来不及了。第11个被害人亨利。斯莫尔斯已经被害。这11个人的背景完全没有任何雷同之处,除了每人都拥有选举权外。但阿蒙很快就发现,他们全都是为陪审团服务的。现在就剩下第12个了,就是陪审团的最后一名成员华莱士。卡塞蒂了。最后阿蒙却把疑点聚焦到查尔斯。巴布考克身上,他被怀疑杀死了自己的妻子莉萨。巴布考克。而在他家中发现了他曾被人勒索,勒索人应该是陪审团的成员之一…… |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monk et le douzième homme |
|
Overview |
L'employé d'un poste de péage est assassiné pendant son service. A l'autre bout de la ville, une femme est tuée dans un cinéma. Ces deux victimes viennent accroître le nombre d'homicides mystérieux perpétrés depuis des semaines dans le secteur. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk i ten dwunasty |
|
Overview |
W mieście pojawia się seryjny morderca - zabił już dziewięć osób, które na pierwszy rzut oka nic ze sobą nie łączy. Kiedy pojawia się kolejna ofiara, detektyw Monk wpada na pewien trop, a w rozwiązaniu zagadki pomoże mu jego ... praczka. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the 12th Man |
|
Overview |
Μια σειρά από εννέα άγριες δολοφονίες προβληματίζουν τον διοικητή Στότλμάγιερ ο οποίος ζητάει από τον Μονκ να ερευνήσει την υπόθεση. Οι υποψίες του Μονκ επικεντρώνονται αρχικά στο πρόσωπο ενός ασφαλιστή, του Χένρι Σμολς. Λίγες μέρες αργότερα ο Μονκ γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας του Σμολς από έναν άγνωστο. Ο Μονκ κυνηγά τον μυστηριώδη άντρα που φοράει μια μάσκα του σκι αλλά δεν καταφέρνει να τον πιάσει. Παρατηρεί όμως κάτι στη συμπεριφορά του που ελπίζει ότι πολύ γρήγορα θα τον οδηγήσει στα ίχνη του... |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the 12th Man |
|
Overview |
Faced with a string of nine brutal murders, all with different MOs and no apparent similarities among the victims, Captain Stottlemeyer calls in Monk to help him investigate. Suspicion falls at first on Henry Smalls, an insurance agent whose calendars appear in three of the victims' photographs. But as Monk, accompanied by Sharona and her new boyfriend, Deputy Mayor Kenny Shale, waits in the dark for Smalls to return home, he helplessly witnesses a fatal stabbing in which the suspect becomes the victim. Rushing after the murderer, who is wearing a ski mask, Monk tries futilely to subdue him, but all he's able to discover is that the murderer bites his fingernails. As the number of victims rises to eleven, the diversity of the victims, combined with the fact that they all live in Marin County, suddenly causes both Monk and Stottlemeyer to realize that they're all members of a jury. The ensuing investigation leads them to a six-year-old personal injury case, won by the plaintiff, who is |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Monk e a 12ª Vítima |
|
Overview |
Após nove assassinatos brutais e nenhuma similaridade aparente entre as vítimas, Stottlemeyer chama Monk para ajudá-lo na investigação. As suspeitas recaem sobre Henry Smalls, um empresário do ramo de seguros, pois em fotos de três vítimas aparecem calendários da sua seguradora. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sr. Monk y el duodécimo hombre |
|
Overview |
La policía pide a Monk que le ayude a solucionar nueve brutales asesinatos, todos sin aparente conexión entre sí. El primer sospechoso es un agente de seguros relacionado con tres de las víctimas. |
|