Когато жената на капитана става жертва на видим дружествен спор, тръгнал встрани, всичко зависи от Монк да разбере какво наистина е станало и да успокои Стотълмайър.

一名超级大富豪兼赌场老板丹尼尔的妻子莎莉被杀，虽然有关当局认为莎莉死于意外，但正在赌场度假探长斯塔迈尔却认为事件有可疑之处。于是找来阿蒙到拉斯维加斯去帮调查案件，但因为斯塔迈尔之前一晚单身派对内喝得太醉，连案件线索及数据也忘记得一干二净，所以阿蒙和娜塔丽不得不从头开始找寻线索……

Neznámý ostřelovač zastřelil řidiče jedoucího odtahového vozu, neřízený vůz se stočil a do něj narazila svým autem manželka kapitána Stottlemeyera, která při nehodě utrpěla těžké zranění. Na místě činu objeví policie stopu bosé nohy. Ale ta nejde dohromady s řešením, které se nabízí. V nedalekých garážích nákladních automobilů právě probíhá stávka a zastřelený řidič byl stávkokaz.

On her way to film a documentary (apparently about a union dispute), Captain Stottlemeyer's wife, Karen, is badly injured when her car is struck by a tow truck whose nonunion driver has been killed by a sniper. Distraught and furious, the captain blames a sleazy union official and his thug, a theory that seems to be confirmed when a second tow truck driver is murdered. But Lieutenant Disher, in charge of the crime scene investigation, discovers an odd detail that doesn't fit well with this scenario – both the assailant and the murdered truck driver were barefoot. Empathizing with the captain's anguish, Monk offers to do whatever he can to help and of course ends up investigating the case. A small dog that follows Sharona from the crime scene leads her to the home of a handsome man who seems attracted to her, but Monk is more interested in the next-door neighbor's off-kilter sundial. Meanwhile, the captain, fearing that his wife will die, becomes increasingly violent, taking out his anger...

Karen Stottlemeyer, l'épouse du capitaine, est victime d'un accident. Monk est persuadé qu'il s'agit en fait d'une agression.

Bei einem aus dem Ruder gelaufenen Gewerkschaftsstreit wird Captain Stottlemeyers Frau in einen Unfall verwickelt und schwer verletzt. Monk soll herausfinden, was wirklich vorgefallen ist, und so verhindern, dass Stottlemeyer sich vergisst.

Η γυναίκα του διοικητή Στότλμαγιερ πέφτει θύμα ενός παράξενου ατυχήματος με το αυτοκίνητο της. Ο διοικητής σε απόγνωση ζητάει από τον ντετέκτιβ Μονκ να αναλάβει τις έρευνες μιας και τα στοιχεία που διαθέτουν προς το παρόν οι Αρχές δεν φαίνεται να οδηγούν στη λύση του μυστηρίου...

אישתו של הקפטן נפצעת קשה כשהיא נקלעת בטעות לסכסוך עובדים, בדרכה להקרנה של סרט תיעודי. מונק יוצא לחפש אחר האשמים.

Stottlemeyer százados felesége egy autópályán történt lövöldözésbe keveredik és súlyosan megsérül. Míg a százados dühtől tajtékozva bűnbakot keres, addig Monk fennakad azon a tényen, hogy a gyilkos és az áldozat is mezítláb volt, azt gyanítva, hogy az ügy közel sem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.

Un autista di un camion rimorchio viene ucciso da un cecchino su strada, il camion sbanda e si schianta contro la macchina di Karen, la moglie del capitano Stottlemeyer lasciandola in coma. Monk e il capitano indagano per trovare il cecchino.

경감의 아내가 노조 갈등의 엉뚱한 피해자가 된다. 몽크는 사건의 전말을 파헤치고 스토틀마이어를 위기에서 구해야 한다.

Żona kapitana Stottlemeyera ma wypadek i w ciężkim stanie trafia do szpitala. Okazuje się, że snajper postrzelił kierowcę ciężarówki, który stracił kontrolę nad samochodem i uderzył w jadącez naprzeciwka auto Karen Stottlemeyer. Na prośbę kapitana Monk szuka strzelca, który - jak się okazuje w trakcie śledztwa - biegł na bosaka i ukradł zabitemu kierowcy ciężarówki buty...

A caminho de filmar um documentário, a esposa de Stottlemeyer bate em um caminhão-reboque e é levada em estado grave ao hospital. O reboque perdeu o controle e atingiu o carro de Karen porque o motorista foi morto por um franco-atirador.

Убивают водителя грузовика, который перевозит машины с аварии. Неуправляемый грузовик врезается в машину жены Стоттлмайера Карен, которая ехала на работу. Карен отвозят в больницу. Стоттлмайер...

Mientras trabaja en un documental, la esposa del capitán Stottlemeyer resulta gravemente herida cuando tiene un accidente de tráfico con su coche que puede estar relacionado con el asesinato de un chófer de camión en medio de un conflicto gremial. Guionista Andy Breckman.

Yüzbaşı Stottlemeyer'in karısı bir trafik kazası sonucu komaya girer. Yüzbaşı karısının sendika arasındaki çatışmanın kurbanı olduğunu düşünmektedir. Yüzbaşının kariyerine mal olacak bir hata yapmasını önlemek için Monk kazayı soruşturmaya başlar.