Монк си намира работа като заместник учител в гимназия, за да определи дали падането на учителка от часовниковата кула е наистина самоубийство или урок по убийство.

那个从钟楼跌下来的老师是自杀还是他杀？阿蒙这回以高中老师的身份出现在某中学。　星期六早晨，艾什顿中学的学生们正在紧张地准备考试，突然听到汽车警报器的轰鸣，扑向窗边，看到他们的英文老师贝丝。兰道趴在钟楼底下的一辆停着的汽车上。看来就像是从钟楼跳下自杀。但校长阿琳。凯瑟蒂不太相信贝丝会自杀，遂找来了阿蒙。阿蒙很快就发现了几个疑点：首先贝丝坠楼时的衣服过于整洁，一点都没有费力爬过钟楼楼顶的痕迹；贝丝作为英文教师，所写的遗书里居然有文法错误……　很快阿蒙把目光聚焦到了理科老师德里克。斐尔比身上。尽管他有无懈可击的不在场证据—贝丝坠楼的时候，他正在楼下主持星期六常规考试……

When English teacher Beth Landow falls from the clock tower at Trudy's former high school, the assistant principal doubts the police department's conclusion that the death was a suicide and invites Monk to investigate. Monk quickly concludes that the suicide note is a forgery: a highly respected English teacher wouldn't confuse ""its"" with ""it's."" A few words with the teachers in the lounge lead him to suspect that the murderer is a science teacher, Derek Philby. Unfortunately for Monk, Philby was proctoring an SAT exam when Ms. Landow's body landed on Philby's car, setting off his car alarm and alerting the entire school to her death. Armed with a strong suspicion but no evidence, Monk becomes a substitute teacher in hopes of finding the information that will incriminate Philby, who arrogantly informs him that he's ""failing the class""--he has no evidence to support his hypothesis. Faced with students who throw erasers at him, an irate father who is also the school's gym teacher threat

Les étudiants de l'université d'Ashton sont alertés par le bruit d'une alarme venant de l'extérieur. Ils se précipitent à la fenêtre et aperçoivent le corps de leur professeur d'anglais, Beth Landow, écrasé sur le capot d'une voiture.

Monk übernimmt eine Stelle als Vertretungslehrer, um herauszufinden, ob der Sturz einer Lehrerin von einem Glockenturm Selbstmord oder Mord war.

Ένας καθηγητής πέφτει από την ταράτσα του σχολείου, στο οποίο διδάσκει και σκοτώνεται. Η αστυνομία βρίσκει ένα σημείωμα του καθηγητή και αποδίδει τον θάνατο του σε αυτοκτονία. Ο υποδιευθυντής του σχολείου αμφιβάλει και ζητάει τη βοήθεια του Μονκ για να ξεκαθαρίσει η υπόθεση. Ο Μονκ εξετάζει το σημείωμα, που άφησε δήθεν ο άτυχος άντρας και είναι σίγουρος πως είναι πλαστό μιας και ένας καθηγητής δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει ορθογραφικά λάθη. Αποφασίζει να αναλάβει την υπόθεση και ξεκινάει την έρευνα του από το επαγγελματικό περιβάλλον του θύματος...

בפרק הפותח את העונה השנייה, מונק מתחיל לעבוד כמורה מחליף, כדי לגלות האם נפילתה של מורה ממגדל שעון הייתה מקרה התאבדות או שיעור ברצח.

Monk néhai feleségének, Trudy-nak az egyik volt barátnője kér segítséget a nyomozótól. A barátnő által vezetett iskolában ugyanis az egyik tanár kivetette magát az óratoronyból, vagyis a jelek szerint öngyilkos lett. A barátnő, mivel kételkedik ebben, Monk-nak ad egy helyettesítő tanári állást, hogy nyugodtan végezhesse a nyomozást.

L'insegnante d'inglese Beth Landow cade dalla torre dell'orologio. Un apparente suicidio, ma Monk sospetta che sia una messinscena, e sia stato un omicidio compiuto dall'amante, Derek Philby, professore di scienze.

몽크는 시계탑에서 추락사한 교사의 죽음이 자살이었는지, 타살이었는지 밝히기 위해 고등학교 대리 교사로 일한다.

Nauczycielka języka angielskiego z liceum Ashton nie żyje - wygląda na to, że popełniła samobójstwo. Detektyw Monk wcale nie jest tego taki pewien. Ma coraz więcej wątpliwości - postanawia więc zatrudnić się w szkole i zbadać, kto mógłby mieć powód, żeby zamordować kobietę....

Uma professora de inglês cai da torre do relógio na escola em que Trudy trabalhava. A assistente de direção duvida da conclusão do departamento de polícia, que acredita ter sido um suicídio, e chama Monk para investigar.

Когда учитель английского языка Бет Ландоу падает с башни с часами в бывшей средней школе, то Труди главная помощница сомневается в заключении полицейского отдела о том, что смерть была самоубийством и приглашает Монка расследовать дело. Монк быстро приходит к выводу, что записка о самоубийстве является подделкой: уважаемый учитель английского языка не будет путать слова «своего» с «этим». Несколько слов с учителями в гостиной заставили его подозревать, что убийца - учитель естественных наук Дерек Филби. К несчастью для Монка, Филби проводил экзамен в субботу, когда тело госпожи Ландоу приземлилось на машину Филби, поставленную на автосигнализацию и подняв тревогу на всю школу о её смерти. Вооруженный сильным подозрением и не имея никаких доказательств, Монк становится сменным учителем в надежде найти информацию, которая будет обвинять Филби, который высокомерно сообщает ему, что он «терпит неудачу в классе», у него нет доказательств, подтверждающих его гипотезу. Сталкивается со студентами, которые устремились на него, с сердитым отцом, который также является учителем гимнастики в школе.

Una profesora de inglés muere al caer desde la torre del reloj de un colegio. Monk duda de que se trate de un suicidio, como ha concluido la policía, ya que sospecha que la nota (de suicidio) hallada sea apócrifa debido a una falta de ortografía.

Monk bir öğretmenin saat kulesinden düşmesinin intihar mı, yoksa cinayet mi olduğunu belirlemek üzere bir okulda yedek öğretmen olarak göreve başlar.