Riprese uniche di un orca che assume comportamenti subdoli per cacciare cuccioli di elefanti marini.

Unique footage of a killer whale engaging in sneaky behaviour to hunt elephant seal pups.

Unieke beelden van een orka die stiekem gedrag vertoont om op zeehondenjongen te jagen.

Az emlősök azon képessége, hogy új trükköket tanuljanak meg kulcs lehet a túlélésre a vadászok és áldozatok kiélezett világában . A tévében először egy kardszárnyú delfin Falklands mellett tesz valami egyedülállót: besettenkedik egy olyan medencébe, ahol az elefántfókakölykök úszni tanulnak és elkapja őket, saját maga fenntartása a vadászat nehézsége a nyílt tengerben. Lassított-kamerás felvételek mutatják, ahogy a Csillagorrú vakond egy újonnan kifejlesztett technikát használ a víz alatti légzésre. A fiatal kőszáli kecskék hamarosan megtanulják, hogyan meneküljenek el a rókák elöl: felfutnak egy szinte függőleges sziklán, a kis menyétek pedig új módszereket tanulnak, ami sikeres ragadozóvá teszi őket.

在丛林、草原、沙漠和冻原，猎手和猎物每天都在上演着战争，或输或赢。猎豹齐心协力捕获了一只鸵鸟；一只小白鼬杀死了一只体积比自己大10倍的兔子；一只海象幼崽被虎头鲸从托儿所掳走；一只松鼠用各种古怪的动作迷惑了响尾蛇；在每秒高达2千帧的摄像头下，一只牛头犬蝙蝠的攻击速度达到了每小时10万千米。

掠食動物與獵物之間的搏鬥，是最激烈的生死之爭，敵我雙方為了生存，必須以智慧與謀略勝過對手， 勝利的成果對獵人來說是能飽食一餐，對獵物來說則是取得繼續存活的機會。

La capacidad de los mamíferos para aprender nuevos trucos es la clave para sobrevivir en el mundo de los cazadores y cazadores. Primero en una televisión, una orca de las Malvinas hace algo único: se cuela en una piscina donde las crías de foca elefante aprenden a nadar y las arrebata, ahorrándose la molestia de cazar en mar abierto. Las cámaras de cámara lenta revelan la técnica recién descubierta del topo de nariz estrellada para oler a las presas bajo el agua: exhala y luego inhala una burbuja de aire diez veces por segundo. Los jóvenes cabra montés pronto aprenden la única forma de escapar de un zorro: correr por un acantilado casi vertical, y los armiños jóvenes luchan batallas simuladas, aprendiendo las habilidades que los convierten en uno de los depredadores más eficientes del mundo.

בג'ונגלים, בערבות, במדבריות ובשממות הקפואות, הטורף והטרף נאבקים, מנצחים ומפסידים מדי יום ביומו.

Niepowtarzalny materiał filmowy orki wdającej się w podstępne zachowanie, by polować na młode szczenięta.

A capacidade de aprender novos truques dos mamíferos é a chave para a sobrevivência no mundo de fio da navalha dos caçadores e da caça. Pela primeira vez na TV uma baleia assassina nas Malvinas faz algo único: ela se esgueira em uma piscina onde filhotes de elefantes-marinhos aprendem a nadar e os agarra, evitando o trabalho de caçar em mar aberto. A câmera lenta revela a técnica recém-descoberta da toupeira de nariz estrelado para farejar presas debaixo d'água: ela exala e inala uma bolha de ar dez vezes por segundo. Os jovens íbex logo aprendem a única maneira de escapar de uma raposa - subir um penhasco quase vertical - e os arminhos lutam em batalhas simuladas, aprendendo as habilidades que os tornam alguns dos predadores mais eficientes do mundo.

Nejpodivuhodnější strategie útoku a obrany v živočišné říši, které se u jednotlivých druhů vyvinuly s cílem přežít. Asi v nejdynamičtější podobě se život projevuje ve vztahu predátorů a jejich kořisti. Lovec i jeho kořist, mají-li přežít, musejí dokázat jeden nad druhým zvítězit. Vítězství přináší lovci potravu... kořisti možnost žít zase o den déle.

Le combat souvent inégal entre les carnivores et leurs proies : guépard contre autruche, hermine contre lapin, épaulard contre éléphant de mer.

지구상에는 매일 밀림, 초원, 사막, 극지방의 황무지 등에서 사냥꾼과 사냥감 사이에 치열한 전투가 벌어진다. 치타는 합동 사냥으로 타조를 쓰러뜨리고 흰담비는 자기 몸집보다 10배나 큰 토끼를 사냥한다. 코끼리 물범은 범고래의 사냥에 무참하게 유린당한다. 다람쥐는 익살스러운 행동으로 방울뱀을 따돌린다. 시속 100km로 나르는 불독박쥐의 사냥 장면을 초당 2천 프레임의 고속 카메라로 촬영하였다.

Жизнь животных происходит в постоянной борьбе между хищником и жертвой. Каждой стороне, чтобы выжить, нужно перехитрить и победить другую. Победа для охотника - это пища. Для жертвы - это шанс прожить еще один день. Перед Вами истории противостояний гепарда и зебры, горностая и кролика, гремучей змеи и калифорнийской белки, касатки и тюленя.