Nikita se napokon suočava sa svojim ocem, pravim g. Jonesom, ali umjesto emotivnog susreta, g. Jones je vrlo hladan. Odmah šalje Nikitu u novu misiju: pronaći krticu Kolektiva u Odjelu 1! G. Jones sumnja na Operativnoga ili na Marca O'Briena. G. Jones misli da je krtica O'Brien, ali Nikita sumnja na Operativnoga. Za to vrijeme, dva se voditelja Kolektiva, Graff i Haled, sukobljavaju zbog taktike i dvojbe vjerovati ili ne podacima krtice o Odjelu 1. Potom otkrivaju identitet krtice, a situacija nije dobra ni za Nikitu ni za Odjel

Nikita finally comes face to face with her father, the real Mr. Jones, but rather than being an "emotional" reunion, Mr. Jones is all business, and immediately sets Nikita out on a new mission; finding The Collective's "mole" in Section One! Mr. Jones' two candidates: Operations or Marco O'Brien. Mr. Jones thinks it's the latter, but Nikita suspects the former. So Nikita sets out to find the "mole." Meanwhile, the two co-heads of The Collective, Graff and Haled clash over tactics, and whether to trust their "mole's" intel about Section One. Michael finally turns up, but not until the last scene!

Nikita rencontre enfin en face à face son père, le vrai M. Jones, mais plutôt que des retrouvailles "émotionnelles", il ne pense qu'aux affaires et envoie immédiatement Nikita sur une nouvelle mission : retrouver la "taupe" du Collectif dans la Section Une. Les deux suspects de M. Jones sont Operations et Marco O'Brien.

ניקיטה סוף סוף פוגשת פנים אל פנים את אביה, מר ג'ונס האמיתי, אך מגלה שמר ג'ונס הוא איש עסקים של ממש לאחר שהוא שולח אותה למשימה; מציאת "חפרפרת" של הקולקטיב במדור 1.