Chandler's jokey entry on his and Ross's college website leads to a faux burial service for the allegedly dead and obviously unpopular Gellar. Meanwhile, Joey is unwilling to give his favorite stuffed animal, Hugsy, to Emma. And Phoebe asks Monica to help her avoid a post-breakup tryst with Mike.

След като Чандлър на шега праща абсурдна биография за Рос на уеб сайта от колежа, Рос си го връща като прави същото с Чандлър. Между двамата се завихря интернет война. Моника става досадно бдителна, след като Фийби я моли да предотврати всеки неин опит да се свърже с Майк, понеже с връзката им е свършено.

Phoebe-t kétségek gyötrik a Mike-kal való szakítás miatt. Tudja, hogy nem lehet közös jövőjük, de hát annyira hiányzik neki. S mivel attól tart, hogy újból randizni kezd vele, megkéri Monicát, hogy ezt mindenképpen akadályozza meg. Rachel odaadja Joey kedvenc plüssállatát Emmának, amitől Joey teljesen kikészül és mindent megpróbál megtenni azért, hogy Hugsyt visszaszerezze. Ross rátalál az iskolai weblapra, ahol a régi osztálytársak életének alakulásáról lehet érdekes információkat olvasni. Ám Chandler azzal tréfálja meg őt, hogy Ross halálhírét kelti az oldalon.

Όταν ο Τσάντλερ δημοσιεύει για πλάκα μια εξωφρενική βιογραφία για τον Ρος στη σελίδα των συμμαθητών του, ο Ρος απαντάει με αντίποινα.

סדרת מתיחות בין צ'אנדלר לרוס מביאה את צ'אנדלר לרשום באתר האוניברסיטה בה הם למדו שרוס נפטר. רוס מחליט לערוך לעצמו טקס זיכרון כדי לראות מי יבוא, ומגלה שהוא לא היה פופולארי במיוחד...

Cuando Chandler publica en broma una escandaloso biografía sobre Ross en el sitio web de los alumnos de la universidad, Ross toma represalias.

Ross e Chandler postano informazioni sbagliate sul sito della loro università, facendo credere che Chandler sia gay e Ross morto. Joey e Emma bisticciano per avere il pinguino di peluche "Hugsy". Phoebe chiede a Monica di aiutarla a dimenticare Mike e di impedirle di vederlo ma Monica non ci riesce e alla fine si vedono e si baciano.

钱德勒在同学录上开罗斯玩笑，说他克隆出一只恐龙当老婆；罗斯怒，回贴说钱德勒是gay。钱德勒继而谎称罗斯去世，不料这个死讯无人回应。罗斯大不爽，给自己办了一场葬礼；乔伊和艾玛争夺他的企鹅睡伴；菲比和麦克藕断丝连。

錢德開玩笑地在校友網站上張貼羅斯離譜的傳記後，羅斯動手報仇。

錢德開玩笑地在校友網站上張貼羅斯離譜的傳記後，羅斯動手報仇。

챈들러와 조이는 장난삼아 동창회 홈페이지에 로스와 공룡에 관한 농담을 올려놓는다. 나중에 알게된 로스는 화가 나서 챈들러가 게이라고 올려놓고, 둘의 대결 끝에 챈들러는 로스가 죽었다는 글을 올린다. 자기가 죽었는데도 아무도 관심을 가져주지 않자, 로스는 장례식까지 준비한다.

Chandlers scherzhafter Eintrag auf seiner und Ross' College-Website führt zu einer fingierten Trauerfeier für die angeblich tote und offensichtlich unbeliebte Gellar. Joey weigert sich, Emma sein Lieblingskuscheltier zu geben. Phoebe bittet Monica, ihr dabei zu helfen, eine Verabredung mit Mike zu vermeiden, nachdem sie sich getrennt hat.

Når Chandler poster en opprørende biografi av Ross på hans hjemmeside, tar Ross igjen med samme mynt, og en internettkrig er igang mellom de to vennene.

Kiedy Chandler dla żartu zamieszcza oburzającą biografię Rossa na stronie absolwentów uczelni, ten mści się w równie wyrafinowany sposób.

Quando Chandler faz uma brincadeira e posta uma biografia ultrajante de Ross no site dos ex-alunos da faculdade, Ross decide dar o troco.

Quando Chandler publica uma biografia ofensiva de Ross no site de alunos da faculdade, Ross retalia.

Chandler îi face o farsă lui Ross și publică o falsă biografie despre acesta pe site-ul absolvenților universității sale, iar Ross ripostează.

Росс и Чендлер пишут друг про друга разную чепуху на Интернет-сайте своего колледжа. Моника пытается помешать Фиби встретится с Майком, а интересы Джо и Эммы сталкиваются из-за плюшевого пингвина Хакси.

แชนด์เลอร์นึกสนุกจึงโพสต์ประวัติแย่ๆ ของรอสส์ลงบนเว็บไซต์ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยซึ่งทำให้รอสส์เหลืออดจนต้องตอบโต้

Chandler şakasına Ross'un mezunlar derneği internet sitesinde Ross hakkında saçma sapan bir biyografi paylaşınca Ross da onun için aynı şeyi yaparak misilleme yapar. İki arkadaş arasında bir internet savaşı başlar. Zayıf iradeli Phoebe, Mike (konuk oyuncu PAUL RUDD) ile ilişkisi bitince Monica'dan onunla görüşmesini engellemesini ister ve Monica görevini fazla ciddiye alır.

Жартівливий допис Чендлера на вебсайті їхнього з Россом коледжу призводить до фіктивного поховання нібито мертвого та явно непопулярного Ґеллера. Джої відмовляється віддати Еммі його улюблену м’яку тваринку. Фібі благає Моніку допомогти їй уникнути зустрічі з Майком після розриву.

Quand Chandler décide de faire une blague à Ross en publiant une fausse biographie de son ami sur le site des anciens élèves de la fac, Ross contre-attaque.

Chandler a Ross se na sebe zlobí a publikují o sobě navzájem nepříliš lichotivé informace na internetových stránkách absolventů vysoké školy. Vrcholem všeho je, když si Chandler vymyslí, že Ross zemřel. Poněkud sebestředný Ross pak uspořádá smuteční setkání, chce tak zjistit, kdo na ni přijde...  Phoebe a Mike se rozešli – a teď se kvůli tomu trápí...  Emma si oblíbila Hajánka, Joeyho plyšového tučňáka na spaní, a za žádnou cenu ho nechce vrátit...

När Chandler på skoj lägger ut en skandalös biografi om Ross på skolans hemsida hämnas Ross på honom.

大学の同窓会のウェブサイトに、チャンドラーはロスの名で勝手に｢恐竜が恋人だ｣とウソの近況を書き込む。それを知って怒ったロスは、チャンドラーはゲイになったとウソを書き込む。今度はその仕返しにチャンドラーが｢ロスは死んだ｣と書き込んだが、反響ゼロ。寂しくなったロスは自分の葬式を開いてみるが・・・。