Фийби кани приятеля си Майк да заживеят заедно, но мисълта за приближаване до семейния живот го плаши. Моника и Чандлър имат финансови проблеми и затова, без Чандлър да знае, тя моли Джоуи за малък заем. Чандлър обаче също моли Джоуи за пари. Той без да иска издава Моника, но после замазва историята с една откачена история. Освен всичко това, Рейчъл вбесява Джоуи като се опитва да направи апартамента му по-безопасен за Ема.

Als Monica und Chandler in Geldnöten sind, bittet sie Joey heimlich um einen großen Kredit. Als ein ahnungsloser Chandler seinen Kumpel ebenfalls um etwas Geld bittet, verrät Joey versehentlich Monicas Vertrauen und lässt Chandler ausrasten, als er behauptet, sie wolle das Geld für eine Brustvergrößerung. In der Zwischenzeit bittet Phoebe Mike, bei ihr einzuziehen, ändert aber ihre Meinung nach einer Meinungsverschiedenheit über die Ehe. Rachels Versuch, die Wohnung babysicher zu machen, bringt den frustrierten Joey um den Verstand.

While reviewing their monthly expenses, Monica and Chandler discover that their situation is less than stellar. This results in Monica asking Joey to lend her some money without telling Chandler. When Chandler eventually finds out, Joey comes up with a lie that Monica needs the money for breast enhancement procedure. Meanwhile, Phoebe gets really excited as she and Mike decide to move in together, but her excitement quickly dissipates once she discovers that Mike doesn't see himself getting married ever again. Also, Rachel's attempt to baby-proof the apartment tampers with a frustrated Joey's sanity.

Phoebe demande à Mike d'emménager avec elle, mais la routine pourrait bien compliquer leur relation.

Η Φοίβη ζητάει από τον Μάικ να μετακομίσει μαζί της, αλλά το να πλησιάσουν τόσο κοντά στον έγγαμο βίο, μπορεί να βλάψει τη σχέση τους.

מוניקה וצ'אנדלר לחוצים כלכלית ומבקשים הלוואה מג'ואי מבלי להגיד האחד לשנייה. כאשר צ'אנדלר מגלה שגם מוניקה לוותה כסף, ג'ואי מנסה לחפות עליה, ואומר שביקשה כסף לניתוח להגדלת חזה. פיבי רוצה לגור עם מייק, אך מתחרטת בעקבות ריב.

Rachel balesetveszélyesnek tartja egy gyerek számára Joey lakását, ezért minden lehetséges helyre biztonsági zárat szereltet. Természetesen Joey ennek nem tud felhőtlenül örülni... Monica és Chandler kiadásaik számolgatása közben rádöbbennek, hogy nincs elég pénzük. Ezért egymástól függetlenül, titokban próbálnak kölcsönkérni Joey-tól. Amikor azonban Chandler rájön, hogy Monica már megelőzte őt, Joey egy ostoba hazugsággal próbálja menteni a helyzetet: Monicának mellnagyobbításra kell a pénz. Phoebe és Mike összeköltöznek, ám boldogságukat beárnyékolja Mike kijelentése, miszerint többé soha nem akar megnősülni.

Monica chiede a Joey un prestito senza che l'altro lo sappia. Quando Chandler scopre che Monica aveva chiesto soldi a Joey anche se lui le aveva chiesto di non farlo, Joey per giustificarla dice a Chandler che le servono per operarsi e aumentarsi il seno. Rachel compra dal ferramenta delle cose per rendere l'appartamento più sicuro per Emma, ma subito si rende conto di non essere in grado di montarle e finisce per chiamare un professionista. Mike propone a Phoebe di vivere insieme ed entrambi sembrano molto eccitati all'idea, ma quando Phoebe scopre che Mike non vuole sposarsi mai più si rende conto che invece lei vuole sposarsi un giorno, quindi alla fine Mike e Phoebe si lasciano.

フィービーは恋人マイクと同棲することになり大興奮。ところが結婚を意識したことで2人の関係はギクシャクしてしまう。いつかは結婚をしたいフィービーと結婚は懲り懲りのマイクは意見の食い違いから結局、別れることになる。

돈에 쪼들리기 시작한 모니카와 챈들러. 모니카는 비밀리에 조이에게 돈을 빌려달라고 부탁한다. 챈들러까지 돈을 빌려달라고 하자 조이는 실수로 모니카와의 비밀을 말해 버린다. 그러고는 모니카가 가슴 확대수술을 받으려고 돈을 빌렸다고 변명한다. 마이크와 피비는 헤어지기 싫어하다가 동거를 하기로 결정한다.

Phoebe spør Mike om å flytte inn med henne, men en tilnærming til livet som gift kan bety trøbbel. Både Monica og Chandler har økonomiske problemer og ber hver for seg Joey om et lån.

У Моніки та Чендлера фінансові труднощі, тому вона таємно просить у Джої велику позику. Коли Чендлер, який нічого не підозрює, також звертається до Джої за грошима, той випадково зраджує довіру Моніки, а потім лякає Чендлера, кажучи, що вона хоче збільшити груди. Фібі просить Майка переїхати до неї, але передумує через розбіжності щодо шлюбу.

Phoebe proponuje, aby Mike z nią zamieszkał, ale taka namiastka życia małżeńskiego grozi kłopotami w ich związku.

Phoebe convida Mike para morar com ela, mas essa situação tão parecida com um casamento pode prejudicar a relação deles.

Phoebe convida Mike para ir morar com ela, mas viver uma vida tão próxima de uma relação conjugal pode trazer problemas inesperados.

Phoebe îi cere lui Mike să se mute cu ea, însă faptul că asta seamănă atât de mult cu o căsnicie provoacă necazuri în relația lor.

Чендлер и Моника в тайне друг от друга просят у Джо денег в долг. Рэйчел покупает защитное оборудование для квартиры и оно становится помехой для Джо. Майк говорит Фиби, что не готов к серьезным отношениям и они расстаются.

麦克邀菲比同居，菲比大喜且浮想联翩，开始规划未来；但麦克没有再婚的打算，两人分手；莫妮卡和钱德勒经济拮据，莫妮卡偷偷向乔伊求援并请乔伊保密，以免伤及钱德勒的自尊；后钱德勒也找到乔伊借债。乔伊为替莫妮卡保密，告诉钱德勒说：莫妮卡找他借钱是用来隆胸，钱德勒大惊；艾玛学会爬了，瑞秋将家中重新布置，以免婴儿受伤。

菲比邀請麥克搬來同住，但如此近乎婚姻生活，可能會為這段戀情帶來麻煩。

菲比邀請麥克搬來同住，但如此近乎婚姻生活，可能會為這段戀情帶來麻煩。

Phoebe le pide a Mike que se vaya a vivir con ella, pero aproximarse a la vida de casados puede provocar problemas con su relación.

Phoebe ber Mike att flytta in hos henne, men sambolivet riskerar att skapa problem i deras förhållande.

ฟีบี้ขอให้ไมค์ย้ายเข้ามาอยู่กับเธอ แต่การใช้ชีวิตที่เกือบจะเหมือนคู่แต่งงานอาจทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่มีปัญหา

Chandler s Monikou se musejí poprvé ve svém společném životě potýkat s velkými finančními problémy. Monika situaci řeší tak, že tajně Joeya požádá o půjčku. Chandler, který o tom neví, se za Joeyem vydává se stejnou prosbou o pomoc... Phoebe se domnívá, že právě teď nastala nejvhodnější chvíle pro to, aby svému příteli nečekaně nabídla společné bydlení...

Phoebe erkek arkadaşı Mike'a (konuk oyuncu PAUL RUDD) yanına taşınmasını teklif eder fakat evli bir çift gibi yaşamaya bu kadar yaklaşmak ilişkilerinde problem çıkarır. Monica ve Chandler para sıkıntısı çektiği için Monica, Joey'den büyük miktarda borç ister. Fakat hiçbir şeyden haberi olmayan Chandler da arkadaşından para isteyince, Joey yanlışlıkla Monica'nın güvenini boşa çıkarır ve saçma bi...