Докато Рейчъл решава какво да прави с Гавин, Рос кара Чандлър да му уреди среща с една жена от супермаркета, за да накара Рейчъл да ревнува. Фийби съжалява, че е завела Моника на караоке, защото Моника грабва микрофона и момчетата в публиката не спират да ѝ ръкопляскат. Джоуи си прави болезнена кола маска на веждите, заради сериала.

瑞秋与英俊的男同事Gavin在阳台拥吻；罗斯泼醋，让钱德勒帮他约会美女，以报复瑞秋；菲比拖莫妮卡去唱卡拉ok，莫妮卡大出风头，却不知道观众们鼓掌是因为她衣服走光；乔伊拍面部特写前答应拔眉毛，结果苦不堪言。

瑞秋試著釐清她對蓋文複雜的感覺，羅斯為了讓她吃醋，找來錢德幫他認識迷人的女子。

瑞秋試著釐清她對蓋文複雜的感覺，羅斯為了讓她吃醋，找來錢德幫他認識迷人的女子。

Phoebe vezme Moniku do karaoke baru, kde její přítel Mike hraje na piano. Přes počáteční ostych Monica nakonec zazpívá několik písniček. Poněkud naivně se domnívá, že se všem návštěvníkům baru její zpěv moc líbí. Pravý důvod opakovaného potlesku je ale úplně jiný... Ross požádá Chandlera, aby mu pomohl najít nějakou dívku. Chce, aby se Rachel přestala zajímat o svého kolegu Gavina a začala žárlit...

A night at Mike's piano bar gives Monica a very showy moment in the spotlight. Ross struggles to move on after witnessing Gavin and Rachel kiss. Meanwhile, Chandler employs his secret skill to repair Joey's botched eyebrow-waxing job.

Tandis que Rachel tente d'y voir plus clair dans sa relation avec Gavin, Ross compte sur l'aide de Chandler pour la rendre jalouse.

Eine Nacht in Mikes Pianobar beschert Monica einen sehr auffälligen Moment im Rampenlicht. Ross kämpft damit, weiterzumachen, nachdem er gesehen hat, wie Gavin und Rachel sich küssen. In der Zwischenzeit setzt Chandler seine geheimen Fähigkeiten ein, um Joeys verpfuschte Augenbrauen-Behandlung zu reparieren.

Η Ρέιτσελ έχει αντικρουόμενα αισθήματα για τον Γκάβιν κι ο Ρος προσπαθεί να την κάνει να ζηλέψει, ζητώντας από τον Τσάντλερ να τον βοηθήσει να γνωρίσει ωραίες γυναίκες.

פיבי מזמינה את מוניקה לערב קריוקי בבר הפסנתר של מייק, ומוניקה סוחפת תשואות מהקהל אך לא בגלל יכולות השירה שלה. בינתיים, רוס מנסה להמשיך בחייו כרגיל לאחר שהוא ראה את רייצ'ל וגאווין מתנשקים.

Ross teljesen kétségbe van esve, ugyanis látta a születésnapi bulin Rachelt csókolózni Gavinnel. Chandlerhez rohan, hogy kiöntse a szívét. Úgy dönt, tovább kell lépnie, ezért számba veszi a lehetőségeit a nőknél. Chandler segítségével megpróbál ugyan csajozni, ámde kevés sikerrel. A csók után Rachel is nagyon kellemetlenül érzi magát. A legjobb megoldásnak az tűnik, ha beteget jelent a munkahelyén, így elkerüli a Gavinnel való kínos találkozást. Monica hatalmas sikert arat a bárban, ahol Mike zongorázik, amikor Phoebe unszolására színpadra áll énekelni.

Phoebe convince Monica a cantare al karaoke dove lavora Mike, lei si fa convincere e il pubblico ne è entusiasta, ma solo perché le si vedevano i c* con la luce del palcoscenico. Ross è disperato perché crede che Rachel sia andata avanti e ora stia frequentando altri ragazzi, quindi provvede anche lui a cercarsi una ragazza, con pessimi risultati. Rachel prova a parlare con Ross ma discutono e quindi decide di tornare a vivere da Joey con Emma. Chandler aiuta Joey a rifarsi le sopracciglia.

ハンサムな同僚ギャビンとキスして気まずいレイチェルは仮病で欠勤する。しかしギャビンがお見舞いに来て仮病はあっさりバレてしまう。しかし、ロスとの複雑な関係を知ったギャビンは身をひくことに。ロスは恋愛を楽しむレイチェルに怒りを感じ、ナンパしまくるが不発に終わる。

게빈과 레이첼이 키스하는 것을 본 로스는 알 수 없는 상실감에 여자를 찾아 나서고, 눈썹 정리를 해야하는 조이에게 챈들러가 솜씨를 발휘한다. 피비는 모니카와 같이 마이크가 연주하는 피아노 바에서 노래를 하자고 제안한다. 거부하던 모니카는 결국 노래를 하게 되는데 사람들의 반응이 뜨겁다.

Mens Rachel finner ut av følelsene sine for Gavin, må Chandler hjelpe Ross med å møte attraktive kvinner som kan gjøre henne sjalu. Monicas gjennomsiktige kjole blir populær når Phoebe tar henne med på en karaokekveld.

Rachel próbuje uporządkować uczucia względem Gavina. Tymczasem Ross stara się wywołać w niej zazdrość i prosi Chandlera, aby ten pomógł mu poznać atrakcyjne kobiety.

Enquanto Rachel procura entender o que sente por Gavin, Ross tenta deixá-la com ciúmes e escala Chandler para ajudá-lo a conhecer mulheres atraentes.

Enquanto Rachel tenta perceber o que realmente sente por Gavin, Ross decide fazer-lhe ciúmes, pedindo ajuda a Chandler para conhecer mulheres atraentes.

Rachel vrea să-și clarifice sentimentele pentru Gavin, iar Ross vrea să o facă geloasă cu ajutorul lui Chandler, care trebuie să-l învețe cum se agață femeile frumoase.

Моника поет в баре, где играет Майк; она очень нравится посетителям, но вовсе не из-за вокальных данных. Джо нужно выщипать брови, и Чендлер ему в этом помогает.

Mientras que Rachel resuelve sus conflictivos sentimientos por Gavin, Ross se dispone a encelarla, reclutando a Chandler para que le ayude a conocer mujer atractivas.

Medan Rachel försöker få rätsida på sina motstridiga känslor för Gavin försöker Ross göra henne svartsjuk och tar hjälp av Chandler för att träffa snygga kvinnor.

ขณะที่เรเชลกำลังพยายามสะสางความรู้สึกสับสนที่มีต่อแกวิน รอสส์ก็วางแผนจะทำให้เรเชลหึง และขอให้แชนด์เลอร์ช่วยหาผู้หญิงที่น่าสนใจให้ที

Rachel yakışıklı iş arkadaşı Gavin (konuk oyuncu DERMOT MULRONEY) hakkındaki karmaşık duygularını çözmeye çalışırken Ross onu kıskandırmak için Chandler'dan güzel kadınlarla tanışmasına yardım etmesini ister. Bu sırada Phoebe, Monica'yı karaokeye davet ettiği için pişmanlık duyar çünkü Monica mikrofonu eline alıp alkışların tadını çıkarırken seyircilerin, elbisesinin içini görebildiği için alkı...

Моніка опиняється в центрі уваги, коли співає в піано-барі Майка. Росс намагається рухатися далі після того, як став свідком поцілунку Рейчел і Ґевіна. Чендлер застосовує свою таємну навичку, щоб виправити невдале видалення брів Джої.