Following Rachel's acceptance of Joey's accidental proposal, confusion reigns as Rachel wonders whether it was the right thing to do and Phoebe can't seem to mind her own business. Finally, Rachel, Ross and Joey get together and figure out that no one was actually going to propose. Meanwhile, Mr. Geller walks in on Monica and Chandler having sex in a closet.

Джоуи казва на Рейчъл, че всъщност не ѝ е предлагал брак. Моника и Чандлър се опитват да си направят бебе, но са прекъснати от възможно най-неподходящия човек - г-н Гелър.

Après un terrible malentendu, Rachel se retrouve fiancée à Joey alors que Ross s'apprêtait à la demander en mariage.

רייצ'ל לא בטוחה שהיא עשתה את הדבר הנכון כאשר היא הסכימה להצעת הנישואין המדומה של ג'ואי. רוס, רייצ'ל וג'ואי מבינים שבעצם אף אחד לא הציע נישואין. ג'ק גלר תופס את מוניקה וצ'אנדלר על חם, ומחלק להם עצות כיצד להיכנס להיריון.

Iedereen is verward door wie Rachel ten huwelijk is gevraagd. De situatie wordt nog complexer nadat Phoebe met Rachel heeft gepraat, waardoor ze ten onrechte denkt dat Ross haar verloofde is.

プロポーズされたと思い込むレイチェルに、ジョーイは誤解だと説明しようとするが、その度に邪魔が入ってなかなか言い出せない。一方、フィービーはレイチェルの婚約を知り、てっきり相手はロスだと思い、ロスにおめでとうを言う。

레이첼은 조이가 프로포즈를 했다고 생각하고 감정에 치우쳐서 프로포즈를 허락한 것에 대해 고민하기 시작한다. 피비는 레이첼이 약혼을 했다는 말을 듣고 로스가 프로프즈 했다고 생각한다. 로스는 레이첼을 분만을 돕느라 오랜 시간 잠을 자지 못해 자신이 프로포즈 했을지도 모르겠다고 생각한다.

Miután elfogadta Joey "házassági ajánlatát", Rachel elgondolkozik a dolgokon, de nem tud helyes döntésre jutni, és mivel Phoebe félreérti a dolgokat, félreértések egész lavinája indul el. Mr. Geller véletlenül kilesi Monica-t és Chandler-t, és ezután minden erejével azon van, hogy segítse a fiatalokat a trónörökös "megalkotásában".

Nachdem Rachel Joeys versehentlichen Heiratsantrag angenommen hat, herrscht Verwirrung, denn Rachel fragt sich, ob es das Richtige war, und Phoebe scheint sich nicht um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern zu können. Schließlich kommen Rachel, Ross und Joey zusammen und finden heraus, dass niemand wirklich einen Antrag machen wollte. Währenddessen erwischt Mr. Geller Monica und Chandler beim Sex in einem Schrank.

Χάρη σε μια παρεξήγηση, η Ρέιτσελ αρραβωνιάζεται με τον Τζόι αντί για τον Ρος, ο οποίος σκόπευε να της κάνει πρόταση.

Sesongpremiere. På grunn av en misforståelse, er Rachel plutselig forlovet med Joey istedenfor Ross. Ting blir enda mer forvirrende når Phoebe antar at Ross er den som fridde.

Devido a um mal-entendido, Rachel fica noiva de Joey em vez de Ross, que estava planejando pedi-la em casamento.

Devido a um mal entendido, Rachel fica noiva de Joey em vez de Ross, que estava a planear pedi-la em casamento.

W wyniku nieporozumienia Rachel zaręcza się z Joeyem zamiast z Rossem, który zamierzał jej się oświadczyć.

Din cauza unei încurcături, Rachel se logodește cu Joey în loc de Ross, cel care voia s-o ceară de nevastă.

Джо пытается объяснить Рэйчел, что не делал ей предложения. Моника и Чендлер пытаются зачать ребёнка.

Rachel, convinta che Joey le abbia chiesto di sposarla, accetta. In realtà la proposta doveva essere fatta da parte di Ross, che sta aspettando il momento giusto. Joey, resosi conto dell'enorme equivoco, fa di tutto per evitare che i due si parlino. Intanto Monica insiste di volere un bambino, così lei e Chandler si nascondono nel ripostiglio dell'ospedale per avere un rapporto sessuale; quando il padre di Monica li scopre, i due gli confessano di voler concepire un figlio, e si ritrovano a ricevere una serie di suggerimenti imbarazzanti. Phoebe, convinta che sia stato Ross a chiedere a Rachel di sposarlo, l'assicura che siano perfetti per stare insieme, convincendola così a non ripensarci; quando però va a parlare con Ross, lui gli dice di non averle mai fatto la proposta e sostiene che Rachel, causa la stanchezza del parto, si sia immaginata tutto. Quando Joey spiega tutto l'equivoco, Ross e Rachel decidono che, prima di fidanzarsi, debbano procedere con calma nella loro relazione; quando però Ross capisce che Rachel aveva accettato la proposta di Joey, resta perplesso.

เพราะความเข้าใจผิด เรเชลพบว่าตัวเองหมั้นกับโจอี้แทนที่จะเป็นรอสส์ผู้วางแผนจะขอเธอแต่งงาน

Rachel Green (dizinin oyuncusu JENNIFER ANISTON), Ross'un bebeğini doğurduktan kısa bir süre sonra kendisini ona evlilik teklif etmeyi planlayan Ross Geller (dizinin oyuncusu DAVID SCHWIMMER) yerine bir yanlış anlaşılma sonucu Joey Tribbiani (dizinin oyuncusu MATT LEBLANC) ile nişanlı bulur. Phoebe Buffay (dizinin oyuncusu LISA KUDROW) Rachel ile konuşup evlenme teklif edenin Ross olduğunu zann...

Після того як Рейчел погодилася на випадкову пропозицію Джої, вона задається питанням, чи правильно зробила. Пізніше Рейчел, Росс і Джої з’ясовують, що насправді ніхто не збирався освідчуватися. Містер Ґеллер заходить до Моніки та Чендлера, які роблять це в комірці. Джої намагається не дивитися, як Рейчел годує грудьми.

Rachel ve zmatenosti po porodu nedopatřením přijala Joeyho nabídku k sňatku. Joey se později pokouší Rachel vysvětlit, že vlastně o ruku nikoho nežádal, ale pořád ho někdo či něco přerušuje. Jedna chyba tak spouští lavinu dalších nedorozumění... Phoebe si myslí, že Rachel požádal o ruku Ross, ale když mu gratuluje k zasnoubení, je z toho pořádně zmatený. Později najde v pokoji Rachel, která má na ruce prsten od Joeyho. Ross je naštvaný, hlavně na Joyeho, protože mu Rachel odpověděla kladně. Monica a Chandler se v nemocnici snaží najít místo, kde by mohli počít své dítě...

瑞秋认为自己同乔伊已订婚了,而又不知这样是对是错。于是向菲比倾诉，菲比还以为瑞秋说的是罗斯呢。菲比向罗斯道贺，罗斯丈二和尚摸不着头脑；乔伊想纠正错误，但又无从下手；三人终于澄清事实后，乔伊离开，让罗斯和瑞秋陪着新生的女婴爱玛；罗斯想和瑞秋重修旧好，不幸却意识到瑞秋已接受了乔伊的“求婚”；莫妮卡和钱德在医院储藏室造小孩，被老盖勒撞见。老盖勒指出他们的姿势不利于生产下一代。

一場誤會過後，瑞秋發現自己是跟喬伊訂婚，不是羅斯，羅斯原本還打算求婚。

一場誤會過後，瑞秋發現自己是跟喬伊訂婚，不是羅斯，羅斯原本還打算求婚。

Debido a un malentendido, Rachel se encuentra comprometida con Joey en lugar de con Ross, quien está planeando pedirle matrimonio.

På grund av ett missförstånd blir Rachel förlovad med Joey istället för med Ross, som hade tänkt fria.