Phoebe begins dating a guy who works for Monica as a sous-chef, however, they soon find themselves in an awkward position when things don't work out for neither of them. Meanwhile, Ross discovers that a co-worker of Chandler's has been calling him Toby for five years. And Joey sets Rachel up on a date with one of his co-stars, which freaks Ross out when he realizes that this guy might become a step-father of his and Rachel's baby.

Рос е ужасен от новината, че Рейчъл ще ходи на среща. Фийби се влюбва в хубав, но некадърен готвач и се скарва с Моника, която иска да го уволни. Чандлър измества от длъжността му колега, който 5 години го е наричал Тоби.

Ross est horrifié d'apprendre que Rachel doit passer la soirée avec un charmant acteur alors qu'elle est enceinte de leur enfant.

פיבי יוצאת עם עובד של מוניקה, אך בעיה מתעוררת כאשר פיבי רוצה לזרוק אותו בדיוק באותו היום שמוניקה רוצה לפטר אותו. ג'ואי מסדר לרייצ'ל דייט עם שחקן בימי חיינו, ורוס מודאג לגבי העתיד שלו עם רייצ'ל.

Monica presenta a Phoebe un ragazzo, Tim, con il quale lei esce subito. Quando scopre che è un tipo molto gentile e sdolcinato, decide di lasciarlo. Monica vorrebbe licenziarlo e quindi le due fanno a gara a chi glielo dirà per prima. Ross conosce Bob che lavora nel palazzo di Chandler, ma scopre presto che l'amico viene chiamato Toby da Bob da ben cinque anni. Quando poi Chandler dice di non volere che Bob lavori con lui, l'uomo lo cerca per spaccargli la faccia, ma non sa che Toby è in realtà l'uomo che sta cercando. Joey organizza un appuntamento a Rachel con un suo collega, ma quando Ross lo viene a sapere è molto preoccupato per il bambino. Alla fine della serata Rachel ha commesso l'errore di rivelare all'uomo con cui è uscita di essere incinta e ritrova per strada Ross; lei pensa che ci possa essere ancora qualcosa tra i due, ma la sensazione svanisce quando lo vede nel Central Perk flirtare con Mona, la ragazza conosciuta al matrimonio.

自分の子供を妊娠したレイチェルがハンサムな俳優キャッシュとデートすると知って、ロスは大ショック。しかしデートは不調に終わる。

챈들러의 직장 동료 밥은 5년 동안 챈들러의 이름을 토비로 잘못 알고 있다. 밥이 챈들러를 토비로 부르는 것을 본 로스는 챈들러와 이름에 대해 얘기하다 그의 중간 이름이 뮤리엘임을 알아낸다. 레이첼은 조이의 주선으로 배우 캐쉬와 데이트하게 되고, 이를 알게 된 로스는 안절부절 못한다.

Phoebe Monica egyik alkalmazottjával kezd randevúzni, és éppen azon a napon, szeretné "elmélyíteni" a kapcsolatukat, amikor Monica ki akarja rúgni a fiút. Joey összehoz egy randevút Rachel számára az egyik munkatársával. Ross kétségbeesik, mert nem akarja végleg elveszíteni Rachel-t.

Joey spleiser Rachel med en annen skuespiller, noe som gjør Ross opprørt. Monica planlegger å sparke en klumsete kokk, mens Phoebe protesterer siden hun planlegger å slå opp med ham.

Phoebe beginnt, sich mit einem Mann zu verabreden, der als Souschef für Monica arbeitet, doch schon bald geraten sie in eine unangenehme Lage, als es für keinen von ihnen gut läuft. Währenddessen entdeckt Ross, dass ein Kollege von Chandler ihn seit fünf Jahren Toby nennt. Und Joey arrangiert für Rachel eine Verabredung mit einem seiner Co-Stars, was Ross ausflippen lässt, als ihm klar wird, dass dieser Typ der Stiefvater von Rachels und seinem Baby werden könnte.

Ross jest przerażony, gdy dowiaduje się, że Rachel umówiła się z przystojnym aktorem, szczególnie że ma urodzić jego dziecko.

Ross fica horrorizado ao descobrir que Rachel vai sair com um belo ator, ainda mais estando grávida de seu filho.

Ross fica aterrado quando descobre que Rachel vai sair com um atraente ator, especialmente porque ela está grávida com o filho de Ross.

Ross e oripilat să afle că Rachel iese cu un actor chipeș, mai ales că ea poartă copilul lui Ross.

Фиби встречается с одним из поваров из ресторана Моники, а последняя планирует его уволить. Парень с работы Чендлера думает, что его зовут Тоби.

รอสส์ถึงตกใจสุดขีดเมื่อรู้ว่าเรเชลกำลังจะไปเดทกับนักแสดงสุดหล่อทั้งๆ ที่เธอกำลังอุ้มท้องลูกของเขาอยู่

Ross, Rachel'ın kendisinin çocuğuna hamile olduğu sırada yakışıklı aktör Kash ile randevuya çıkacağını öğrenince dehşete düşer. Phoebe, yakışıklı ama sakar aşçı Tim'den (KEVIN RAHM - "Jesse") hoşlandığı için Monica'nın onu kovmasına karşı çıkar. Chandler, kendisine beş yıldır yanlışlıkla Toby diye hitap eden iş arkadaşı Bob'un (CHRIS PARNELL) terfi almasını sabote eder.

Фібі починає зустрічатися з хлопцем, який працює на Моніку, що створює проблеми, коли Фібі хоче кинути його в той самий день, коли Моніка планує його звільнити. Росс дізнається, що колега Чендлера називає його Тобі протягом п’яти років. Джої призначає Рейчел побачення з одним зі своїх колег. Росс непокоїться через це та той факт, що він більше не бачить майбутнього з Рейчел.

Rachel se chystá na rande s Chashem, hercem ze seriálu Tak jde čas, kde hraje i Joey. Když se o tom dozví Ross, žárlí a je naštvaný. V kavárně pak náhodou potká Monu, se kterou se seznámil na svatbě Moniky a Chandlera, a Rachel je spolu zahlédne.  Phoebe navštíví Moniku v práci. Seznámí se tam s jejím novým pomocníkem Timem a začnou spolu chodit. Po čase se Monica rozhodne Tima propustit, protože podle ní se na práci kuchaře nehodí. A ani Phoebe není se svým novým přítelem spokojená...

菲比在莫妮卡的餐厅结识了一个助理厨师Tim，开始约会。办公楼6楼里有个叫Bob的人总叫钱德作“Toby”。罗斯发现钱德的中间名字是Muriel。瑞秋去看乔伊拍电视剧，让乔伊把其中一位演员Kash介绍给她。Kash邀请瑞秋出去，乔伊不赞同，罗斯更是不愿意。钱德不同意把Bob调上11楼，Bob很生气，要报复叫做“钱德”的这个人。莫妮卡要炒掉Tim，菲比也想在同一天和他分手，两个人都抢着要先说。瑞秋告诉Kash自己怀孕，把他吓走了，罗斯安慰她。罗斯在咖啡厅碰到了婚礼上的Mona。

羅斯得知瑞秋懷了自己的小孩，卻還去跟一位英俊的演員約會，讓他驚懼不已。

羅斯得知瑞秋懷了自己的小孩，卻還去跟一位英俊的演員約會，讓他驚懼不已。

Ο Ρος πανικοβάλλεται όταν μαθαίνει ότι η Ρέιτσελ θα βγει ραντεβού μ' έναν όμορφο ηθοποιό, ειδικά τώρα που είναι έγκυος στο παιδί του.

Ross está horrorizado de saber que Rachel va a salir con un guapo actor, especialmente desde que está embarazada de su hijo.

Ross blir förfärad när han får veta att Rachel ska gå på dejt med en snygg skådespelare, särskilt med tanke på att hon är gravid med Ross barn.