Във вестника е излязла лоша критика за храната в ресторанта на Моника. За да докаже на критика, че храната ѝ е добра, тя и Джоуи отиват при него и иска втори шанс, но без да искат попадат на курс по готварство, където естествено е най-добрата. Рос и Рейчъл отиват да купуват неща за бебето. Продавачката флиртува с Рос, което кара Рейчъл да ревнува. Фийби помага на Чандлър да се подготви за интервю за работа.

莫妮卡的餐厅被报纸评得非常差劲。瑞秋还有一周就要生了，发现还有很多东西没买。钱德要去应聘一家公司的副总裁。婴儿用品商店里一售货员Katie对罗斯极有好感，向罗斯献媚。菲比认为钱德笑话讲得太多，不太可能得到新工作，就帮他准备面试。乔伊陪莫妮卡拿新做的食物去找写评论的人试吃，意外参加了一个初级烹饪班。Katie找了个借口来找罗斯约他出去，瑞秋吃醋不已。钱德的面试一直很顺利，可面试完出门时管不住自己的嘴，还是搞砸了。瑞秋不想罗斯和任何人约会，罗斯觉得也合情理，毕竟是他们共同的孩子。

摩妮卡試圖影響一位美食評論家的意見。一場重要的工作面試導致錢德緊張兮兮，菲比還提供他一些可疑的指導。

摩妮卡試圖影響一位美食評論家的意見。一場重要的工作面試導致錢德緊張兮兮，菲比還提供他一些可疑的指導。

Restaurace, kde pracuje Monica jako šéfkuchařka, získala špatné hodnocení za polévku, kterou má na jídelníčku. Monica je z toho hodně zdrcená, a proto se rozhodne prověřit své kuchařské umění v kurzu pro začátečníky. Ross jde na rande s dívkou, se kterou se seznámil při nákupu výbavičky pro miminko. Rachel nečekaně začne žárlit... Phoebe připravuje na pracovní pohovor Chandlera, který se bojí, že udělá na vedení firmy špatný první dojem...

Monica's restaurant gets a bad review in the Post. After confronting the critic who wrote it, she decides to join a cooking class, with Joey in tow. Meanwhile, Rachel gets jealous when Ross hits it off with a woman at the baby department store. And Chandler prepares for a job interview after Phoebe tells him that he makes a bad first impression.

Monica tente d'impressionner un critique culinaire, pendant que Chandler prépare un important entretien d'embauche en suivant les conseils de Phoebe.

Monicas Restaurant erhält eine schlechte Kritik in der Post. Nachdem sie den Kritiker, der sie geschrieben hat, zur Rede gestellt hat, beschließt sie, mit Joey im Schlepptau einen Kochkurs zu besuchen. In der Zwischenzeit wird Rachel eifersüchtig, als Ross mit einer Frau im Baby-Kaufhaus zusammenkommt. Und Chandler bereitet sich auf ein Vorstellungsgespräch vor, nachdem Phoebe ihm gesagt hat, dass er einen schlechten ersten Eindruck macht.

Η Μόνικα θέλει να επηρεάσει έναν κριτικό εστιατορίων. Αγχωμένος ενόψει μιας σημαντικής συνέντευξης για δουλειά, ο Τσάντλερ παίρνει μαθήματα από τη Φοίβη.

המסעדה של מוניקה מקבלת ביקורת רעה בעיתון, ולאחר שהיא מתעמתת עם כותב הביקורת, היא מחליטה להצטרף לשיעורי בישול למתחילים כאשר ג'ואי לצדה. בינתיים, רוס יוצא לדייט עם המוכרת מהחנות למוצרי תינוקות, מה שגורם לרייצ'ל לקנא.

Monica étterméről rossz kritika jelenik meg az újságban. A lány először leteremti a kritikust, de azután úgy dönt, Joey-val együtt beiratkozik egy főzőtanfolyamra. Ross randevúra hívja az egyik bababolti eladót, s ezzel őrült féltékennyé teszi Rachel-t.

Un critico culinario scrive una recensione negativa sul ristorante di Monica. Dopo essere andata dal critico per farlo ricredere sulla sua cucina, Monica e Joey restano per una lezione di cucina per principianti. Rachel si ingelosisce quando Ross conosce una ragazza al negozio di cose per bambini. Phoebe aiuta Chandler a prepararsi per un colloquio di lavoro, facendogli capire che è meglio che eviti di fare le sue solite battute se vuole ottenere il posto.

モニカのレストランの料理が新聞で酷評された。そこでモニカは意見を撤回させるべく、記事を書いた批評家が講師を務める批評クラスに乗り込むが、またもや料理をけなされる。だがその後、初心者のクッキング･セミナーに紛れ込んだモニカは、料理の天才として賞賛される。

모니카가 주방장으로 있는 레스토랑에 대한 비평이 신문에 실리자 모니카는 그 평을 번복하게 하려 한다. 하지만 그 비평가는 계속해서 그녀의 요리를 싫어하고, 모니카는 초보자를 대상으로 하는 요리강습을 듣게 된다. 레이첼은 출산일이 다가오는데 아무 준비도 안 되어 있다는 생각에 겁을 먹는다.

Monicas restaurant får en dårlig anmeldelse og hun drar med seg Joey til et matlagingskurs der kritikeren er lærer for å få ham til å ombestemme seg. Rachel blir sjalu når en selger i babybutikken flørter med Ross. Chandler forbereder seg til et jobbintervju etter at Phoebe forteller ham at han gjør et dårlig førsteinntrykk.

Monica próbuje wpłynąć na opinię krytyka kulinarnego. Chandler denerwuje się przed ważną rozmową w sprawie pracy i otrzymuje dość dziwne porady od Phoebe.

Monica tenta mudar a opinião de um crítico gastronômico. Nervoso com uma entrevista de emprego importante, Chandler recebe conselhos duvidosos de Phoebe.

Monica tenta mudar a opinião de um crítico de gastronomia. Nervoso com uma entrevista de emprego, Chandler recebe alguns conselhos questionáveis de Phoebe.

Monica încearcă să schimbe părerea unui critic culinar. Speriat că va gafa la interviul pentru o nouă slujbă, Chandler primește îndrumări dubioase de la Phoebe.

В газете «The Post» появляется заметка, в которой говорится о том, что Моника плохо готовит. Моника и Джо идут на курсы поваров.

El restaurante de Mónica recibe una mala crítica. Después de enfrentarse al crítico que la escribió, decide apuntarse a una clase de cocina, con Joey a remolque. Rachel se pone celosa cuando Ross liga con una mujer en los grandes almacenes de bebés.

Monica försöker få en matrecensent att ändra åsikt, och Chandler är nervös över en viktig arbetsintervju och får tvivelaktiga råd av Phoebe.

มอนิก้าพยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของนักวิจารณ์อาหาร ส่วนแชนด์เลอร์ที่กำลังประหม่าเพราะนัดสัมภาษณ์งานครั้งสำคัญได้รับคำแนะนำเพี้ยนๆ จากฟีบี้

Bir gazetede aşçılığı ağır bir şekilde eleştirilen Monica, eleştirmenin verdiği derse giderek adamın fikrini değiştirmeye çalışır. Eleştirmen tarafından geri çevrilen Monica, yeni başlayanlar için bir yemek dersine katılır ve mutfak dehası muamelesi görür. Ross ile bebek için alışveriş yapan Rachel, güzel satış elemanı Katie (RENA SOFER - "General Hospital") Ross ile flört edince sinirlenir. Bü...

Ресторан Моніки отримує погану оцінку в газеті. Після зіткнення з критиком, який написав цю рецензію, вона вирішує приєднатися до кулінарного класу разом із Джої. Росс іде на побачення з продавчинею з дитячого магазину, що викликає ревнощі в Рейчел. Чендлер готується до співбесіди, а Фібі каже йому, що він справляє погане перше враження.