Рейчъл се паникьосва по време на бебешкото си парти и разбира колко е неподготвена да бъде майка. Майка ѝ ѝ предлага да се нанесе у Рос, за да ѝ помага. Моника се опитва да поправи грешката, след като не е поканила майката на Рейчъл. Рос и Чандлър помагат на Джоуи да се подготви за прослушване за водещ на ТВ игра.

莫妮卡和菲比准备给瑞秋开个新生儿派对，却忘了邀请瑞秋的母亲Mrs. Green。乔伊得到个主持游戏节目的试镜机会，但游戏太复杂。罗斯和钱德扮作参赛者帮他熟悉游戏程序。派对开始，Mrs. Green对自己没被邀请耿耿于怀，莫妮卡竭尽全力拍她马屁，请求她的原谅。瑞秋对抚养孩子一无所知，Mrs. Green提出住在他们家帮她带8周的孩子。罗斯得知后赶快说他们应付得来，没有这个必要。乔伊去试镜时被告知游戏太复杂，观众很难明白，改成简单的问答。

瑞秋在期盼小寶寶出生的派對上驚慌失措，因為她意識到自己還沒準備好要照顧嬰兒。

瑞秋在期盼小寶寶出生的派對上驚慌失措，因為她意識到自己還沒準備好要照顧嬰兒。

Phoebe a Monica připravují večírek pro Rachel a ještě nenarozené miminko, ale zapomenou pozvat matku Rachel Sandru. Sandra se rozhodne, že se k Rachel a Rossovi na osm týdnů nastěhuje, aby jim vypomohla s péčí o dítě. Rachel se nápad její matky moc nelíbí. Nakonec se Ross pokusí Sandru přesvědčit, že péči o dítě zvládne sám. Joey dělá konkurz na místo moderátora nové televizní soutěže a Chandler s Rossem se ho na tuto akci připravují...

Monica and Phoebe throw Rachel a baby shower but forget to invite Rachel's mom. During the baby shower Rachel panics when she realizes she has no idea how to look after the baby after the birth. Meanwhile, Joey auditions for a job as a host for a new game show called "Bamboozled", and Chandler and Ross help him practice.

Rachel panique à l'idée d'avoir un bébé, convaincue qu'elle n'est absolument pas prête à s'occuper d'un enfant.

Monica und Phoebe schmeißen für Rachel eine Babyparty, vergessen aber, Rachels Mutter einzuladen. Während der Babyparty gerät Rachel in Panik, als sie merkt, dass sie keine Ahnung hat, wie sie sich nach der Geburt um das Baby kümmern soll. In der Zwischenzeit bewirbt sich Joey als Moderator für eine neue Spielshow namens "Bamboozled", und Chandler und Ross helfen ihm beim Üben.

Η Ρέιτσελ πανικοβάλλεται στη διάρκεια ενός πάρτι εν αναμονή της γέννησης του μωρού της, όταν συνειδητοποιεί πόσο απροετοίμαστη είναι για να το φροντίσει.

רייצ'ל נכנסת לפאניקה כאשר היא מבינה שהיא אינה מוכנה לטפל בתינוק, ומסכימה שאמה תעבור לגור בדירה איתה ועם רוס אחרי הלידה. רוס וצ'אנדלר עוזרים לג'ואי להתכונן למשרה של מנחה שעשועון חדש.

Rachel pánikba esik, hogy még nem készült fel rá, hogy gyermeke legyen, és nem fog tudni kellőképpen gondoskodni a kicsiről, ezért beleegyezik, hogy odaköltözzön hozzá az anyja, de Ross már kevésbé örül a hírnek.

Monica e Phoebe preparano a Rachel una festa per l'arrivo della bambina, ma si scordano di invitare la madre di Rachel. Durante la festa Monica cerca disperatamente di farsi perdonare da Sandra, senza risultati. Rachel si rende conto che non ha la più minima idea di come prendersi cura di un neonato e decide di accettare l'offerta di sua madre di restare con loro per le prime otto settimane; alla fine, Ross riesce a convincere Sandra che non sarà necessario. Joey fa pratica con Ross e Chandler per presentare un nuovo concorso televisivo dove lui sarà ospite.

レイチェルの出産激励会をモニカとフィービーが開いてくれた。しかしレイチェルはパーティーの最中に、出産後の育児に関する準備を何もしていなかったことに気付き愕然とする。そこで仕方がなく、イライラを承知で母サンドラに産後しばらく同居してもらうことにしたため、ルームメイトのロスはうろたえる。自分には育児経験があり、助けは必要ないとロスは力説し、結局サンドラは同居をあきらめる。

레이첼의 출산을 앞두고 피비와 모니카는 레이첼에게 파티를 열어 준다. 그런데 피비의 실수로 레이첼의 엄마를 초청하는것을 잊게 되지만 모니카가 전화를 해서 레이첼의 엄마에게 사과를 한다. 하지만 레이첼의 엄마는 계속해서 모니카에게 화를 내고, 모니카는 레이첼의 엄마의 마음을 풀려고 노력한다.

Rachel får panikk over at hun ikke er forberedt til å ta seg av en nyfødt og lar moren flytte inn for å hjelpe til - noe som neppe vil få Ross til å hoppe av glede.

Rachel, w trakcie baby shower na cześć jej dziecka, zdaje sobie sprawę, że nie ma pojęcia, jak opiekować się niemowlęciem, i wpada w panikę.

Rachel entra em pânico durante uma festa em homenagem ao seu bebê ao perceber que não está preparada para ter um filho.

Rachel entra em pânico numa festa em antecipação do nascimento do filho quando se apercebe de que não está preparada para cuidar de uma criança.

La petrecerea dată înaintea nașterii copilului, Rachel se panichează la gândul că nu știe deloc cum să aibă grijă de un copil.

Фиби и Моника устраивают вечеринку, посвящённую ребёнку Рэйчел, но забывают пригласить её мать. Джо предстоят пробы на роль ведущего игрового шоу, правил которого он сам не понимает…

Rachel se llena de pánico durante una fiesta previa al nacimiento de su bebé, cuando se da cuenta de lo poco preparada que está para cuidar a un infante.

På en fest får Rachel panik när hon inser hur dåligt förberedd hon är på att ta hand om en bebis.

เรเชลเกิดตื่นตระหนกขึ้นมาในงานปาร์ตี้รับขวัญลูก หลังจากรู้ที่ว่าตัวเองยังไม่พร้อมและไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับการเลี้ยงเด็กเลยแม้แต่น้อย

Doğacak bebeği için verilen parti sırasında bebek bakmaya ne kadar hazırlıksız olduğunun farkına varan Rachel paniğe kapılır. Rachel, sinir bozucu annesi Sandra'nın (konuk oyuncu MARLO THOMAS - "That Girl") kendisine yardımcı olması için yanına taşınmasına izin verir ve bu durum ev arkadaşı Ross'u sinirlendirir. Monica, partiye davet etmeyi unuttuğu Sandra'nın gönlünü almaya çalışır. Chandler v...

Рейчел панікує через те, що не готова піклуватися про дитину, і неохоче погоджується, щоб її мати переїхала до неї та Росса, щоб допомагати. Моніка відчайдушно намагається сподобатися місис Ґрін. Тим часом хлопці допомагають Джої тренуватися для його прослуховування на роль ведучого гри в «Затурканих».