Фийби носи касета от раждане на Рейчъл. Чандлър, мислейки, че е порнокасетата, която Моника му е подарила за Св. Валентин, я пуска и по-късно двамата с Моника съжаляват за това. Рос не казва на Мона, че Рейчъл се е нанесла при него, но когато научава тя къса с него. Фийби се опитва да разведри Джоуи като му води едно кученце.

During Valentine's Day, Chandler and Monica discover the miracle of birth by watching an extremely graphic video. Ross hides the fact that Rachel is now living with him from Mona, which only gets him into more trouble. Meanwhile, Phoebe tries to help with Joey's depression caused by his feelings for Rachel by lending him the world's happiest dog.

Monica tente d'offrir une Saint-Valentin inoubliable à Chandler, qui est encore choqué par la vidéo qu'il vient de regarder.

פיבי מנסה לעודד את ג'ואי, שמבואס מהמצב עם רייצ'ל, ונותנת לו לשמור על הכלב השמח ביותר בעולם. התכניות הרומנטיות של מוניקה וצ'אנדלר לחג האהבה נהרסות, לאחר שהם צופים בקלטת שבה חברה של פיבי יולדת.

モニカはチャンドラーのためにスペシャルなバレンタイン･デーをと考え、セクシーなランジェリー姿で夫の前に登場。だがチャンドラーは、レイチェルに渡るはずだった出産シーンのビデオを知らずに見てしまい、あまりのショックに甘い気分など吹っ飛ぶ。

瑞秋搬去和罗斯住后，被迫跟着罗斯整天都看着Discovery Channel，还真学了不少东西。菲比带了盘她朋友生孩子的录像带给瑞秋。瑞秋搬走后，乔伊情绪低落，菲比借了朋友的狗给乔伊让他高兴起来，此狗号称“全世界最快乐的狗”。这天是情人节，莫妮卡和钱德准备好好的享受一番。钱德以为生育录像带是莫妮卡给他租的成人录相带就看了，惊得目瞪口呆。莫妮卡好奇，钱德陪她又看了一遍，两人吓得在情人节什么也不敢做。听到Mona的话，罗斯不敢告诉她瑞秋搬去和他住。乔伊给狗讲瑞秋的故事，原本活泼快乐的狗变得精神萎靡。Mona改变计划来找罗斯过情人节，发现瑞秋住在这里，和罗斯分手。 禁不住瑞秋的哀求，莫妮卡和钱德又陪她看了一遍录像带。加起来，钱德一共看了三次。罗斯奇怪乔伊在情人节竟没伴儿，乔伊鼓起勇气告诉罗斯自己喜欢瑞秋。

摩妮卡為錢德準備特別的情人節禮物，他卻在意外看錯錄影帶後，震驚到無法正面回應她的好意。

摩妮卡為錢德準備特別的情人節禮物，他卻在意外看錯錄影帶後，震驚到無法正面回應她的好意。

피비는 레이첼에 대한 감정으로 힘들어하는 조이에게 친구의 개를 잠시 빌려준다. 모니카가 챈들러와의 멋진 발렌타인 데이를 위해 섹시한 란제리를 준비하는 동안 챈들러는 우연히 식탁에서 레이첼을 위한 출산 비디오를 발견하고 포르노 테잎인 줄 알고 보지만, 보고 난 후 엄청난 충격을 받게 된다.

Phoebe azzal próbálja felvidítani a depressziós Joey-t, hogy nekiadja a világ legvidámabb kutyáját. Ross-nak be kell vallania Monának, hogy Rachel odaköltözött hozzá. Monica és Chandler Valentin napi románcát megzavarja egy videókazetta, melyen Phoebe egyik barátnője szül. Joey bevallja Ross-nak, hogy szerelmes Rachel-be.

Am Valentinstag entdecken Chandler und Monica das Wunder der Geburt, indem sie sich ein extrem anschauliches Video ansehen. Ross verheimlicht Mona, dass Rachel jetzt bei ihm wohnt, was ihn nur noch mehr in Schwierigkeiten bringt. Währenddessen versucht Phoebe, Joeys Depressionen zu lindern, die durch seine Gefühle für Rachel verursacht werden, indem sie ihm den glücklichsten Hund der Welt leiht.

Ross har problemer med å avsløre for Mona at han nå bor med Rachel. Chandler og Monica er skrekkslagne etter å ha sett en fødselsvideo.

Η Μόνικα προετοιμάζει για τον Τσάντλερ μια ειδική μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, εκείνος όμως είναι πολύ σοκαρισμένος για να την εκτιμήσει, αφού είδε μια λάθος βιντεοκασέτα.

Monica przygotowuje wyjątkowe walentynki dla Chandlera, który po obejrzeniu niewłaściwej kasety jest zbyt zszokowany, by odpowiednio zareagować.

Monica prepara um Dia dos Namorados especial para Chandler, mas ele fica chocado demais para curtir o momento após acidentalmente assistir à fita de vídeo errada.

Monica prepara um dia de S. Valentim especial para Chandler, que fica demasiado chocado para responder adequadamente depois de ver a cassete de vídeo errada.

Monica îi pregătește lui Chandler o surpriză de Sf. Valentin, dar acestuia îi sare romantismul din cap după ce urmărește din greșeală altă videocasetă.

Фиби даёт Рэйчел кассету с записью родов. Моника, Рэйчел и Чендлер смотрят кассету и пугаются.

มอนิก้าเตรียมตัวสำหรับวันวาเลนไทน์แสนพิเศษกับแชนด์เลอร์ แต่แชนด์เลอร์กำลังช็อกกับการดูวิดีโอเทปผิดม้วนจนไม่สามารถมีอารมณ์ร่วมไปได้

Phoebe dà a Rachel il video di una sua amica che sta partorendo. Chandler confonde la cassetta con un video porno, la guarda con Monica e rimangono entrambi traumatizzati. Mona scopre che Rachel si è trasferita da Ross senza che sia stato lui stesso a dirglielo e decide di lasciarlo. Joey è depresso e decide finalmente di dire a Ross che prova qualcosa per Rachel.

Monica, Chandler için seksi iç çamaşırı ve müstehcen filmlerle dolu özel bir Sevgililer Günü hazırlar. Fakat yanlışlıkla Rachel için gönderilen doğum videosunu izleyen ve şoka giren Chandler'ın bir şey yapacak hali kalmaz. Ross, kız arkadaşı Mona'ya (konuk oyuncu BONNIE SOMERVILLE) Rachel'ın kendisiyle yaşamaya başladığını söyleyemez. Ross'un mükemmel sevgililer günüyle Mona'nın kalbini kazanma...

Фібі намагається підняти настрій пригніченому Джої, позичивши йому найщасливішого пса у світі. Росс іще не сказав Моні, що з ним живе Рейчел. Романтичний День святого Валентина Моніки та Чендлера переривається, коли вони переглядають відеозапис пологів подружки Фібі. Росс, після того як його кинула Мона, дає Джої поради щодо любовного життя.

Phoebe v den sv. Valentýna přinese videokazetu, na které je zaznamenán porod. Přeje si, aby Rachel věděla, co ji čeká. Na kazetě je nápis „Candy & Cookie“ – a když ji Chandler náhodně najde, myslí si, že mu Monica připravila vzrušující erotický dárek. Po zhlédnutí části záznamu porodu je ale v naprostém šoku. Později podobné pocity prožívá i Monica... Ross prozradí své přítelkyni Moně, že se Rachel přestěhuje do jeho bytu. Není se čemu divit, že se Moně tato skutečnost vůbec nezamlouvá… Phoebe se snaží zlepšit náladu Joeymu, který je smutný z toho, že se od něj Rachel odstěhuje...

Mónica prepara un día especial de San Valentín para Chandler, quien está escandalizado para responder favorablemente después de haber visto por accidente un vídeo.

Monica förbereder en speciell alla hjärtans dag för Chandler, som är för chockad för att reagera på ett bra sätt efter att ha råkat titta på fel videoband.