يثير كره "تشاندلر" المُفرط من الكلاب المشاكل حين تجلب "فيبي" كلبًا لطيفًا إلى المنزل، أما مساعد "رايتشل" فيمنحها هدية عيد شكر مفاجئة.

Всички играят на игра, в която се опитват да изброят всичките 50 щата. Рос толкова се вманиачава в това, че пропуска деня на благодарността. Моника и Чандлър разбират, че Фийби крие куче в апартамента. Чандлър разкрива страха си от кучета. Рейчъл кани Таг на вечерята. Той е в депресия, защото току-що е скъсал с гаджето си. Тя не може да реши дали да бъде просто приятелка или да "напада". Решава да е просто приятелка, докато накрая Джоуи не издава тайната ѝ.

Ross drives himself insane when he can't name all 50 states in a simple game. Tag joins the gang for Thanksgiving dinner, where Joey accidentally spills the beans about Rachel's crush on him. Phoebe sneaks a dog into the apartment, making Chandler extremely nervous.

태그는 친구들과 함께 하는 추수감사절 저녁식사에 초대된다. 피비는 모니카와 챈들러 모르게 친구가 맡기고 간 개를 돌보고 있다. 다들 챈들러가 개 털에 알레르기가 있는 줄 알지만 사실 챈들러는 개를 무서워한다. 레이첼의 조수인 태그는 옛 여자친구와 헤어지고 모니카의 집으로 찾아온다.

רוס משתגע כאשר לא מצליח למנות את השמות של 50 המדינות במשחק פשוט. טאג מצטרף לארוחת חג ההודיה, ובמהלכה, ג'ואי פולט בטעות שרייצ'ל מאוהבת בו.

Phoebe confronte Chandler à sa peur irrationnelle des chiens, tandis que l'assistant de Rachel décide de lui faire une petite surprise pour Thanksgiving.

Phoebe versucht, einen Hund vor Chandler zu verstecken, da dieser behauptet, eine Hunde-Allergie zu haben. Die Wahrheit ist jedoch, dass er die haarigen Vierbeiner schlicht nicht ausstehen kann.

Ο παράλογος φόβος του Τσάντλερ για τα σκυλιά προκαλεί προβλήματα όταν η Φοίβη φέρνει σπίτι ένα σκυλάκι. Ο βοηθός της Ρέιτσελ τής κάνει μια έκπληξη για τις Ευχαριστίες.

Dopo una gara di memoria sui nomi degli stati che compongono gli USA, nel Giorno del Ringraziamento, i ragazzi commentano i risultati mentre Monica prepara la cena nell'appartamento di Ross, perché il suo forno è rotto. Da lì, si accorge che Phoebe ha portato un cane in casa sua, così Chandler vuole cacciarlo perché odia i cani. Alla festa partecipa anche il bell'assistente di Rachel, perché lui e la sua ragazza si sono lasciati. Intanto Ross si incaponisce con il gioco degli Stati, mentre il cane viene portato a casa sua. Dopo una gaffe di Joey, Rachel confessa al suo assistente di avere una cotta per lui, ma questi deve andare a controllare che non gli stiano rubando la macchina. Il cane viene portato di nuovo a casa di Monica, all'insaputa di Chandler che crede di averlo fatto scappare. Infine, con un colpo di scena, Rachel e il suo assistente si baciano.

Rachel blir overrasket når hennes assistent dukker opp til Thanksgiving. Phoebe sniker med seg en valp og tvinger Chandler til å innrømme hvorfor han hater hunder.

Een stralende Rachel is verrast als haar leuke assistent Tag bij het Thanksgiving diner verschijnt. Phoebe smokkelt een puppy het appartement in, waarbij ze een allergische Chandler onder druk zet toe te geven dat hij honden haat.

Chandler panicznie boi się psów, co okazuje się sporym problemem, gdy Phoebe przynosi jednego do domu. Asystent Rachel robi jej niespodziankę na Święto Dziękczynienia.

Phoebe traz um cãozinho para casa sem saber que Chandler tem um medo irracional de cachorros. O assistente de Rachel faz uma surpresa para ela no Dia de Ação de Graças.

O medo que Chandler tem de cães causa problemas quando Phoebe leva um cãozinho adorável para casa. Rachel recebe um presente inesperado de Ação de Graças.

Teama irațională a lui Chandler față de câini îi cauzează probleme lui Phoebe care aduce acasă un cățel drăguț. Asistenul lui Rachel o surprinde de Ziua Recunoștinței.

Фиби приносит с улицы собаку. Чендлер признается, что боится собак. Росс пытается назвать все 50 штатов США.

レイチェルはモニカ主催の感謝祭ディナーに、セクシーな男性アシスタントのタグを招待する。彼女と別れたばかりで落ち込むタグをデートに誘いたいレイチェルだが、それは規則違反。でも、ジョーイの勘違い発言のおかげで事態は思わぬ方向へ！

Rachel na Den díkůvzdání pozvala Taga, protože se mu chce konečně přiznat, že se jí líbí. Sotva se však Rachel vyzná ze svých zatím tajných citů, Tag z balkonu zahlédne, jak mu kdosi krade auto, a vyběhne ven... Kluci zkoušejí své vědomosti ve hře „Napiš všechny státy USA“. Protože se jim nedaří, Ross se posmívá, že nejsou vlastenci. Ale brzy se ukáže, že to opravdu není tak jednoduché, jak se na první pohled může zdát... Phoebe u Moniky ubytovala psíka, ale Chandler psy přímo nesnáší a tvrdí, že je na ně alergický. Ostatní se ho marně snaží obměkčit. Po čase si Chandler s překvapením začíná uvědomovat, že si pejska oblíbil...

El miedo cerval que Chandler le tiene a los perros, provoca problemas cuando Phoebe trae a casa uno. El asistente de Rachel le da una sorpresa de Acción de Gracias.

Chandlers irrationella rädsla för hundar skapar problem när Phoebe tar med sig en söt hund hem, och Rachels assistent ger henne en tacksägelsedags-överraskning.

大家一起玩游戏，列举50个州的名字；罗斯说这易如反掌，结果因为这个游戏，他错过了感恩节的晚餐。钱德和莫妮卡发现菲比藏了一只狗到他们家；原来钱德怕狗。瑞秋邀Tag共进感恩节晚餐。Tag正因和女友分手的事而沮丧不已。瑞秋不知道该以朋友的身份安慰他，还是趁机下手。最后她决定只是当他的朋友，可她的秘密计划却经乔伊的口暴露出来。

菲比帶一隻可愛的小狗回家後，錢德卻沒來由的怕狗而造成問題。瑞秋的助理在感恩節給她一個驚喜。

菲比帶一隻可愛的小狗回家後，錢德卻沒來由的怕狗而造成問題。瑞秋的助理在感恩節給她一個驚喜。

Phoebe eve sevimli bir köpek getirince Chandler'ın saçma köpek korkusu sorun yaratır. Rachel'ın asistanı ona sürpriz bir Şükran Günü hediyesi verir: bir öpücük.

แชนด์เลอร์ผู้กลัวหมาเกินกว่าเหตุได้สร้างปัญหาขึ้น เมื่อฟีบี้พาลูกหมาตัวน้อยเข้ามาในบ้าน และผู้ช่วยของเรเชลให้ของขวัญวันขอบคุณพระเจ้าสุดเซอร์ไพรส์กับเธอ

Rosst teljesen kiborítja, hogy egy egyszerű játékban képtelen felsorolni az 50 államot. Phoebe-nek sikerül becsempészni egy kutyát a lakásba, amit Chandler nem bír elviselni.

Росс зводить себе з розуму, коли не може назвати всі 50 штатів у простій грі. Теґ приєднується до друзів на вечері на День подяки, де Джої випадково розповідає про те, що Рейчел закохана в нього. Фібі проникає у квартиру із собакою, що дуже нервує Чендлера.