Als Monicas Porsche wieder auftaucht, machen sich Ross und Rachel gemeinsam auf den Weg zur Autobahn, was sich als abenteuerliche Fahrt entpuppt. Währenddessen machen sich Chandler und Monica auf den Weg nach Vegas, um Chandlers entfremdeten Vater zu finden. Und zu Hause beweist Joey seine Männlichkeit gegenüber Phoebe.

When Monica's Porsche shows up again, Ross and Rachel hit the freeway together and it turns out to be an adventurous ride. Meanwhile, Chandler and Monica go off to Vegas to find Chandler's estranged father. And back at home, Joey proves his masculinity to Phoebe.

Рейчъл разбира, че е единствената, която не карала Поршето на Моника, затова, докато нея я няма, тя взима ключовете и отива на разходка с Рос. Чандлър не е поканил баща си на сватбата, затова двамата с Моника отиват във Вегас, за да го направят. Джоуи разбира, че гаджето на Фийби носи нейното бельо. Фийби му казва, че това е много мъжествено и Джоуи иска да пробва, но отива твърде далеч.

조이는 피비의 남자친구 제이크가 여자 속옷을 입고 있다는 것을 우연히 본다. 피비는 제이크와 서로 속옷을 바꿔입었다고 말하고, 남자가 자신의 속옷을 입어보려 시도했다는 게 대단한 것 같다고 말한다. 그 말을 들은 조이는 여자 속옷 입기에 도전한다. 챈들러는 아버지에게 청접장을 보내기를 꺼린다.

Chandler confronta a su enajenado y travestido padre. Rachel se mete en problemas conduciendo el Porsche de Monica.

Tandis que Chandler affronte son père, Rachel s'attire des ennuis au volant de la voiture de sport de Monica.

Ο Τσάντλερ αντιμετωπίζει τον αποξενωμένο πατέρα του που αρέσει να φοράει γυναικεία ρούχα. Η Ρέιτσελ μπλέκει όταν οδηγεί την Πόρσε της Μόνικα.

רייצ'ל מגלה שהיא היחידה שעוד לא נהגה בפורשה של מוניקה, ומחליטה לקחת אותה לסיבוב שכולל את רוס המבועת. מוניקה וצ'אנדלר טסים ללאס וגאס כדי להזמין את אביו של צ'אנדלר לחתונה.

Ismét felbukkan Monica Porschéja, és nem kis vitát okoz, amikor Rachel rájön, hogy ő az egyetlen, aki még nem vezette az autót. Közben Monica és Chandler Las vegas-ba utazik, hogy megkeressék Chandler apját, és meghívják az esküvőre, Joey pedig azon igyekszik, hogy bizonyságot tegyen Phoebe-nek a férfiasságáról.

Monica convince Chandler ad andare a Las Vegas per invitare suo padre al loro matrimonio e questo accetta. Rachel ruba le chiavi della Porsche di Monica a Ross, entrambi vanno a fare un giro, prima guida Rachel la quale va troppo veloce, e poi Ross, a cui fanno una multa per guidare troppo piano. Phoebe dice a Joey che soltanto un uomo convinto della sua virilità sarebbe in grado di mettere mutande da donna, quindi questo decide di provarne un paio di Rachel per dimostrare la sua mascolinità.

疎遠になっているチャンドラーの父親（キャスリーン･ターナー）を結婚式に招待したいモニカは、嫌がるチャンドラーを説得してラスベガスへ出発。チャンドラーの父親はヘレナ･ハンドバスケットという芸名でニューハーフショーに出演中だった。

Monica regelt een ontmoeting tussen Chandler en zijn vader, in de hoop dat ze hun meningverschillen kunnen bijleggen voor de huwelijksceremonie. Rachel leent - ondanks verzet van Ross - de sleutels van Monica's Porsche, terwijl Joey aan Phoebe wil bewijzen dat hij zodanig zeker is van zijn mannelijkheid dat hij zich zonder problemen in damespanty's kan wringen en ervan kan leren houden.

Monica arrangerer et møte mellom Chandler og faren hans i håp om at de kan komme til en forsoning før bryllupet. Rachel og en motvillig Ross låner nøkkelen til Monicas Porsche.

Chandler staje twarzą w twarz ze swoim dawno niewidzianym ojcem transwestytą. Rachel pakuje się w kłopoty, prowadząc porsche Moniki.

Chandler confronta seu pai distante... e transexual. Rachel se mete em confusão ao dirigir o Porsche de Monica.

Chandler confronta o seu pai travesti. Rachel envolve-se em sarilhos ao conduzir o Porsche de Monica.

Chandler are o discuție cu tatăl lui înstrăinat și căruia îi place să se îmbrace în femeie. Rachel are probleme cu Porsche-le Monicăi.

Чендлер и Моника отправляются в Лас-Вегас чтобы пригласить отца Чендлера на свадьбу. Рэйчел катается на порше Моники. Фиби учит Джо «мужественности».

Chandler konfronterar sin pappa, som är transvestit, och Rachel får problem bakom ratten på Monicas Porsche.

แชนด์เลอร์เผชิญหน้ากับพ่อของตนเองที่แต่งตัวเป็นหญิงและห่างเหินกันไปนานแล้ว ส่วนเรเชลเจอปัญหาระหว่างที่ขับรถปอร์เช่ของมอนิก้า

Chandler uzun süredir görüşmediği, kadın kıyafetleri giyen babasıyla (KATHLEEN TURNER) yüzleşir. Monica'nın Porsche mark arabasını kullanan Rachel'ın başı belaya girer.

Monica dovolí všem jezdit ve svém porsche – kromě Rachel. Ta se o tom nemá dozvědět, ale stejně to zjistí a je naštvaná. Když v kavárně potká Rosse, který se jde na záchod učesat, ukradne mu klíčky a 20 $ a chce porschem ujet. Tomu se Ross snaží zabránit, ale nakonec si s ní musí sednout do auta. Rachel ale řídí strašně zbrkle, a tak je zastaví policista. Rachel s ním flirtuje, protože nechce pokutu za rychlost a za starý řidičák. Chandler nechce za žádnou cenu na svatbě svého otce, protože se za něho stydí. Jeho otec totiž účinkuje v travesti show v Las Vegas a je už úplně předělaný na ženu...

Рейчел дізнається, що вона єдина з друзів, хто не їздив на «Порше» Моніки. Чендлер і Моніка їдуть до Вегаса, щоби знайти тата Чендлера й запросити його (чи її) на весілля. Джої доводить свою мужність Фібі, а Росс і Рейчел виїжджають на автостраду.

瑞秋发现莫妮卡让所有人开她的保时捷，惟独不给自己；当罗斯拿着车钥匙时，瑞秋偷了钥匙，载罗斯去兜风。钱德说他没有邀请父亲参加婚礼；于是莫妮卡计划去拉斯维加司找钱父，促使父子俩和好。乔伊发现菲比的男友Jake穿着菲比的内裤；菲比向乔伊解释说这是Jake阳刚气的表现。乔伊打算也试试，结果过了头。

錢德當面質問與他關係疏遠，還會穿女裝的爸爸。瑞秋開摩妮卡的保時捷出門，卻碰上麻煩。

錢德當面質問與他關係疏遠，還會穿女裝的爸爸。瑞秋開摩妮卡的保時捷出門，卻碰上麻煩。

يواجه "تشاندلر" والده المغترب المحب لارتداء ملابس الإناث، بينما تتورط "رايتشل" في مشكلة لقيادتها سيارة "مونيكا".