Joey wird für seine Rolle in Days of Our Lives für einen Soapie Award nominiert, und obwohl er nicht gewinnt, erhält er trotzdem einen Preis - zusammen mit seiner Komplizin Rachel. In der Zwischenzeit befindet sich Ross in einer unangenehmen Situation, als einer seiner Studenten verkündet, dass er bei der Zwischenprüfung durchgefallen ist, weil er in Ross verliebt ist. Auch Monica flippt ein wenig aus, als ihr klar wird, dass sie nach der Heirat mit Chandler nie wieder einen Rausch erleben wird, sich mit einem neuen Mann zu verabreden. In einem überraschenden Rollentausch wird Chandler zu einer Stimme der Vernunft, die sie beruhigt.

Joey is nominated for a Soapie Award for his part on Days of Our Lives, and while he doesn't win, he ends up with an award anyway - together with his partner in crime, Rachel. Meanwhile, Ross finds himself in an awkward position when one of his students proclaims that he failed his midterm because he's in love with Ross. Also, Monica freaks out a little when she realizes that after marrying Chandler she's not gonna experience a rush of dating someone new ever again. In a surprising change of roles, Chandler becomes a voice of reason that calms her.

يبالغ "جوي" في ردة فعله في حفل توزيع جوائز لأفضل مسلسل درامي نهاري، ويتعامل "روس" مع طالب ذكر يبوح بحبه له.

Джоуи е номиниран за "Сапунена" награда за завръщането с в "Дните". Той не печели и решава да вземе наградата на една колежка, която не е отишла на церемонията. Рейчъл го убеждава да ѝ я върне, но тя очевидно не я иска. Един от студентите на Рос му казва, че е влюбен в него и че на това се дължи слабият му успех. По-късно Рос разбира, че той го е измамил, за да получи по-висока оценка. Моника осъзнава, че ожени ли се, вече няма да има първа целувка и първи път.

Joey se pasa de la raya en una entrega de premios. Ross tiene que manejar a un alumno que dice estar enamorado de él.

喬伊在日間時段電視劇的頒獎典禮中反應過度。羅斯得應付一名宣稱愛上他的男學生。

重返《光辉岁月》的乔伊被提名一个肥皂剧奖项。他与大奖无缘，同台演出的Jessica拿奖却不太喜欢奖品，于是乔伊捡了回来。瑞秋, 菲比和乔伊练习领奖。男生 Ned 承认他爱上了罗斯，并说这就是他成绩差的原因；罗斯出于同情决定为 Ned 加分，后发现这原来是个诡计。菲比又同Jake展开新恋情，莫妮卡突然意识到，一旦结婚，自己永不可能再有什么“初吻”或新。

喬伊在日間時段電視劇的頒獎典禮中反應過度。羅斯得應付一名宣稱愛上他的男學生。

조이는 소피상에 후보로 올라 레이첼과 함께 시상식에 간다. 상을 타지 못한 조이는 다른 사람의 상을 가지고 집으로 돌아온다. 레이첼은 다른 사람이 받은 상을 그가 가져서는 행복할 수 없을 것이라며 상을 돌려놓으라고 조이를 설득한다. 모니카는 다시는 다른 남자와 데이트를 할 수 없다는 것에 겁을 낸다.

Tandis que Joey se rend à une cérémonie de remise des prix, Ross doit gérer les avances d'un de ses étudiants.

Ο Τζόι έχει υπερβολική αντίδραση στα βραβεία σαπουνόπερας. Ένας φοιτητής λέει στον Ρος ότι είναι ερωτευμένος μαζί του.

Joey-t egy színészi díjra jelölik, és a fiú bármire hajlandó azért, hogy a díjat tényleg ő nyerje el. Ross-t megvádolja egy diákja azzal, hogy azért buktatta meg a vizsgán, mert szerelmes belé. Amikor egy fiú Phoebe-vel kezd ki, és nem vele, Monica-nak rá kell döbbennie, hogy most már csak Chandler marad neki egész életére.

ג'ואי מועמד לפרס על תפקידו באופרת הסבון, והוא מוכן לעשות הכול על מנת ללכת הביתה עם הפסלון. בינתיים, אחד מהסטודנטים של רוס מתוודה בפניו שהוא נכשל בשיעוריו מכיוון שהוא מאוהב בו...

Joey riceve la candidatura per un premio televisivo, ma non lo vince e ne rimane molto deluso, quindi decide di accettare il premio della sua co-star (assente alla cerimonia) e si ritrova a non volerglielo ritornare, Rachel lo convince che è la cosa giusta da fare, ma quando Joey consegna il premio all'attrice questa lo disprezza, considerandolo un premio di poca importanza e Rachel dice a Joey che a quel punto può tenerlo. Uno degli studenti di Ross dichiara di essersi innamorato di lui per ottenere un punteggio più alto ad un esame, ma un altro studente lo smaschera dicendo a Ross che non è gay e ha ingannato anche altri professori con questo metodo. Al Central Perk, Phoebe conosce un uomo che comincia a frequentare, questo fa pensare a Monica che lei non avrà mai più un primo bacio e non andrà a letto mai più con nessun altro uomo che non sia Chandler; questa cosa la fa angosciare e decide di parlarne con lui, ma alla fine Chandler le fa capire quanto voglia stare con lei e Monica si tranquillizza.

昼メロの賞にノミネートされ、大喜びのジョーイ。たとえ受賞を逃しても“綺麗な負け顔”ができるようレイチェルにアドバイスされる。だが、いざ授賞式で、他の俳優の名前を挙げられると、ジョーイはプンプンに！ 挙げ句トロフィーを持ち逃げしようとする！？

Joey er nominert til en såpepris og vil gjøre hva som helst for å stikke av med seieren. Ross overbevises av en av sine studenter om at grunnen til at han strøk på eksamen at han er forelsket i Ross og at karakteren derfor bør endres. Når en fyr legger an på Phoebe i stedet for henne, får Monica bryllupsnerver.

Joey is in de zevende hemel als hij wordt genomineerd voor een prijs in de categorie dagdrama. Monica realiseert zich dat ze nooi meer de opwinding van een nieuwe relatie zal beleven.

Joeya ponoszą emocje podczas rozdania nagród aktorskich. Ross musi poradzić sobie ze studentem, który twierdzi, że się w nim zakochał.

Joey tem uma reação intempestiva numa gala de prémios da TV. Ross lida com um aluno que diz estar apaixonado por ele.

Joey exagera em sua reação durante uma premiação para programas diurnos. Ross lida com um aluno que diz estar apaixonado por ele.

Joey are o reacție exagerată la un serial de telenovelă. Ross are un student care spune că s-a îndrăgostit de el.

Джо номинирован на награду для актёров телевизионных сериалов – «Мыло». Один из студентов Росса признается ему в любви, чтобы получить более высокий балл.

Joey överreagerar under en prisutdelning, och Ross försöker hantera en manlig student som säger sig vara kär i honom.

Rossovi se svěří žák, kterého chce nechat propadnout, že se do něj zamiloval a že takový prospěch má kvůli tomu. Nakonec Ross pozná, že jde o podvod. Joey je poprvé nominován na ocenění a pilně nacvičuje proslov pro vítězství. Rachel ho ale připravuje i na situaci, kdyby ocenění nezískal. Joey ho nakonec opravdu nezíská a kamera ho zabírá ve chvíli, kdy hrozně nadává. Později přebírá cenu za nejlepší herečku, která se nedostavila. Joey si ji chce nechat, ale Rachel ho přemluví aby cenu předal. Phoebe začne chodit s klukem z kavárny. Monice je líto, že to mezi ní a Chandlerem také tak nejiskří, ale Phoebe ji přesvědčuje, že jsou důležitější věci než počáteční zamilovanost...

โจอี้ออกอาการเกินเหตุในงานมอบรางวัลสำหรับละครช่วงกลางวัน ส่วนรอสส์ต้องรับมือกับนักเรียนชายคนหนึ่งที่บอกว่ารักเขา

Joey, bir pembe dizi ödül töreninde aşırı tepkiler verir. Ross, Chandler'ı bir erkek striptiz kulübünden çıkarken görür.

Джої номінований на премію «Мильна булька» й піде на все, щоб отримати нагороду. Він програє, але краде трофей у однієї зі своїх колег, яка не цінує нагороду. Рейчел, Фібі та Джої тренуються в отриманні нагород. Один зі студентів Росса переконує його, що провалив семестр, бо закоханий у Росса. Коли новий хлопець западає на Фібі, Моніка розуміє, що Чендлер тепер єдиний у її житті, з ким вона може цілуватися, спати тощо.