While visiting an art museum, Monica puts her name on a two-year waiting list to use the museum for a wedding. Accidentally Chandler finds out about this and freaks out. Meanwhile, Paul threatens to have Ross fired from the university if he continues to date Elizabeth, however, that doesn't stop the two of them from going to her dad's mountain cabin over the weekend. Unfortunately for them, Paul has the same idea to bring Rachel there.

يتسلل "روس" و "إليزابيث" إلى مقصورة العائلة حيث تتوجه أيضًا "رايتشل" و "بول" الذي هدد بطرد "روس" لمواعدته طالبة لديه.

Моника ангажира зала за евентуална бъдеща сватба. Пол казва на Рос да спре да се среща с Елизабет. Рос и Елизабет отиват на романтичен уикенд във вилата на баба ѝ, но там отиват и Пол и Рейчъл. Джоуи се опитва да си върне снимката на стената на славата в химическото чистене.

Pensant passer un moment tranquille dans une maison de famille, Ross et Elizabeth tombent sur Rachel et Paul, qui ont menacé de révéler l'aventure de Ross avec son élève.

בזמן שהבנות מבקרות במוזיאון אומנות, מוניקה מצרפת את צ'אנדלר ואותה לרשימת המתנה בת שנתיים לשימוש במקום כאולם חתונות. פול מאיים על רוס שאם הוא לא יפסיק לצאת עם אליזבת', הוא יגרום לפיטוריו.

テレビの新シリーズで共演するロボットがあまりにも安っぽかったので、ジョーイはおどおどしたロボットの生みの親ウェインをばかにする。しかしウェインの計らいでジョーイが役を降ろされる。ジョーイが謝ってもウェインは耳を貸さなかったが、ジョーイに女との遊び方を教わり、2人は打ち解けるようになる。

폴은 로스에게 엘리자베스와의 관계를 지속할 경우 대학에 전화해 그를 해고당하도록 하겠다고 엄포를 놓는다. 폴로부터 둘의 관계를 숨기기로 한 로스와 엘리자베스는 주말에 엘리자베스 할머니의 시골집으로 향한다. 조이는 스타의 사진을 걸어주는 세탁소에 자신의 사진을 걸어달라고 부탁한다.

Elizabeth apja, Paul szigorúan megtiltja Ross-nak, hogy találkozgasson a lányával. A szerelmesek az apai intésre fittyet hányva, elmennek Paul vidéki házába egy romantikus hétvégére, arra azonban nem számítanak, hogy a mit sem sejtő Paul is éppen oda tart Rachellel, akit feltett szándéka elcsábítani.

Beim Besuch eines Kunstmuseums setzt Monica ihren Namen auf eine zweijährige Warteliste, um das Museum für eine Hochzeit zu nutzen. Chandler erfährt zufällig davon und flippt aus. In der Zwischenzeit droht Paul damit, Ross von der Universität zu feuern, wenn er sich weiter mit Elizabeth trifft, was die beiden jedoch nicht davon abhält, übers Wochenende zur Berghütte ihres Vaters zu fahren. Zu ihrem Pech hat Paul die gleiche Idee, Rachel dorthin zu bringen.

Ο Ρος και η Ελίζαμπεθ το σκάνε για το οικογενειακό εξοχικό. Εκεί, βρίσκονται και η Ρέιτσελ με τον Πολ, οι οποίος απείλησε τον Ρος με απόλυση γιατί βγαίνει με φοιτήτρια.

Ross og Elizabeth trosser farens trusler og reiser på en hemmelig tur til hennes families hytte på fjellet. Det de ikke vet er at Paul og Rachel planlegger akkurat det samme.

Ross e Elizabeth vão para a casa de campo da família dela. Paul, que ameaçou fazer Ross perder o emprego por namorar uma aluna, e Rachel também estão a caminho.

Ross e Elizabeth fazem uma escapadinha para o chalé da família, para onde Rachel e Paul -- que ameaçou despedir Ross por namorar com uma aluna -- também vão.

Ross i Elizabeth wymykają się do domku za miastem, gdzie udają się też Rachel i Paul — ten sam, który groził Rossowi wylaniem z uczelni za umawianie się ze studentką.

Ross și Elizabeth pleacă pe ascuns la cabana familiei, dar într-acolo se duc și Rachel și Paul, care l-au amenințat pe Ross că va fi concediat că iese cu o studentă.

Росс и Элизабет тайно отправляются в загородный дом её отца, Пола. В то же время Рэйчел и Пол также собираются туда съездить. Джо хочет, чтобы его портрет повесили в химчистке. Моника резервирует помещение для свадьбы и не говорит об этом Чендлеру. Тот признается, что имеет большие планы по отношению к Монике.

Phoebe ha ricevuto in regalo tre biglietti di una mostra fotografica di un bellissimo museo, dove scopre insieme a Monica e Rachel che lì ci si può anche sposare. Decidono di mettersi tutte in lista d'attesa, nonostante nessuna di loro sia ufficialmente fidanzata, perché vista la grande richiesta le date sarebbero comunque fissate oltre un anno dopo. Chandler scopre ciò che ha fatto Monica da un messaggio della direttrice del museo che li informa che una coppia ha rinunciato e che quindi c'è posto per celebrare il matrimonio da lì a pochi mesi, così richiama e corre fuori in preda all'agitazione. Monica, dopo essersi resa conto di essere stata scoperta, si agita terribilmente perché ha paura che Chandler, da sempre restio a legarsi in modo duraturo, pensi che lei voglia incastrarlo a sposarla. Ross fa una tremenda gaffe con il padre di Liz, ma poi si reca con lei nel suo chalet di montagna. Purtroppo il padre di Liz, insieme a Rachel, arriva lì nello stesso momento. Ross allora si nasconde sotto il divano e Rachel cerca di coprirlo. Liz cerca di aiutarla a far scappare Ross, che rimane intrappolato sotto il letto del padre di Liz, quest'ultimo in camera a farsi forza in modo ridicolo in vista della serata con Rachel. In questo modo Ross lo vede e può ricattarlo. Joey va in lavanderia e porta la foto che era appesa quando era nello show I giorni della nostra vita, con lo scopo di farsela di nuovo appendere perché ora è nuovamente famoso, ma il gestore della lavanderia è dubbioso al riguardo. In compenso Joey esce con una ragazza che lavora lì, ma il giorno dopo scopre che si trattava della moglie del gestore. Chandler e Monica chiariscono l'accaduto quando quest'ultima lo rassicura di non volerlo incastrare e di essersi prenotata solo per gioco. Quando Monica esce, però, spunta da una camera Phoebe, entusiasta perché Chandler le ha confidato che, quando ha sentito il messaggio, è corso al museo per vedere come fosse e di aver confermato la prenotazione di Monica perché intende chiederle di sposarlo.

รอสส์กับเอลิซาเบธแอบย่องไปที่กระท่อมของครอบครัว ขณะเดียวกันเรเชลและพอลที่ขู่รอสส์ว่าจะทำให้เขาถูกไล่ออกเพราะเดทกับนักเรียนก็กำลังไปที่กระท่อมนั้นเหมือนกัน

Ross ve Elizabeth romantik bir hafta sonu geçirmek için Elizabeth'in ailesinin dağ evine gider ve tam bu sırada Elizabeth'in babası ve Rachel çıkagelir. Chandler, Monica'nın ismini bir evlilik mekânının bekleme listesine yazdırmasına sinirlenmiş gibi gözükür fakat gizlice evlilik teklif etmeyi planlar.

Під час відвідування художнього музею Моніка записує своє імʼя у дворічний список очікування на використання музею для проведення весілля. Випадково про це дізнається Чендлер і лякається. Тим часом Пол погрожує Россу, що його звільнять з університету, якщо він продовжить зустрічатися з Елізабет, але це не заважає парі поїхати на вихідні в гірську хатинку Пола. На жаль для них, Пол так само думає привезти туди Рейчел.

Ross a Elizabeth spolu jedou tajně na chatu, jenomže se tam nečekaně objeví i Rachel s Paulem. Z toho pochopitelně vznikne řada komických situací a nedorozumění. Rachel a Monika se vydají do muzea, kde se také konají nádherné svatby. Dívky se rozhodnou, že se okamžitě zapíší do pořadníku, protože na obřad se zde údajně musí čekat až dva roky. Monice však pracovnice muzea brzy zavolá, že se pro ní nečekaně uvolnil termín. Zbývá jen maličkost: vyřešit otázku svatby s Chandlerem.

莫妮卡参观当地一家博物馆时，填写了在此举行婚礼的预定申请，而其时她同钱德根本还没有订婚。博物馆安排有变，打电话通知莫妮卡，钱德接到电话，吃惊不小。Paul勒令罗斯停止约会女儿；罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。罗斯能逃过此劫吗？Paul独处时对镜自言自语，真情流露，被罗斯无意窥见，结果罗斯借此事侥幸通关。乔伊重返演艺圈，于是想把自己的照片重新挂回干洗店的名人墙上。阿甘意识到乔伊已不再给咖啡馆打工了。

羅斯和伊麗莎白偷偷溜去家庭式小木屋，瑞秋和保羅也去同一個地方。保羅曾威脅羅斯，要以與學生約會為由，讓羅斯被開除。

Ross y Elizabeth se escabullen a la cabaña familiar, a donde también se dirigen Rachel y Paul, quien amenazó a Ross con el despido por salir en una cita con una alumna.

Ross och Elizabeth åker iväg till familjens stuga, dit Rachel och Paul – som hotade att avskeda Ross efter att han dejtat en student – också är på väg.