يتخيل الأصدقاء كيف ستكون الحياة عليه لو أن "ريتشيل" تزوجت من "باري"، وأصبحت "فيبي" مسؤولة تنفيذية، وما زالت "مونيكا" بدينة.

يستمر الأصدقاء في تخيل الماضي المتغير، وفيه تُغري "مونيكا" البدينة "تشاندلر"، وتوشك "رايتشل" المتزوجة أن تخون "باري" مع "جوي".

Всички се чудят какво ли би било, ако всичко случило им се досега, не им се бе случило. Рос се среща с Рейчъл и я води да се срещне с Моника. Рейчъл лапва по Джоуи. Чандлър се хваща на работа като помощник на Джоуи, но не потръгва, но Чандлър намира вдъхновение да продаде първия си комикс. Фийби е зла и алчна и получава инфаркт, след като загубва 13 млн. долара на борсата. Рос предлага на Каръл да направят тройка с някой и Каръл веднага се сеща за "една приятелка" - Сюзън. Моника разкрива, че е още девствена.

Рос и Каръл правят тройка със Сюзън, но той се чувства отхвърлен. Фийби я уволняват и тя получава нов инфаркт. Рейчъл прекарва нощта у Джоуи, напива се и припада. Моника иска да прави секс с гаджето си, но го извикват от работата и той тръгва. Самотна, тя хвърля око на Чандлър и двамата спят заедно. Рейчъл хваща Бари в изневяра. Фийби си изкарва хляба с пеене в кафето.

巴利和明蒂离婚的消息使大家大为震惊，如果时光倒转，大家都选择不同的生活道路：瑞秋嫁给了巴利，罗斯的太太卡萝没有意识到她是个女同志；如果莫妮卡仍是“千斤小姐”；而乔伊仍是《光辉岁月》中的大明星；如果钱德辞去他同数据打交道的工作而开始写作；如果菲比当上了股票经济……生活会是怎样？多年未见的罗斯和瑞秋在街上偶遇，同样婚姻不顺,却要强颜欢笑。罗斯带瑞秋到中央咖啡馆去看望莫妮卡; 迷恋肥皂剧中瑞摩瑞医生的瑞秋迅速迷上了乔伊。莫妮卡和超级无聊的罗杰医生走动。无业的钱德决定当乔伊的助理，但工作不太开心。给乔伊当助理的经历启发了他，创作了一个Archie喜剧。菲比赚钱成瘾，工作成狂，结果在证券市场上赔掉了1300万美金。她住院时，罗斯接到她老板的电话，得知菲比被解雇，但他顾虑她的健康状况、而没胆子告诉她。罗斯向卡萝建议说，既然他们长时间没有性生活了，不妨找点新鲜刺激。卡萝不喜欢罗斯的诸多提议，单单选择了三人行。瑞秋决定同乔伊一夜情.莫妮卡仍是处女，被瑞秋发现了。

假想篇继续：罗斯和卡萝邀苏珊三人行，但罗斯感觉备受冷落。菲比在医院闲极无聊，溜回公司，发现自己被炒，第二次心脏病爆发。瑞秋在乔伊家过夜，饮酒过多，犯病呕吐。莫妮卡决心为罗杰医生奉献第一次，但医生被医院呼走。钱德和莫妮卡独处，决定来个一夜情。之后钱德劝莫妮卡甩掉医生，当他的女朋友。瑞秋庆幸自己因失态而没有背叛巴利，回家时却发现巴利和临家常遛狗的女人滚在床上。愤怒的瑞秋回头找乔伊, 却碰到了罗斯. 婚姻触礁的两人互相安慰，瑞秋帮罗斯分析，说卡萝是个女同志。菲比回咖啡馆驻唱。

大夥想像要是瑞秋當初嫁給巴瑞，菲比當上商務主管，摩妮卡還是很胖的話，生活會是什麼樣子。

這群朋友們繼續思索另一種可能的過去，比如胖子摩妮卡引誘錢德，已婚的瑞秋差點跟喬伊發展婚外情，讓巴瑞戴綠帽。

Rachel oznámí přátelům, že se její bývalý milenec Barry a Mindy spolu rozvádějí. Všichni se rázem zamýšlejí nad tím, co by se nejspíše asi stalo, kdyby se tenkrát před šesti lety Rachel vdala za Barryho. Monika by možná zůstala tlustá a Ross by se možná nerozvedl s Carol. Phoebe by využila příležitosti a přijala práci u akciové společnosti. Joey věří, že by nejspíše ještě hrál v seriálu Tak jde čas. No a Chandler, který dostal výpověď, by se živil pomocí svého humoru?

Pokračování předchozí epizody. Také tentokrát Monika, Rachel, Phoebe, Chandler, Ross a Joey sedí spolu doma a zamýšlejí se nad tím, jak by nejspíš vypadaly jejich životy, kdyby se všechno vyvíjelo úplně jinak. A po zhlédnutí jejich "představ a snů" je zřejmé, že jsou vlastně všichni spokojeni s tím, jak žijí dnes. Zejména proto, že by určitě neměli tak skvělou partu přátel.

Barry and Mindy's impending divorce prompts the gang to fantasize about what their lives might be like if they'd all taken different courses. Ross is still married to Carol, and Rachel is married to Barry, but fawning over famous soap star Joey Tribbiani. Monica is still fat and dating a doctor. Chandler is an aspiring writer and Phoebe is a Wall Street shark for Merrill Lynch.

The gang continue to fantasize about how different their lives could have been. Carol and Ross decide to have a threesome to spice up their marriage. Rachel goes to Joey's but is incredibly nervous about cheating and gets drunk. Meanwhile, Monica's dinner date falls through and Chandler tries to cheer her up but things take an unexpected turn.

Millaista elämä olisikaan, jos Rachel olisi seurapiirirouva, Monica ylipainoinen neitsyt, Phoebe kiireinen bisnesnainen, Ross ei olisi koskaan eronnut ja Chandler tekisi töitä tv-tähti Joeylle? .

(1/2) Le divorce imminent de Barry et Mindy incite la bande à imaginer leur vie s'ils avaient tous pris des chemins différents. Ross serait toujours marié à Carol, Rachel à Barry...

(2/2) Carol et Ross décident d'avoir une relation à trois afin d'épicer leur mariage... Rachel se rend chez Joey et l'embrasse. Chandler et Monica ont une aventure...

Die bevorstehende Scheidung von Barry und Mindy veranlasst die Bande, darüber zu fantasieren, wie ihr Leben aussehen könnte, wenn sie alle einen anderen Weg eingeschlagen hätten. Ross ist immer noch mit Carol verheiratet, und Rachel ist mit Barry verheiratet, schwärmt aber für den berühmten Soap-Star Joey Tribbiani. Monica ist immer noch fett und geht mit einem Arzt aus. Chandler ist ein aufstrebender Schriftsteller und Phoebe ist ein Wall Street-Hai bei Merrill Lynch.

Die Bande phantasiert weiter darüber, wie anders ihr Leben hätte sein können. Carol und Ross beschließen, einen Dreier zu haben, um ihre Ehe aufzupeppen. Rachel geht zu Joey, ist aber unglaublich nervös, weil sie ihn betrügen will, und betrinkt sich. Währenddessen fällt Monicas Verabredung zum Abendessen ins Wasser und Chandler versucht, sie aufzumuntern, aber die Dinge nehmen eine unerwartete Wendung.

Η παρέα φαντάζεται πώς θα ήταν η ζωή αν η Ρέιτσελ είχε παντρευτεί τον Μπάρι: η Φοίβη θα είχε γίνει στέλεχος επιχείρησης και η Μόνικα θα ήταν ακόμα χοντρή.

Τα φιλαράκια φαντάζονται ακόμα ένα άλλο παρελθόν όπου η χοντρή Μόνικα είχε αποπλανήσει τον Τσάντλερ και η έγγαμη Ρέιτσελ είχε σχεδόν απατήσει τον Μπάρι με τον Τζόι.

החברים חושבים איך החיים שלהם היו נראים אם היו מבצעים החלטות אחרות בחיים: רוס עדיין נשוי לקרול, רייצ'ל נשואה לבארי, אך מפנטזת על ג'ואי, כוכב אופרת הסבון. מוניקה עדיין שמנה, צ'אנדלר הוא סופר כושל, ופיבי היא ברוקרית בבורסה.

החברים ממשיכים לחשוב כיצד החיים שלהם היו יכולים להיראות אחרת. רוס וקרול מתבלים את חיי המין שלהם, אבל אז רוס מבין שקרול לסבית. רייצ'ל הולכת אל ג'ואי, אך מתעלפת ומגלה לאחר מכן שבארי בוגד בה, ומוניקה וצ'אנדלר הופכים לזוג.

A barátok elképzelik, mi lett volna, ha. Fantáziaképeikben Rachel férjhez ment, és nem látta Monicát és Ross-t a gimnázium óta, Ross még együtt él Carol-lal, akivel hónapok óta nem szeretkeztek, Joey pedig híres tévésztár. Monica csoki-függő, 30 éves szűz lány, aki egy rém unalmas orvossal randevúzgat, Chandler pedig egy csóró író, aki kényszerből beleegyezik, hogy Joey asszisztenseként dolgozzon, de megőrül Joey nagyképűségétől.

Folytatódnak a barátok fantáziálásai. Phoebe arra bíztatja Ross-t, hogy kísérletezzen a szexben Carol-lal, amit a lány lelkesen fogad, és nők hosszú sorát javasolja bevonni a játékba. Rachel részegen hazamegy Joey-val, de egész éjjel hány, majd hazatérve a férjét egy másik nővel találja az ágyban. Monica mindent elkövet, hogy végre elveszítse a szüzességét, de unalmas orvos barátja nem alkalmas a szerepre, viszont feltűnik a színen Chandler.

I sei amici si chiedono come sarebbero state le loro vite se le cose fossero andate diversamente. In un futuro alternativo Rachel ha sposato Barry, Ross non ha divorziato da Carol, Monica è rimasta grassa, Chandler è uno scrittore di vignette divertenti per il Times, Joey continua a recitare nella soap "I giorni della nostra vita" e Phoebe è un'agente di borsa.

フレンズの皆は今とは違う全く別の人生について空想の翼をはばたかせる。もしもレイチェルの結婚相手がお金持ちだけど浮気っぽかったら？もしもロスがレズの元妻キャロルと離婚していなかったら？もしもモニカが昔のように太ったままでバージンだったら？もしもジョーイが昼のドラマ｢愛の病院日誌｣を降ろされずにいたら？爆笑間違いなしの、オープニングも必見！

레이첼은 자신의 전 약혼자 배리와 단짝이었던 민디가 이혼을 한다는 사실을 알게 된다. 이에 친구들은 로스는 캐롤과, 레이첼은 배리와 지금까지 관계를 유지해 살았더라면 어땠을지 상상한다. 챈들러는 회사를 그만두고 유머를 짓는 일을 하고 피비는 주식투자가가 되는 제의를 받아 들여 주식투자가가 되어 있다.

조이는 드라마에 계속 등장하고 레이첼은 베리와 결혼을 한다. 로스는 캐롤이 레즈비언임을 깨닫지 못하고 모니카는 살을 빼지 않아 뚱뚱한 상태다. 그럼에도 모니카와 챈들러는 커플이 되고, 로스와 레이첼은 이혼을 한 후 서로에게 위로를 해 주고, 피비는 카페에서 노래를 부르게 된다.

Gjengen tenker på hvordan livet hadde vært om Ross hadde fortsatt å være gift med sin lesbiske kone; om en gift Rachel hadde forelsket seg i "Gode og Onde Dager"-stjernen Joey; om en kraftig Monica hadde vært besatt av å miste jomfrudommen; om Chandler hadde vært en mislykket forfatter og om Phoebe hadde vært en aksjemegler.

Przyjaciele próbują sobie wyobrazić, jak by to było, gdyby Rachel wyszła za Barry’ego, Phoebe pracowała w sprzedaży, a Monica wciąż była gruba.

Przyjaciele nadal rozważają alternatywną przeszłość, w której gruba Monica uwodzi Chandlera, a zamężna Rachel zdradza Barry’ego z Joeyem.

A turma imagina como teria sido a vida deles se Rachel tivesse se casado com Barry, Phoebe tivesse se tornado uma executiva e Mônica ainda fosse obesa.

Os amigos continuam imaginando um passado alternativo, no qual a gorda Monica seduz Chandler e a casada Rachel quase trai Barry com Joey.

O grupo imagina como seria a vida se Rachel tivesse casado com Barry, Phoebe fosse uma empresária de êxito e Monica continuasse a ser gorda.

Os amigos continuam a ponderar um passado alternativo em que Monica seduz Chandler e a casada Rachel quase trai Barry com Joey.

Cei din gașcă își imaginează cum ar fi fost dacă Rachel s-ar fi măritat cu Barry, Phoebe ar fi devenit patroană, iar Monica ar fi rămas tot grasă.

Prietenii continuă să imagineze un trecut alternativ în care grasa de Monica îl seduce pe Chandler, iar măritata Rachel mai că-l înșală pe Barry cu Joey.

Друзья представляют, что было бы, если бы в прошлом все пошло не так: Росс не расстался бы с Кэрол, Моника осталась бы толстой, Рэйчел вышла бы замуж за Барри, Джо продолжил бы сниматься в «Днях нашей жизни», Чендлер писал бы юмористические рассказы, а Фиби стала бы успешной бизнес-леди…

Продолжение фантазий на тему того, что могло бы быть: Рэйчел почти что проводит ночь с Джо, Кэрол понимает, что она лесбиянка, Фиби переживает сердечный приступ, а Чендлер и Моника занимаются любовью.

La pandilla se imagina cómo habría sido la vida si Rachel se hubiera casado con Barry, que Phoebe fuera una ejecutiva de negocios y que Monica todavía estudivera gorda.

Los amigos continúan ponderando un pasado alterno en el cual la gorda Monica seduce a Chandler y la casada Rachel casi engaña a Barry con Joey.

Gänget funderar på hur livet skulle ha varit om Rachel hade gift sig med Barry, om Phoebe hade blivit aktiemäklare och om Monica fortfarande hade varit tjock.

Vännerna fortsätter att fundera över ett alternativt förflutet där en tjock Monica förför Chandler och den gifta Rachel nästan är otrogen mot Barry med Joey.

แก๊งเพื่อนจินตนาการกันเล่นๆ ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรถ้าเรเชลแต่งงานกับแบร์รี พวกเขาคิดว่าฟีบี้คงเป็นนักธุรกิจ ส่วนมอนิก้าก็ยังจะอ้วนอยู่พวกเพื่อนๆ ยังสนุกกับการนึกภาพมอนิก้าอ้วนที่พยายามยั่วยวนแชนด์เลอร์ และเรเชลที่แต่งงานแล้วแต่เกือบจะนอกใจแบร์รีไปมีอะไรกับโจอี้

Hayatlarının çok daha farklı olabileceğini düşünen arkadaşlar, Rachel ve Ross'un iki ayrı mutsuz evlilik yaşadığı, Monica'nın şişman bir bakire olduğu, parası olmayan Chandler'ın TV yıldızı Joey için çalıştığı ve Phoebe'nin stresli bir borsacı olduğu bir hayat hakkında hayaller kurar.

Arkadaşlar hayatlarının ne kadar farklı olabileceğini düşünmeye devam ederken Ross karısına, karısının arkadaşıyla grup seks yapmayı teklif eder ve kendisini dışlanmış olarak bulur. Chandler ve Monica yalnızlıklarının üstesinden gelmek için birbirine yardım eder. Rachel kocası hakkındaki gerçeği öğrenir. Phoebe hastaneden kaçar.

Майбутнє розлучення Баррі та Мінді спонукає друзів пофантазувати про те, яким могло би бути їхнє життя, якби вони всі пішли іншими шляхами. Росс усе ще одружений із Керол, а Рейчел одружена з Баррі, але залицяється до відомої мильної зірки Джої Тріббіані. Моніка досі товста й зустрічається з лікарем. Чендлер — письменник-початківець, а Фібі — акула Волл-стріт.

Друзі продовжують фантазувати про те, яким могло бути їхнє життя. Керол і Росс вирішують влаштувати секс утрьох, щоб оживити свій шлюб. Рейчел іде до Джої, але неймовірно нервує через обман і напивається. Тим часом вечеря для Моніки зірвалася, і Чендлер намагається підбадьорити її, але все набуває несподіваних обертів.