يشعر "روس" بالاستياء حين يسرق أحدهم شطيرته من ثلاجة الشركة ويتناولها، بينما يحاول "جوي" التغطية على أمر مواعدة "تشاندلر" و "مونيكا".

Джоуи се опитва да разкрие тайната на Моника и Чандлър, но за да не се чувства гадно иска и те двамата да го признаят. Фийби отива на курс по литература и Речъл я последва. След като Рейчъл открадва идеите на Фийби първия курс, на втория Фийби дава на Рейчъл грешна информация, относно втората книга. Някой колега на Рос изяжда сандвича, който Моника му прави всяка година след деня на благодарността и това го изкарва от кожата му. След като се изпокарва с всички колеги и крещене на шефа, той бива освободен.

为了替莫妮卡和钱德遮丑，乔伊斯文扫地：莫妮卡的沙发里发现了“他”的内裤，他的浴室里竟然有女性剃刀；另外还有烛光夜、摄像头和莫妮卡的裸照——都让他跳进黄河也洗不清。他威胁两个罪魁祸首，除非你们编造个故事让我面子上好看，不然我全抖出来！钱德编的理由很难听，所以乔伊信口胡绉说，他和莫妮卡在伦敦有一夜情，自此后莫妮卡一直对他纠缠不休。菲比选修了文学课；瑞秋凑热闹，但是她才没空读什么书呢。头一课上，瑞秋剽窃菲比的答案，在课堂上出了一把风头，菲比反而出丑；菲比恼了，就误导瑞秋说简爱是机器人。罗斯的三明治被上司误吃，他极为愤怒。此后他恐吓同事，对上司大声吼叫，还对心理医生不敬，结果医生叫他服了镇静药。

羅斯的同事把他放在冰箱的三明治吃掉了，害他好難過。喬伊努力遮掩錢德跟摩妮卡在約會的事。

Joey se stává nechtěnou "obětí" tajného milostného vztahu Chandlera a Moniky. Phoebe chce změnit svůj život a začíná chodit do kurzu literatury společně s Rachel. Chudákovi Rossovi v muzeu někdo ukradl svačinu a přátelé mu poradí, aby ihned rozhodujícím způsobem změnil své chování. Rachel komplikuje Phoebe její hodiny literatury. Ross si hraje na drsňáka a v muzeu se ho všichni začínají bát. Joey je "přistižen" s kompromitující fotografií Moniky, proto raději prohlásí, že spolu zůstali přes noc.

Joey is het zat om steeds leugens te moeten verzinnen om de relatie van Monica en Chandler geheim te houden. Phoebe heeft er spijt van dat ze Rachel heeft meegevraagd naar een literatuur les.

Joey starts to get uncomfortable with protecting Monica and Chandler's secret, especially when it places him in embarrassing situations with the rest of the group. Meanwhile, Ross becomes enraged at work when someone swipes his turkey sandwich. Phoebe and Rachel enroll in a literature class.

Monican ja Chandlerin on yhä vaikeampi salailla suhdettaan. Ross syö rauhoittavia. Amerikkalainen komediasarja kuuden ystävyksen yhteiselosta. Monican ja Chandlerin on yhä vaikeampi salailla suhdettaan. Ross syö rauhoittavia. Amerikkalainen komediasarja kuuden ystävyksen yhteiselosta. Uusinta.

Ross est dépité en s'apercevant que l'un de ses collègues a mangé son sandwich, Joey file un coup de main à Chandler, et Monica a rencard.

Noch immer weiß von den Freunden nur Joey, dass Monica und Chandler ein Paar sind. Doch dass er die beiden ständig decken muss, bringt ihn immer öfter selbst in peinliche Lagen. Phoebe gibt Ross derweil Tipps, wie er seinen durch die Scheidung entstandenen Frust verarbeiten kann.

Ο Ρος φρικάρει όταν κάποιος στη δουλειά τού παίρνει το σάντουιτς από το ψυγείο και το τρώει. Ο Τζόι προσπαθεί να καλύψει τον Τσάντλερ και τη Μόνικα που βγαίνουν ραντεβού.

ג'ואי מתחיל להרגיש לא בנוח להמשיך להגן על הסוד של מוניקה וצ'אנדלר, במיוחד כאשר הסיטואציות הופכות למביכות בעבורו. בינתיים, רוס יוצא מכליו כאשר מישהו בעבודה לוקח לו את הכריך מהמקרר.

Még mindig Joey az egyetlen, aki tudja, hogy Monica és Chandler titokban randevúznak egymással. Mikor Phoebe megtalálja Chandler alsónadrágját Monica szobájában, Joey a titok megtartása érdekében kénytelen azt hazudni, hogy az övé a nadrág. Hamarosan a videókamerát is magára kell vállalnia, valamint Monica meztelen fényképét is, de Joey igyekszik lépést tartani a hazugságokkal.

Ross è molto stressato a causa del divorzio e, quando il suo capo gli ruba il pranzo, il "panino del Ringraziamento", si infuria terribilmente e viene costretto a prendersi un mese sabbatico. Joey continua a coprire la relazione segreta tra Chandler e Monica finendo per sembrare un pervertito. Phoebe inizia a seguire un corso di letteratura, ma quando inizia a venire anche Rachel la situazione si complica, poiché lei non legge niente e si fa spiegare tutto da Phoebe. Alla fine, stanco di passare per un maniaco, Joey dice a tutti di essere andato a letto con Monica a Londra e che da allora lei lo perseguita perché la cosa accada di nuovo, riversando su di lei tutte le accuse di perversione, che lei non nega per non svelare la relazione con Chandler.

チャンドラーとモニカは男子部屋で自分たちのエッチの様子を録画するためカメラをセッティングしていたがレイチェルに見られてしまう。が、レイチェルはジョーイが新しい彼女とのエッチを撮ろうとしているのだと勘違い。おまけにチャンドラーが隠していたモニカの裸の写真を偶然見ていたジョーイはみんなに見つかってしまい、下手な言い訳をするはめに。

조이는 챈들러와 모니카의 관계를 드러낼 수 있는 여러 가지 증거들을 둘러대 넘기기 위해 그 자신이 괴상해 보이게 만든다. 모니카의 소파에 있던 속옷, 자기 목욕탕에 있는 여성용 면도기, 양초와 비디오 테이프, 누드 사진 등등이 모두 조이의 것이 되고 만다.

Ross blir rasende når noen på jobb stjeler kalkunsandwichen hans. Joey sliter med å holde på Monica og Chandlers hemmelighet. Phoebe tar med seg Rachel på litteraturkurs, men Rachel tar det ikke seriøst.

Ross jest wściekły, bo ktoś w pracy zabrał z lodówki i zjadł jego specjalną kanapkę. Joey pomaga ukrywać fakt, że Chandler i Monica są parą.

Ross se aborrece quando alguém no trabalho come o sanduíche que ele colocou na geladeira. Joey tenta ajudar a encobrir o relacionamento de Chandler e Monica.

Ross fica aborrecido quando alguém no trabalho come a sua sandes. Joey tenta ajudar a esconder o encontro de Chandler e Monica.

Ross se supără când un coleg de serviciu îi mănâncă sandvișul din frigider. Joey încearcă din greu să ascundă relația lui Chandler cu Monica.

Росс теряет самообладание (и в перспективе – работу) из-за того, что кто-то съел его сэндвич. Джо всячески пытается скрыть секрет Моники и Чендлера и ставит себя в неудобное положение. Фиби и Рэйчел вместе ходят на учёбу.

Ross enfurece porque, en el trabajo, alguien roba su sándwich del refrigerador. Joey intenta ocultar la relación entre Chandler y Monica.

Ross blir arg när någon på jobbet tar hans smörgås från kylen och äter upp den, och Joey hjälper till att dölja det faktum att Chandler och Monica är tillsammans.

รอสส์หัวเสียเมื่อมีคนกินแซนด์วิชของเขาที่อยู่ในตู้เย็นของที่ทำงาน ส่วนโจอี้พยายามอย่างมากที่จะไม่เปิดเผยเรื่องที่แชนด์เลอร์กับมอนิก้าคบกัน

Ross, dolaba koyduğu sandviçini işyerinden biri yediği için öfkelenir. Joey, Chandler ve Monica'nın beraber olduğunu saklamaya çalışırken kendisini kötü bir durumun içinde bulur.

Джої починає відчувати дискомфорт від того, що захищає таємницю Моніки та Чендлера, особливо коли це ставить його в незручну ситуацію з рештою друзів. Тим часом Росс стає розлюченим на роботі, коли хтось краде його сендвіч з індичкою. Фібі та Рейчел записуються на курс літератури.