The One Where Ross Moves In (1998)
← Atpakaļ uz epizodi
Tulkojumi 46
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The One Where Ross Moves In |
|
Pārskats |
Chandler and Joey let Ross move in with them once his marriage to Emily falls apart. Meanwhile, Phoebe gets involved with the local health inspector and Rachel becomes convinced that Danny is trying to seduce her with mind games. |
|
Arābu (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
حلقة انتقال روس إلى الشقة |
|
Pārskats |
ينتقل "روس" للعيش مؤقتًا برفقة "تشاندلر" و "جوي" بعد أن طُرد من شقته، الأمر الذي دفع بثلاثتهم إلى الجنون. |
|
Birmiešu (my-MY) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Този, в който Рос се нанася |
|
Pārskats |
Братовчедът на Емили изритва Рос от апартамента, в който трябваше да живеят с нея, затова той се нанася при Джоуи и Чандлър. Рос е повече от досаден, затова Джоуи и Чандлър го убеждават да си наеме един друг апартамент, който е ужасно тесен. Фийби се среща с Лари - инспектор от ХЕИ, който затваря ресторанти. Отначало на нея ѝ харесва неговата власт, но по-късно осъзнава, че не са останали хубави места, където да ходят на вечеря. Рейчъл е убедена, че Дани я харесва, но я отбягва, за да даде ход на връзката им. |
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Afsnit 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Celui qui emménage |
|
Pārskats |
Après avoir été mis à la porte de chez lui, Ross pose temporairement ses valises chez Chandler et Joey, mais les trois amis semblent avoir du mal à cohabiter. |
|
Franču (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Épisode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Αυτό με τη μετακόμιση του Ρος |
|
Pārskats |
Ο Ρος μετακομίζει προσωρινά στον Τσάντλερ και τον Τζόι γιατί τον διώχνουν από το διαμέρισμά του και τους τρελαίνει. |
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The One Where Ross Moves in |
|
Pārskats |
Als het huwelijk van Ross met Emily over lijkt te zijn, is hij gedwongen in te trekken bij Joey en Chandler. Zijn vervelende trekjes worden al gauw vervelend voor de anderen. Rachel is er van overtuigd dat Danny, de nieuwe buurman, haar probeert te verleiden. |
|
Horvātu (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizoda 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Igauņu (et-EE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Un ospite scomodo |
|
Pārskats |
Ross si trova senza casa e quindi Chandler e Joey gli offrono ospitalità nel loro appartamento. L'amico, però, si mostra un ospite davvero fastidioso e i due coinquilini decidono di mandarlo via, trovandogli un altro appartamento. Rachel è infastidita dal fatto che Danny non l'abbia più richiamata. Intanto Phoebe inizia ad uscire con un ispettore sanitario che fa chiudere per scarsa igiene ogni locale dove vanno a mangiare. |
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
הפרק בו רוס עובר דירה |
|
Pārskats |
רוס עובר לגור עם צ'אנדלר וג'ואי לאחר שנישואיו לאמילי מתפרקים. פיבי מתחילה לצאת עם מפקח הבריאות האזורי ומחליטה לצאת איתו לכל המסעדות שהיא לא אוהבת. בינתיים, רייצ'ל משוכנעת שדני משחק אתה משחקי כוח כדי לפתות אותה לדייט. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
レイチェルは恋の法則ガール |
|
Pārskats |
エミリーに信頼できないとまで言われ、遂に離婚を決意するロス!一時的にジョーイとチャンドラーの部屋に居候することになったが・・・。ダニーとデートしたレイチェルはもう一度デートに誘わせようと頑張るが、ダニーはその行動が理解できない様子。 |
|
Katalāņu (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodi 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
로스가 이사 오던 날 |
|
Pārskats |
로스는 에밀리의 사촌의 아파트에서 쫓겨나서 챈들러와 조이의 집에 머무르게 된다. 하지만 로스의 고지식한 성격이 챈들러와 조이를 견디기 힘들게 한다. 그들은 로스를 하루빨리 집에서 내보내기위해 좋지 않은 원룸을 계약하게 하지만 곧 죄책감에 그 계약이 성립되지 않게 하려 노력한다. |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Эпизод, где Росс въезжает |
|
Pārskats |
Росс поселяется у Чендлера и Джо. Фиби встречается с санитарным инспектором, который закрывает все посещаемые ими рестораны. |
|
Latviešu (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizodas 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Norvēģu (no-NO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The One Where Ross Moves In |
|
Pārskats |
Chandler og Joey lar Ross flytte inn hos dem nå som ekteskapet med Emily er over, mens Rachel er overbevist om at Danny prøver å forføre henne. |
|
Persiešu (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
قسمت 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Aquele Com a Mudança do Ross |
|
Pārskats |
Depois de ser expulso do apartamento, Ross fica temporariamente com Chandler e Joey, levando todos à loucura. |
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
O episódio em que Ross vai morar com os rapazes |
|
Pārskats |
Depois de ser expulso do apartamento, Ross vai morar temporariamente com Chandler e Joey. Mas os três depressa dão em loucos. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Ten, w którym Ross się wprowadza |
|
Pārskats |
Ross zostaje wyrzucony z mieszkania i wprowadza się na jakiś czas do Chandlera i Joeya. Sytuacja doprowadza całą trójkę do szału. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Cel în care Ross se mută |
|
Pārskats |
Odată dat afară din apartament, Ross se mută temporar cu Chandler și Joey, scoțându-i din minți. |
|
Serbu (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Епизода 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Epizóda 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Slovēņu (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Kolme miestä ja asunto |
|
Pārskats |
Ross muuttaa jälleen. Rachel ei aio lähteä Dannyn tylsiin bileisiin. Amerikkalainen komediasarja kuuden ystävyksen yhteiselosta. Ross muuttaa jälleen. Rachel ei aio lähteä Dannyn tylsiin bileisiin. Amerikkalainen komediasarja kuuden ystävyksen yhteiselosta. Uusinta. |
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
El de cuando Ross se muda |
|
Pārskats |
Tras ser expulsado de su departamento, Ross se muda por un tiempo con Chandler y Joey, pero la situación los volverá locos a los tres. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episodio 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
ตอนที่รอสส์ย้ายที่อยู่ |
|
Pārskats |
หลังจากที่ถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ รอสส์ย้ายมาอยู่กับแชนด์เลอร์และโจอี้เป็นการชั่วคราว และนั่นทำให้พวกเขาสามคนแทบบ้า |
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The One Where Ross Moves In |
|
Pārskats |
Dairesinden kovulan Ross geçici bir süreliğine Chandler ve Joey'nin yanına taşınır ve bu durum üçünü de deli eder. Phoebe, ekibin en sevdiği restoranları sürekli kapatan bir sağlık müfettişi ile görüşmeye başlar. |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Епізод, у якому Росс заселяється |
|
Pārskats |
Чендлер і Джої дозволяють Россу переїхати до них, коли його шлюб з Емілі розпадається. Тим часом Фібі зв’язується з місцевим санітарним інспектором, а Рейчел переконується, що Денні намагається спокусити її розумовими іграми. |
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Ross beköltözik |
|
Pārskats |
Mivel Rossnak el kell költöznie az Emily unokatestvérétől bérelt lakásból, Joey és Chandler fogadják be magukhoz átmenetileg. Sajnos, Ross rendkívül bosszantó lakótársnak bizonyul, és a fiúk megpróbálnak kitalálni valamit, hogyan rakják ki Rosst a lakásból. Eközben Rachel mindent megtesz, hogy új szomszédja, Danny randevúra hívja, a fiú azonban nem igazán veszi a lapot. |
|
Uzbeku (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Episode 7 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Keine Party ohne Rachel |
|
Pārskats |
Es hat einfach nicht funktioniert: Emily hat sich von Ross scheiden lassen. Joey und Chandler bieten Ross daraufhin an, bei ihnen einzuziehen, damit er nicht auf der Straße steht. Dabei werden sie allerdings mit den zahlreichen Macken ihres Kumpels konfrontiert. Rachel ist unterdessen etwas verstimmt, weil ihr neuer Nachbar Danny sie kaum beachtet. |
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
The One Where Ross Moves In |
|
Pārskats |
Efter att ha blivit utsparkad från sin lägenhet flyttar Ross tillfälligt in hos Chandler och Joey, men samboskapet driver alla tre till vansinne. |
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Ross hledá byt |
|
Pārskats |
Protože chudák Ross musel po definitivním rozchodu s Emily náhle opustit svůj byt, Chandler s Joeym mu nabídli, aby zatím bydlel u nich. Phoebe se u Moniky seznámí s kontrolorem restauračních zařízení. Rachel hraje novou hru s Dannym. Nový přítel Phoebe je nespokojen s oblíbenou kavárnou Central Perk a chce ji nechat uzavřít. Chandler a Joey našli pro Rosse nový byt, ale k jejich velkému údivu, se jejich "dočasný" nájemník nechce nikam znovu stěhovat. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
自找苦吃 |
|
Pārskats |
罗斯和艾米丽租住女方表亲的房子,两人关系出现裂痕后,罗斯被勒令搬出,他于是搬来跟钱德和乔伊同居。罗斯是个不大受欢迎的室友,钱德和乔伊想他另找住处……小点没关系。这样做两人又有负疚感,所以他们又想法让罗斯租房遭拒。菲比和她在莫妮卡餐厅遇到的卫生稽查员Larry约会。此人不断勒令营业场所停业整顿,菲比起初对他的权力倾倒不已,但随后发现吃饭的地方越来越少。瑞秋认定丹尼为她钟情,并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。 |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
羅斯搬來了的那集 |
|
Pārskats |
羅斯被趕出公寓後,暫時搬去跟錢德和喬伊住,卻讓三個人都很抓狂。 |
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
羅斯搬來了的那集 |
|
Pārskats |
羅斯被趕出公寓後,暫時搬去跟錢德和喬伊住,卻讓三個人都很抓狂。 |
|