تترك "إيميلي" رسالة لـ "روس" بينما الرفاق في الخارج، فتسمعها "رايتشل" التي كانت في شقة "روس" حينها، وتمسحها عن دون قصد.

Рос, Джоуи и Чандлър отиват да патрулират с Гари. Когато стрелят по тях Джоуи предпазва Рос с тялото си. Чандлър е разстроен от това, докато не научава, че всъщност Джоуи е искал да предпази сандвича си. Докато взима шейкъра от апартамента на Рос, Рейчъл чува съобщението на Емили, която пита Рос дали наистина е трябвало да се разделят. Чудейки се с Моника какво да правят, тя изтрива съобщението и остава да чака Рос, за да му каже.

罗斯、乔伊和钱德一起坐在盖瑞的警车上去巡逻；汽车排气管异常爆响，大家以为遭枪击。乔伊迅速跳车并护住罗斯。钱德埋怨乔伊胳膊肘往外拐……其实乔伊是在保护三明治。瑞秋到罗斯家拿材料调鸡尾酒，听到翌日就要再婚的艾米丽的电话留言——“我们的分手是否是个错误？”莫妮卡和瑞秋因为该不该通知罗斯而争吵，瑞秋意外将留言删除了。她留下来等待罗斯返家，并打算亲口转告他。

男生都不在家時，艾蜜莉留言給羅斯。瑞秋當時就在羅斯家，她不僅聽見留言，還意外把它刪掉了。

男生都不在家時，艾蜜莉留言給羅斯。瑞秋當時就在羅斯家，她不僅聽見留言，還意外把它刪掉了。

Emily oznámila nešťastnému Rossovi, že se bude znovu vdávat. Gary nabídne Joeymu, Chandlerovi a Rossovi účast v noční službě. Rachel si tajně chce vypůjčit něco od Rosse v jeho bytě a přitom náhodně uslyší na záznamníku vzkaz od Emily, který se pokusí odstranit. Joey se málem stává "hrdinou nočního výjezdu", když v policejním autě svým tělem kryje Rosse. Rachel doma přemlouvá Rosse, aby raději již nevolal Emily do Londýna.

Het huwelijk van Emily nadert en de vrienden doen hun uiterste best om Ross bezig te houden. De mannen mogen met Gary mee rijden in de politieauto en na het horen van schoten is Joey erg gekwetst als Chandler Ross beschermd en niet hem.

While the guys go on a ride-along with Gary, Rachel accidentally deletes a message from Emily on Ross's answering machine.

Emily on menossa naimisiin. Miksi hän kuitenkin soittaa Rossille? Amerikkalainen komediasarja kuuden ystävyksen yhteiselosta. .

Après avoir écouté le message d'Emily sur le répondeur de Ross, Rachel efface par inadvertance l'enregistrement.

Phoebes neuer Freund, der Polizist Gary, nimmt Ross, Chandler und Joey in seinem Streifenwagen mit. Als auf ihrer Tour plötzlich ein Schuss zu hören ist, wirft Joey sich über Ross. Dies führt bei den Freunden zu Unstimmigkeiten: Während Ross dankbar dafür ist, dass Joey instinktiv ihn beschützt hat, ist Chandler sauer, weil sich niemand über ihn geworfen hat.

Ενώ οι άντρες έχουν βγει, η Έμιλι αφήνει ένα μήνυμα για τον Ρος. Η Ρέιτσελ, που ήταν στο διαμέρισμα του Ρος εκείνη τη στιγμή, ακούει το μήνυμα και το σβήνει κατά λάθος.

אמילי עומדת להינשא מחדש, והחבורה עושה הכול על מנת להסיח את דעתו של רוס מהנושא. כדי לעזור להם במשימה, גארי מזמין את הבנים לסיבוב לילי בניידת המשטרה.

A fiúk őszinte csodálattal tekintenek Phoebe rendőr-barátjára, Garyre. Elkísérik járőrözni, és amikor durranást hallanak, amit lövésként értelmeznek, Joey ösztönösen Ross hátára veti magát, hogy megvédje. Ross nagyon meghatódik, de Chandlernek rosszul esik, hogy Joey nem őt próbálta megmenteni.

Joey, Chandler e Ross fanno un giro con il nuovo ragazzo di Phoebe, Gary, sulla sua auto della polizia. Quando sentono il rumore di uno sparo Joey si lancia su Ross come per salvarlo. Intanto Rachel va a casa di Ross mentre lui non c'è per prendere alcune cose e sente un messaggio lasciato da Emily in segreteria. L'ex moglie di Ross gli comunica che non è sicura di volersi risposare con un altro e che desidera parlagli riguardo al loro rapporto.

ジョーイら男3人組はフィービーの恋人･警官ギャリーのパトロールに密着。しかしそこで思わぬ事態に遭遇！！忘れ物を取りにロスのアパートに戻ったレイチェルだが、偶然元妻エミリーからの留守電を聞いてしまい･･･。

게리의 차를 타고 나간 로스와 조이, 챈들러는 갑자기 차 뒤에 난 불이 총에 맞은 것이라고 생각한다. 조이는 펄쩍 뛰어들어 로스를 보호하는데 챈들러는 조이가 자신이 아니라 로스를 선택했다는 것에 화가 난다. 그러나 조이는 사실 로스가 아니라 자기의 샌드위치를 보호하려고 그랬음을 알게 된다.

Datoen for Emilys bryllup nærmer seg og gjengen prøver som best de kan å distrahere Ross. Et pistolskudd og en kjøttbollesandwich står i sentrum for begivenhetene når gutta blir med politimannen Gary på jobb.

Pod nieobecność facetów Emily nagrywa wiadomość dla Rossa. Rachel, która jest wtedy w jego mieszkaniu, odsłuchuje tę wiadomość i przez pomyłkę ją kasuje.

Enquanto os homens estavam foram, Emily deixa uma mensagem para Ross. Rachel, que estava no apartamento de Ross na hora, ouve a mensagem e a apaga sem querer.

Enquanto os homens estavam foram, Emily deixa uma mensagem a Ross. Rachel, que estava no apartamento de Ross nesse momento, ouve a mensagem e apaga-a sem querer.

Când băieții sunt în oraș, Emily îi lasă un mesaj lui Ross. Rachel, care se afla în apartamentul lui Ross, aude mesajul și îl șterge din greșeală.

Росс, Джо и Чендлер отправляются на ночное дежурство с полицейским Гарри, с которым встречается Фиби. Моника и Рэйчел случайно удаляют сообщение от Эмили на автоответчике Росса.

Emily deja un mensaje telefónico para Ross mientras él no está. Rachel, que justo se encontraba en el departamento, escucha el mensaje y lo borra accidentalmente.

Medan männen är ute lämnar Emily ett meddelande till Ross på telefonsvararen, och Rachel, som var i Ross lägenhet just då, hör meddelandet och råkar radera det.

เอมิลี่โทรมาฝากข้อความไว้ให้รอสส์ในขณะที่พวกผู้ชายออกไปข้างนอก ส่วนเรเชลซึ่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของรอสส์ตอนนั้นพอดีได้ยินข้อความเข้าและกดลบทิ้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

Erkekler Gary ile devriyedeyken Emily, Ross'a bir mesaj bırakır. Blender almak için Ross'un apartmanına uğrayan Rachel mesajı duyar ve yanlışlıkla siler.

Поки хлопці катаються з Ґері, Рейчел випадково видаляє повідомлення від Емілі на автовідповідачі Росса.