Chandler baggert eine Frau im Central Perk an, ohne zu wissen, dass sie Joeys neue Freundin ist. Er merkt bald, dass er sich sehr zu ihr hingezogen fühlt, vielleicht sogar in sie verliebt ist. Ross und Rachel spielen in ihren Beziehungen das Spiel mit der Eifersucht. Und Phoebe versucht verzweifelt, sich eine Erkältung einzufangen, nachdem sie entdeckt hat, dass ihre Stimme sexiger klingt und sie besser singen kann, wenn sie Schleim im Hals hat.

Чандлър се запознава с едно хубаво момиче (Кати), която се оказва гадже на Джоуи. Рос не говори за Аманда, самотна майка, с която той се среща. Аманда използва Рос като детегледачка, за да може да излезе с друг мъж. Рейчъл излиза с Джош, доста по-млад от нея мъж. Фийби се е простудила, кето прави гласа й секси. Когато се оправя тя иска отново да се разболее и затова целува Гюнтер.

Vtipálek Chandler se až po uši zamiloval do neznámé dívky. Ke svému zklamání brzy zjišťuje, že je to Kathy, s níž právě chodí Joey. Ross a Rachel spolu hrají podivou hru: Ross se snaží vzbudit dojem, že má vážný vztah s Amandou, které však jen hlídá po večerech děti. Rachel zase předstírá nečekaně hluboký zájem o "pivního skauta"...

钱德和凯茜套近乎，却发现对方是乔伊的女友;随着了解的深入，钱德越发不能自拔。只要有瑞秋在的场合，罗斯就把正和他约会的阿曼达，一个单亲妈妈，挂在嘴边；瑞秋则约会年轻小伙贾什、予以还击；但其实阿曼达只是利用罗斯帮她带孩子，这样她好有空同别人约会；贾什更是偷瑞秋的东西。罗斯以他童年时发明的奇怪手势发泄愤怒。菲比的感冒致使她的声音变得沙哑而性感；康复后，她不顾一切想再得感冒；她甚至亲吻阿甘。

喬伊以為錢德討厭他的新女友，事實卻是錢德老是閃著她，因為對方令他大為傾心。

喬伊以為錢德討厭他的新女友，事實卻是錢德老是閃著她，因為對方令他大為傾心。

챈들러는 캐시라는 아름다운 아가씨에게 반해 대쉬하는데 알고보니 그녀는 조이의 데이트 상대였다. 그러나 그의 감정은 더 깊어진다. 로스는 레이첼이 있을 때마다 그가 지금 만나고 있는 아만다라는 미혼모를 언급한다. 레이첼은 연하의 남자 조쉬와 데이트 함으로서 그에 맞선다.

Joey cree que Chandler odia a su nueva novia, pero en realidad Chandler la está evitando porque se siente muy atraído por ella.

Joey pense que Chandler déteste sa nouvelle petite copine, mais si Chandler tente d'éviter la jeune femme, c'est parce qu'il a du mal à rester indifférent à son charme.

Ο Τζόι νομίζει ότι ο Τσάντλερ μισεί τη νέα του φίλη, αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Τσάντλερ την αποφεύγει γιατί του αρέσει πολύ.

צ'אנדלר מתחיל עם בחורה בסנטרל פרק מבלי לדעת שהיא החברה החדשה של ג'ואי. די מהר הוא מבין שהוא מאוד נמשך אליה ואולי אפילו מאוהב בה. רוס ורייצ'ל מתחרים האחד בשנייה במערכות היחסים החדשות שלהם.

Ross en Rachel blijven doorgaan met hun machtspelletjes om elkaar jaloers te maken. Chandler wordt verliefd op Joey's vriendin. De enige manier voor hem om zijn gevoelens onder controle te krijgen, is door haar te ontwijken.

Ross megpróbálja féltékennyé tenni Rachelt azzal, hogy a csinos Amandával találkozgat, Rachel cserében egy egyetemi hallgatóval randevúzik. Chandler beleszeret Joey új barátnőjébe, Kathybe, és ezért megpróbálja kerülni a lányt. Chandler félreérti a helyzetet, és azt hiszi, Chandler nem kedveli Kathy-t, ezért dühösen követeli, hogy töltsenek több időt együtt.

Chandler hits on a woman at Central Perk, not realizing she is Joey's new girlfriend. He soon realizes he is very attracted to, possibly in love, with her. Ross and Rachel play the jealousy game in their relationships. And Phoebe desperately tries to catch a cold after discovering that her voice is sexier and her singing better when she has phlegm in her throat.

Chandler cerca di approcciare una ragazza, ma scopre che questa sta già aspettando Joey. Phoebe è raffreddata e la sua voce diventa particolarmente sexy. Quando il raffreddore passa, la ragazza fa di tutto per ammalarsi nuovamente. Ross si vanta di essere stato invitato da Amanda a casa sua. Rachel allora inizia a frequentare un ragazzo giovane per ripicca.

互いにヤキモチを焼かせようと、ロスは未婚の母と、レイチェルは大学生とデートする。一方、チャンドラーはジョーイの新しい彼女キャシーに一目惚れ。これはマズイと彼女を避けるがジョーイから仲良くしてくれと頼まれ･･･。

Chandler legger an på en kvinne på Central Perk, uvitende om at hun er Joeys nye kjæreste. Ross og Rachel prøver å gjøre hverandre sjalu, og Phoebe oppdager at sangstemmen blir mye bedre når hun er forkjølet.

Joey myśli, że Chandler nie lubi jego nowej dziewczyny. Prawda jest jednak taka, że dziewczyna podoba się Chandlerowi — dlatego jej unika.

Joey acha que Chandler odeia a sua nova namorada – mas a verdade é que Chandler a evita porque se sente atraído por ela.

Joey acha que Chandler odeia a nova namorada dele. Mas a verdade é que Chandler a evita porque se sente atraído por ela...

Joey crede că Chandler îi urăște nouă prietenă, dar adevărul e că Chandler o evită pentru că este atras de ea.

Чендлер понимает, что влюблён в новую подругу Джо, Кейти (Paget Brewster). Фиби простужается, и её голос, как ей кажется, становится очень сексуальным. Когда Фиби выздоравливает, она пытается заболеть снова, чтобы вернуть сексуальный голос. С этой целью она использует больную Монику. Росс и Рэйчел назло друг другу заводят романы. Оба романа оказываются неудачными: парень Рэйчел ворует у неё, а девушка Росса использует его как няньку для своего ребёнка.

Joey tror att Chandler hatar hans nya flickvän, men sanningen är att Chandler undviker henne för att han är så attraherad av henne.

โจอี้คิดว่าแชนด์เลอร์เกลียดแฟนใหม่ของเขา แต่ที่แชนด์เลอร์พยายามหลบหน้า เพราะว่าเขาเกิดชอบแฟนของโจอี้ขึ้นมาต่างหาก

Joey, Chandler'ın onun yeni sevgilisinden nefret ettiğini düşünür ama Chandler'ın kızdan kaçmasının sebebi onu çok beğenmesidir. Ross ve Rachel birbirini kıskandırmaya çalışır.

Чендлер зустрічає жінку в кафе, не підозрюючи, що вона є новою дівчиною Джої. Невдовзі він розуміє, що вона дуже приваблює його, можливо, він навіть у неї закоханий. Росс і Рейчел грають у ревнощі у своїх стосунках. А Фібі відчайдушно намагається застудитися після того, як виявила, що її голос сексуальніший і вона співає краще, коли в неї мокрота в горлі.

يعتقد "جوي" أن "تشاندلر" يكره حبيبته الجديدة... لكن الحقيقة هي أن "تشاندلر" يتجنبها لشدة انجذابه إليها.