يعلّم "جوي" مدير المبنى الرقص الكلاسيكي لمنعه من طرد "رايتشل" و "مونيكا" من محل إقامتهما، بينما تريد "فيبي" مواعدة عميل للتدليك.

Джоуи се скарва на г-н Трийгър, хазяинът, задето е разплакал Рейчъл. Г-н Трийгър се извинява на Моника и Рейчъл, но в замяна иска Джоуи да го научи да танцува. Чандлър иска да приключи членството си във фитнес-залата, в която ходи. Рос отива с него за морална подкрепа, но накрая и той се записва. Фийби опитва да сдържа фантазиите си към Рик, клиент, защото фирмената практика не ѝ позволява да излиза с клиенти. Но накрая го целува и я уволняват, а той се оказва женен.

Joey attempts ballroom dancing in order to help Monica and Rachel keep their illegal sublet. Phoebe is attracted to one of her massage clients. And Ross tries to help Chandler quit the gym.

Tandis que Joey accepte de devenir le partenaire de danse du concierge pour sauver Rachel et Monica de l'éviction, Phoebe fait des avances à l'un de ses clients.

Ο Τζόι μαθαίνει χορό στον επιστάτη για να τον αποτρέψει από το να κάνει έξωση στη Ρέιτσελ και τη Μόνικα. Η Φοίβη θέλει να βγει ραντεβού με έναν πελάτη της από το μασάζ.

ג'ואי נאלץ להתאמן בריקודים סלוניים עם טריגר, אחראי הבניין, כדי להציל את מוניקה ורייצ'ל שעומדות לאבד את הדירה. פיבי נמשכת לאחד מהלקוחות שלה, וצ'אנדלר מנסה לעזוב את חדר הכושר שלו.

Nadat Joey voor Rachel is opgekomen in een conflict met de norse hoofdopzichter, ontvangen de dames een uitzettingsbevel. Om het te sussen, stemt de wanhopige Joey erin toe de man danslessen te geven, zodat hij indruk kan maken op een vrouwelijke opzichtster van een ander gebouw.

Rachel va per la prima volta a gettare la spazzatura perché, sino a quel momento, se n'era sempre occupata Monica. La ragazza ottura il condotto dove vengono gettati i sacchi e il portiere del palazzo si infuria. Quando Joey cerca di difendere l'amica, il portiere si arrabbia ancora di più e minaccia di denunciare le ragazze che vivono illegalmente nell'appartamento intestato alla nonna di Monica. I ragazzi scoprono che Chandler è iscritto in palestra, ma non la frequenta mai. Il motivo per cui non riesce a disdire l'iscrizione è Maria, una ragazza molto bella che parla con tutti i clienti uomini che vogliono lasciare il centro sportivo. Ross si offre di aiutare l'amico, ma anche lui subisce il fascino della ragazza. Phoebe è attratta da un suo cliente.

アパートの管理人を怒らせ、立ち退きを言い渡されたジョーイ。何でもするから許してくれと懇願し、渋々ダンスの練習台になるが･･･。フィービーはマッサージに来た客と欲望のままにキスするが、運悪く店長に目撃されクビに！

乔伊教训了惹瑞秋不快的管理员Treeger先生。Treeger先生决心将瑞秋和莫妮卡赶出公寓，因为公寓是以莫妮卡的祖母的名义承租的，转租给莫妮卡她们是不合法的。为了息事宁人，乔伊答应充当Treeger先生的社交舞舞伴参加练习。钱德想终止他在健身房的会员资格；罗斯前去予以道义援助，自己却也被拉下水。菲比徒劳的想忘掉Rick；结果她丢掉了工作，而Rick却结婚了。

喬伊教公寓管理員跳國標舞，意在防止他把瑞秋和摩妮卡趕走。菲比想跟一位來按摩的客人約會。

喬伊教公寓管理員跳國標舞，意在防止他把瑞秋和摩妮卡趕走。菲比想跟一位來按摩的客人約會。

조이는 레이첼을 울게 만든 관리인 트리거 씨를 호되게 비난하고, 트리거 씨는 레이첼과 모니카를 퇴거 시키려고 한다. 그의 마음을 돌리려고 조이는 트리거 씨의 사교 댄스 연습 파트너가 되주기로 한다. 챈들러의 헬스 클럽 회원권을 반납을 위해 로스까지 쫓아갔으나 오히려 로스마저 등록해버리고 만다.

Joey prøver seg på selskapsdans for å forhindre at Monica og Rachel blir kastet ut av leiligheten. Phoebe er tiltrukket av en av klientene sine, og Chandler sliter med å si opp avtalen på treningssenteret.

Joey uczy zarządcę budynku tańca towarzyskiego, aby ten nie eksmitował Rachel i Moniki. Phoebe podoba się klient, którego masuje.

Joey dá aulas de dança para o síndico para impedir que ele despeje Rachel e Monica. Phoebe quer sair com um cliente da massagem.

Joey dá aulas de dança ao administrador do condomínio para impedir que ele despeje Rachel e Monica. Phoebe quer sair com um cliente.

Joey îl învață pe administrator cum să danseze la bal pentru a-l împiedica pe acesta să le evacueze pe Rachel și Monica. Phoebe vrea să iasă cu un client de la masaj.

Чтобы сохранить квартиру Моники и Рэйчел, Джо вынужден заниматься бальными танцами с мистером Триггером, управляющим. Чендлер хочет отказаться от членства в спортивном клубе. Фиби влюбляется в клиента и теряет работу.

Joey le enseña baile de salón al encargado del edificio para evitar que eche a Rachel y a Monica. Phoebe quiere salir con uno de sus clientes.

Joey lär vicevärden att dansa pardans för att hindra honom från att vräka Rachel och Monica, och Phoebe vill dejta en massagekund.

โจอี้สอนผู้จัดการอาคารเต้นบอลรูมเพื่อไม่ให้เขาไล่เรเชลและมอนิก้าออก ส่วนฟีบี้อยากจะออกเดทกับลูกค้าที่มานวด

Vtipálek Joey chce kvůli kamarádce Rachel vynadat domovníkovi. Dopadne to ale jinak, než si myslel, a nakonec poněkud nesmělého a hromotluckého chlapíka učí tancovat. Phoebe má díky své velké fantazii potíže v zaměstnání; zamilovala se do zákazníka, a musí si proto hledat nové místo. Chandler už nechce platit za posilovnu, do níž nechodí. Na pomoc při řešení tohoto zdánlivě jednoduchého problému si bere Rosse.

Joey, bina sorumlusu Rachel ve Monica'yı apartmandan atmasın diye ona dans etmeyi öğretir. Phoebe, çekici bulduğu masaj müşterisiyle randevuya çıkmak ister.

Joey versucht sich im Gesellschaftstanz, um Monica und Rachel zu helfen, ihre illegale Untermiete zu behalten. Phoebe fühlt sich zu einem ihrer Massagekunden hingezogen. Und Ross versucht, Chandler dabei zu helfen, im Fitnessstudio zu kündigen.

Джої намагається займатися бальними танцями, щоб допомогти Моніці та Рейчел зберегти незаконну суборенду. Фібі приваблює один з її клієнтів масажу. Росс намагається допомогти Чендлеру кинути спортзал.

Amikor Mr. Treeger, a ház mogorva gondnoka inzultálja Rachelt, Joey kel a lány védelmére. Mr. Treeger bosszúból azzal fenyegetőzik, hogy kidobja Rachelt és Monicát a lakásából. Phoebe-nek nagyon megtetszik az egyik masszázs-kliense, de nem engedélyezik a kliensekkel való randevúzást. Végül úgy dönt, a masszázs közben próbálja elcsábítani a fiút.