تعتقد "فيبي" أن القطة التي قفزت في حافظة الغيتار الخاص بها في مقهى "سنترال بيرك" تسكنها روح والدتها بالتبني.

Джоуи и Чандлър искат да продадат голямата си секция. Моника излиза с Чип, гаджето на Рейчъл от гимназията, но явно той все още "е" на 18 години. Рос и Рейчъл продължават да се карат. Фийби намира една котка и е убедена, че духът на майка ѝ се е е вселил в нея.

乔伊和钱德达成共识，将他们硕大的娱乐中心，就是乔伊做的组合柜出售；Tony和Peter想用独木舟跟他们交换；另一个被乔伊的广告吸引来的“买主”，将乔伊骗入柜子锁起来，拿走了家中所有值钱的东西。莫妮卡和瑞秋高中舞会上的舞伴齐普约会；不幸的是，齐普自林肯高中毕业后并未变成熟多少。罗斯和瑞秋继续为分手而斗嘴。菲比捡到一只猫，并相信这是她妈妈转世；街上出现寻猫启事，除了罗斯，谁都不敢告诉菲比。

菲比深信養母的靈魂，就附著在中央公園跳進她吉他盒裡的貓身上。

Monika jde na schůzku se svým bývalým spolužákem Chipem, do kterého byla tajně zamilovaná ještě jako studentka. Díky tomuto setkání však Monika ze svého dlouholetého okouzlení rychle vystřízliví... Joey s Chandlerem pracně hledají možnost, jak se výhodně zbavit dřevěné stěny, kterou kdysi Joey sám zhotovil... Phoebe se ujme zatoulané kočky, o níž se domnívá, že se do ní převtělila její adoptivní matka...

Phoebe is ervan overtuigd dat de ziel van haar adoptiemoeder is gereincarneerd in een zwerfkat. Chandler en Joey onderhandelen in Joey's zelfgemaakte 'entertainment center' over een kano en Rachel is boos op Monica, omdat zij uitgaat met de jongen met wie Rachel vroeger op school flirtte.

Phoebe believes that her adoptive mother's spirit resides in a cat that jumped into her guitar case in Central Perk. Monica goes on a date with Rachel's hunky high-school boyfriend, who was cool in high-school, but a failure now. And when Joey and Chandler decide to sell the entertainment center, Joey takes stupidity to a new level.

Phoebe en est sûre : le chat qui a sauté dans son étui à guitare au Central Perk renferme l'esprit de sa mère adoptive.

Phoebe glaubt, dass der Geist ihrer Adoptivmutter in einer Katze wohnt, die ihr im Central Perk in den Gitarrenkoffer gesprungen ist. Monica hat ein Date mit Rachels gutaussehendem Highschool-Freund, der in der Highschool cool war, aber jetzt ein Versager ist. Und als Joey und Chandler beschließen, das Unterhaltungszentrum zu verkaufen, erreicht Joey mit seiner Dummheit ein neues Niveau.

Η Φοίβη πιστεύει ότι η γάτα που πήδηξε μέσα στη θήκη της κιθάρας στο Σέντραλ Περκ είναι η ενσάρκωση της θετής της μητέρας.

פיבי מאמינה שנשמתה של אמה התגלגלה לחתול שקפץ אל תוך כיסוי הגיטרה שלה בסנטרל פרק. מוניקה יוצאת לדייט עם צ'יפ, החבר של רייצ'ל מימי התיכון, ומגלה שהוא לוזר.

Amikor egy kóbor macska sétál be Phoebe gitárestjére, a lány arra a meggyőződésre jut, hogy az állatban annak az elhunyt nőnek a szelleme lakik, akiről korábban azt hitte, hogy az édesanyja. Amikor Ross ugratja Phoebe-t az állathoz való ragaszkodása miatt, a lány követeli, hogy kérjen elnézést a cicától. Rachel kiborul a hír hallatán, hogy Monica azzal a jóképű fiúval randevúzik, aki nagyon csúnyán viselkedett vele a középiskolában.

Monica esce con Chip, il ragazzo più popolare della scuola quando lei e Rachel frequentavano il liceo. Monica vuole prendersi una rivincita perché, quando era un'adolescente obesa, non sarebbe mai potuta uscire con un ragazzo simile. Joey mette un annuncio sul giornale per vendere il suo mobile. La persona che risponde all'annuncio sfida Joey ad entrare nel mobile, poi blocca le ante e gli svaligia l'appartamento. Phoebe trova un gatto e crede che nell'animale si sia reincarnata la madre adottiva. Ross scopre che il gatto è stato smarrito da una bambina, ma nessuno ha il coraggio di dirlo all'amica. Monica si accorge che Chip si comporta ancora come ai tempi del liceo e quindi decide di non continuare a frequentarlo.

フィービーは迷子の猫を死んだ母親だと主張して可愛がっている。ジョーイが作った棚を気に入らないチャンドラーは売りに出すことを決めるが、実物を見に来た客にだまされ･･･。一方、ロスとレイチェルは再び冷戦状態に！

조이와 챈들러는 거실에 있던 조이가 만든 조립식 장농을 팔기로 결정하는데 조이가 장 속에 갇히는 덕분에 팔려고 했던 사람에게 도둑맞아 버리고 만다. 모니카는 레이첼의 고등학교 시절 무도회 파트너였던 칩과 데이트를 하게 되는데, 불행히도 칩은 고교 시절 그대로 하나도 철이 들질 않았다.

Phoebe tror at sjelen til hennes adoptivmor har tatt bolig i en katt. Monica går på date med Rachels high school-kjæreste, som var kul i skoleårene, men nå er en taper. Og når Joey og Chandler bestemmer seg for å selge multimediasenteret, tar de idioti til et helt nytt nivå.

Phoebe uważa, że kot, który wskoczył do jej futerału na gitarę w Central Perk, jest wcieleniem jej przybranej matki.

Phoebe acredita que o gato que pulou no estojo do violão em Central Perk contém o espírito de sua mãe adotiva.

Phoebe acredita que o gato que saltou para dentro da sua caixa da viola em Central Perk tem o espírito da sua mãe adotiva.

La Central Perk, o pisică se furișează în cutia chitarei lui Phoebe, iar aceasta crede că felina are spiritul mamei sale adoptive.

Фиби находит бездомную кошку и думает, что в неё вселился дух её матери. Квартиру Джо и Чендлера грабят. Моника встречается с бывшим одноклассником, с которым ещё в школе встречалась Рэйчел.

Phoebe cree que el gato que se metió en su estuche de guitarra en Central Perk alberga el espíritu de su madre adoptiva.

Phoebe tror att hennes adoptivmammas ande lever vidare i katten som hoppat in i hennes gitarrfodral på Central Perk.

ฟีบี้เชื่อว่าวิญญาณแม่บุญธรรมของตัวเองสิงอยู่ในร่างของแมวที่กระโดดเข้าไปในกล่องกีตาร์ของเธอในเซ็นทรัลเพิร์ก

Phoebe, Central Perk'te gitar kılıfının içine atlayan kedinin, üvey annesinin ruhunu taşıdığına inanır. Joey yaptığı TV ünitesini satmaya çalışırken işler sarpa sarar.

Фібі вірить, що дух її прийомної матері живе в коті, який стрибнув у її футляр для гітари в кафе. Моніка йде на побачення зі шкільним хлопцем Рейчел, який був крутим у старшій школі, та став невдахою. Коли Джої та Чендлер вирішують продати розважальний центр, Джої дуріє.