تشتري "مونيكا" سريرًا جديدًا من زوج "جانيس" الذي سينفصل عنها عمّا قريب، لكنها تحصل على سرير آخر غير الذي أرادته.

Моника и Фийби пазаруват от магазина на бъдещия бивш съпруг на Джанис и купуват легло, но им доставят друго във формата на кола. Рейчъл и Рос вечерят с баща ѝ, което не протича много добре. Гюнтер задява Рейчъл. Джоуи води клас по "Игра в сапунки". Опитвайки се да върнат леглото кола, Моника и Джоуи виждат Джанис да се целува със съпруга си.

Monica compra un llit nou a qui aviat serà l'ex-espòs de Janice, però rep el llit incorrecte.

莫妮卡和菲比到“睡床大王”的店里买床。该老板是珍妮丝的丈夫，两人的婚姻濒临破裂边缘。莫妮卡订购了一张床，货送到后发现搞错了。瑞秋带罗斯去和父亲见面，共进晚餐，气氛不算愉快；第二天吃早午餐时，罗斯和格林医生终于在数落瑞秋时达成了统一战线。 咖啡厅的甘瑟暗恋瑞秋。乔伊给肥皂剧演艺训练班上课。去退货的时候，乔伊和莫妮卡撞见珍妮丝正在亲吻她丈夫。

摩妮卡向珍妮絲快離婚的丈夫買了新的床，卻收到錯的商品。

Monica s Phoebe se vydaly koupit novou matraci do obchodu, který vlastní bývalý manžel Janice. Aniž to tuší, Monica zkomplikuje svoji objednávku. Zaměstnanci obchodu jí pak přivážejí domů překvapení... Ross a Rachel jdou na večeři s jejím otcem, situace se ale nevyvíjí zrovna dobře. Joey a Monika reklamují postel a spatří, jak se Janice líbá se svým mužem. Joey učí skupinku studentů jak hrát úspěšně v seriálech. Jednomu mladíkovi poradí, jak se má připravit na konkurz. Později zjistí, že se oba ucházejí o stejnou roli. Proto doporučí novicovi herectví, aby svoji postavu pojal jako homosexuála. Joey očekává, že tak sám bude mít větší naději na získání role...

Da Monica køber en ny seng af Janices næsten-exmand "madraskongen", modtager hun den forkerte madras. Rachel forsøg på at få sin far og Ross til at lære hinanden bedre at kende, slår fejl, lige indtil hun holder op med at forsøge. Joey får et job, hvor han skal lære kommende skuespillere, hvordan man spiller i sæbeoperaer.

Monica buys a new bed from Janice's soon-to-be-ex-husband, "The Mattress King", but the wrong one is delivered. Rachel's attempts to have her father and Ross bond fail, until she stops trying. Joey gets a job teaching a soap opera acting class.

Après avoir acheté un nouveau lit au futur ex-mari de Janice, Monica se retrouve avec une mauvaise livraison sur les bras.

Monica kauft ein neues Bett von Janices baldigem Ex-Mann, dem "Matratzenkönig", aber es wird das falsche geliefert. Rachels Versuche, eine Verbindung zwischen ihrem Vater und Ross herzustellen, scheitern, bis sie aufhört, es zu versuchen. Joey bekommt einen Job als Lehrer für einen Seifenopern-Schauspielkurs.

Η Μόνικα αγοράζει ένα καινούργιο κρεβάτι από τον -σύντομα πρώην- άντρα της Τζάνις, αλλά της φέρνουν τελικά ένα άλλο.

מוניקה קונה מיטה חדשה ממי שעתיד להיות הגרוש של ג'אניס, אך היא לא מקבלת את המיטה שהיא הזמינה. רייצ'ל מנסה לגרום לאביה ולרוס להתחבר האחד לשני, עד שהיא מרימה ידיים, וג'ואי מקבל עבודה כמורה למשחק של אופרות סבון.

Monica vásárol egy matracot Janice férjének áruházában, akivel Janice éppen válófélben van. Sajnálatos módon egy versenyautó formájú gyerekágyat szállítanak ki, amire Phoebe csak azután jön rá, hogy már aláírta az elismervényt. Amikor Monica és Joey visszamennek az áruházba, Joey meglátja, hogy Janice szenvedélyesen csókolózik a férjével. Rachel apjának nézeteltérése van Ross-szal, amit Rachel megpróbál elsimítani, ennek eredményeképpen az apa és Ross összebarátkoznak, Rachel pedig összevész az apjával.

Monica decide di acquistare un letto nuovo approfittando di una svendita nel negozio del marito di Janice. Quando l'oggetto viene consegnato, Monica non è in casa e Phoebe firma senza controllare. Quando la ragazza rientra, si accorge che le è stato consegnato un letto a forma di automobile. Monica si reca quindi al negozio con Joey per cercare di risolvere l'errore. Rachel organizza una serata con suo padre e Ross, ma i due non vanno molto d'accordo.

モニカはジャニスの夫ゲリーの店でベッドを買うが、発送されてきたのは違う型だった。返品しようにもフィービーが受け取りのサインをしたためにできない。文句を言いに店へ出向いたモニカとジョーイだったが……。

모니카와 피비는 재니스의 전 남편이 될 사람의 가게에서 침대를 사는데 엉뚱한 것이 배달된다. 레이첼과 로스는 그녀의 아빠와 저녁을 같이 하는데 순조롭지가 못하다. 다음날 아침 겸 점심 먹는 자리에서 로스와 닥터 그린은 뭔가 끈끈한 것을 느끼게 된다. 조이는 드라마 연기 학원의 강사가 된다.

Monica kjøper en ny seng av Janices fremtidige eksmann, «The Mattress King». Rachels forsøk på å få faren og Ross til å knytte bånd mislykkes, helt til hun gir opp. Joey får jobb som såperoperainstruktør

Monica kupuje nowe łóżko od niedługo już byłego męża Janice, ale dostaje nie to, które zamówiła.

Monica compra uma cama nova do ex-futuro-marido de Janice, mas o modelo errado é entregue

Monica compra uma cama nova ao futuro ex-marido de Janice, mas é entregue o modelo errado.

Monica cumpără un pat nou de la viitorul fost soț al lui Janice, dar i se aduce patul greșit.

Монике доставляют не ту кровать. Джо преподаёт на актёрских курсах по классу «мыльных опер». Дженис целуется со своим бывшим мужем.

Monica le compra una cama nueva a quien pronto será el exesposo de Janice, pero recibe la cama incorrecta.

Monica köper en ny säng från Janices blivande exman, men fel säng levereras.

มอนิก้าซื้อเตียงใหม่จากว่าที่สามีเก่าของแจนิส แต่เตียงที่เอามาส่งนั้นไม่ใช่อันที่เธอสั่ง

Monica, Janice'in boşanmak üzere olduğu kocasından yeni bir yatak satın alır. Ama gelen yatak yanlıştır. Joey pembe dizi oyunculuğu dersleri vermeye başlar. Rachel, babası ve Ross'un kaynaşmasını sağlamaya çalışır.

Моніка купує нове ліжко в невдовзі колишнього чоловіка Дженіс, «короля матраців», але доставляють не те. Спроби Рейчел зблизити свого батька та Росса зазнають невдачі, поки вона не припиняє намагатися. Джої влаштовується викладати акторську майстерність.