يفزع "روس" عندما يرى ابنه بصحبة دمية "باربي"، وتتظاهر "فيبي" بأنها وكيلة "جوي" وتحصل له على أدوار جيدة.

Джоуи се снима за реклама на отварачки за кутии с мляко. Фийби забравя да каже на Джоуи за едно прослушване... но се опитва да поправи грешката като му се обажда и се представя за агентката. Рос не може да приеме, че Бен си играе с Барби и се опитва да му отвлече вниманието с мускулести играчки, докато Моника не му припомня, че и той като малък се обличал в дрехите на мама. Чандлър се страхува от "тунела" на обвързването, докато Джоуи не го убеждава да се изправи срещу страховете си. Но когато го прави той плаши Джанис.

Ross entra en pànic quan veu el seu fill jugant amb una nina Barbie. Phoebe es fa passar per la representant de Joey i aconsegueix bons papers.

乔伊出演牛奶盖2000年广告。菲比忘了告诉乔伊有电话找他试镜……为了弥补自己的过失，菲比冒充乔伊的经纪人给导演打电话。她的表现如此出色，乔伊请她全权代理自己的演出事务。罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。钱德惧怕对女人许下承诺，乔伊说服他正视自己的恐惧……但钱德冒冒失失提出同居，倒把珍妮丝吓得落荒而逃。莫妮卡和瑞秋向钱德表示热烈欢迎，祝贺他成为她们的同类，并用低脂无糖的冰激凌慰劳他。

羅斯看見兒子在玩芭比娃娃時大驚失色。菲比假扮成喬伊的經紀人，還幫他爭取到幾個好角色。

羅斯看見兒子在玩芭比娃娃時大驚失色。菲比假扮成喬伊的經紀人，還幫他爭取到幾個好角色。

V televizi běží teleshoppingová reklama s Joeym na nový otvírač mléka – Milk Master. Kvůli tomu a také trochu kvůli Phoebe zmešká Joey konkurz. Aby mu podíl své viny nějak vynahradila, rozhodne se, že se bude vydávat za jeho agentku a domluví mu další práci. To se jí opravdu podaří, a Joey proto chce, aby v této činnosti pokračovala. Phoebe není zrovna nadšená, a tak se snaží, aby se Joey vrátil zpět k agentce Estelle. Chandler má strach z velké vážnosti svého vztahu k Janice. Protože si s tím sám neví příliš rady, požádá o pomoc Moniku a Rachel...

Phobe lader som om, at hun er Joeys agent, og har faktisk succes med at skaffe ham auditions. Ross bliver bekymret, da Ben tropper op med en Barbiedukke. Chandler og Janices forhold bliver mere seriøst, og da det går op for ham, at han er bange for at binde sig, så søger han råd hos pigerne.

Ross raakt in paniek als hij zijn zoon met een barbiepop bezig ziet. Phoebe geeft zich uit als Joey's impresario en bezorgt hem een paar goede rollen.

Phoebe poses as Joey's agent and has some success in getting him auditions. Ross panics when he sees his son with a Barbie doll. Chandler is advancing in his relationship with Janice and, realizing that he has a fear of commitment, goes to the girls for advice.

Alors que Ross panique en voyant son fils jouer à la poupée, Phoebe se fait passer pour l'agent de Joey et parvient à lui décrocher des rôles.

Phoebe gibt sich als Joeys Agentin aus und hat einigen Erfolg bei der Vermittlung von Vorsprechen. Ross gerät in Panik, als er seinen Sohn mit einer Barbiepuppe sieht. Chandler kommt in seiner Beziehung mit Janice voran und merkt, dass er Angst vor einer Bindung hat, und sucht Rat bei den Mädchen.

Ο Ρος φρικάρει όταν βλέπει το γιο του να παίζει με μια κούκλα Μπάρμπι. Η Φοίβη υποδύεται την ατζέντη του Τζόι και του κλείνει μερικούς καλούς ρόλους.

פיבי מתחזה לסוכנת של ג'ואי ומשיגה בעבורו אודישנים. רוס מתוסכל שבן מביא בובת ברבי לסוף השבוע, וצ'אנדלר מתייעץ עם הבנות לאחר שהוא מבין שיש לו פחד ממחויבות.

Miután Janice Chandler étkezési szokásait is meg akarja változtatni, a férfi arra gondol, hogy kapcsolatuk kezd komolyra fordulni. Chandler először megijed, de Ross és Rachel hosszas rábeszélése után azt javasolja a lánynak, hogy költözzenek össze...Phoebe úgy tesz, mintha ő lenne Joey ügynöke és sikerül is szereznie neki egy meghallgatást. Ross-t nagyon feldúlja, hogy Ben egy Barbie babával a kezében érkezik hozzá a hétvégére.

Ross scopre che il giocattolo preferito di Ben è una Barbie e quindi cerca di farlo giocare con qualcosa di più "maschile". Quando Monica se ne accorge, ricorda al fratello che lui da piccolo si vestiva da donna e fingeva di servire il tè alle amiche. Phoebe risponde ad una telefonata, ma dimentica di riferire il messaggio a Joey che perde così l'opportunità di presentarsi ad un provino. La ragazza, mortificata per l'accaduto, chiama il produttore e lo convince a dare una chance all'amico. Joey viene preso e, spinto dall'entusiasmo, chiede a Phoebe di fargli da agente. La ragazza però in alcuni casi non riesce a comunicare le notizie negative all'amico, mentre in altri casi è eccessivamente brutale. Joey decide quindi di tornare dalla sua agente, Estelle. Chandler vorrebbe avere una relazione seria con Janice, ma la donna è titubante in quanto non ha ancora ottenuto il divorzio.

ジョーイにオーディションがあると伝言し忘れたフィービーは、責任を感じてエージェント役を引き受ける。しかし、ジョーイは次々とオーディションに落ちていく。チャンドラーはジャニスに同棲話を持ちかけるが、思いがけず拒否される。モニカ達に相談するが、事態は余計深刻に。

조이는 우유에 관한 정보 광고에 출연한다. 피비는 조이에게 오디션에 관해 말해주는 걸 잊어버리지만 캐스팅 감독에게 전화를 걸어 에이전트인 척 해서 오디션을 성사시킨다. 조이는 그녀에게 계속 자기를 대리해달라고 부탁한다. 로스는 아들 벤이 바비인형을 가지고 노는 것을 마땅치 않아 한다.

Phoebe utgir seg for å være Joeys agent. Ross bekymrer seg for sønnen, som leker med dukker. Chandler tar forholdet til Janice et steg videre, men innser at han er redd for å forplikte seg.

Ross wpada w panikę, gdy widzi, że jego syn bawi się lalką Barbie. Phoebe udaje agentkę Joeya i załatwia mu niezłe role.

Ross entra em pânico ao ver o filho com uma boneca Barbie. Phoebe se passa pelo agente de Joey e lhe consegue bons papéis.

Ross entra em pânico ao ver o filho com uma boneca Barbie. Phoebe faz-se passar por agente de Joey e consegue bons papéis para ele.

Ross se panichează când își vede fiul jucându-se cu o păpușă Barbie. Phoebe se dă drept impresarul lui Joey și îi face rost de niște roluri bune.

Доказывая серьезность своих намерений, Чендлер отпугивает от себя Дженис. Фиби изображает агента Джо. Сын Росса играет с куклой Барби.

Ross entra en pánico cuando ve a su hijo jugando con una muñeca Barbie. Phoebe se hace pasar por la representante de Joey y le consigue buenos papeles.

Ross får panik när han ser sin son leka med en Barbiedocka, och Phoebe låtsas vara Joeys agent och ser till att han får några bra roller.

รอสส์สติแตกเมื่อเห็นลูกชายเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ ส่วนฟีบี้ต้องแกล้งสวมบทเป็นตัวแทนของโจอี้เพื่อให้เขาได้บทดีๆ

Oğlunun elinde Barbie bebek gören Ross paniğe kapılır. Phoebe, Joey'nin menajeriymiş gibi davranarak ona iyi roller bulur. Chandler'ın, Janice ile olan ilişkisi ciddileşmektedir ve bağlılık korkusunun farkına varan Chandler kızlardan tavsiye ister.

Фібі видає себе за агента Джої та досягає певного успіху в організації його прослуховувань. Росс панікує, коли бачить свого сина з лялькою Барбі. Чендлер просувається у своїх стосунках із Дженіс і, розуміючи, що боїться зобовʼязань, іде до дівчат за порадою.