To Monica's horror, Pete wants to be the Ultimate Fighting Champion. Chandler has a problem when his new boss is slaphappy. Phoebe sets Ross up on a date with a woman who used to be bald. The group overhears a scandalous conversation at Central Perk.

تُصعق "مونيكا" حين تعلم أن "بيت" يخطط للمشاركة في مباراة قتالية، وتدبر "فيبي" موعدًا غراميًا بين "روس" وامرأة اعتادت أن تكون صلعاء.

Вместо да ѝ предложи брак, Пит казва на Моника, че започва да се състезава в шампионата по кеч. Той губи... постоянно. Новият шеф на Чандлър има навика да го пляска отзад - нещо, което Чандлър не търпи. Фийби пита Рейчъл, дали ще има нещо против ако уреди Рос с Бони. Рейчъл се съгласява като си мисли, че Бони няма коса, но се оказва, че тя има дълга коса.

Monica barátja, Pete olyan boksz-meccsre készül, melyben szinte szabályok nélkül ütlegelik egymást a felek. Amikor Pete-et már másodszor verik össze, és a fiú nem hajlandó feladni a versenyt, Monica nem bírja tovább, és szakít vele. Chandler felháborodottan kéri számon főnőkén, hogy miért vert a hátsójára gratulációképpen, de amikor látja, hogy minden munkatársával ezt teszi a főnök, végül maga kéri meg, hogy őt is csapkodja.

Ο Πιτ σκοπεύει να πάρει μέρος σε αγώνα Απόλυτης Πάλης και η Μόνικα φρικάρει. Η Φοίβη κανονίζει στον Ρος ένα ραντεβού με μια γυναίκα που ήταν φαλακρή.

Til Monicas store forfærdelse planlægger Pete at være med i den ultimative kamp, og da han ikke kan vinde, men heller ikke vil give op, må hun tage stilling til sin fremtid sammen med ham. Chandler har problemer med sin nye chef, der godt kan lide at banke ham i ryggen. Phoebe sender Ross afsted på date med en kvinde, der plejede at være skaldet.

לחרדתה של מוניקה, פיט מחליט שהוא רוצה להפוך לאלוף האבקות חופשית. כאשר פיט סופג הפסד אחר הפסד, אך עדיין ממשיך להתעקש על זה שהוא יהפוך לאלוף, מוניקה חייבת להחליט האם להמשיך ביחסים. בינתיים, לצ'אנדלר יש בעיה עם הבוס שלו.

Monica se espanta cuando pete manifiesta querer participar de una pelea extrema. Phoebe organiza una cita entre Ross y una joven que solía ser calva.

Chandler riscuote la simpatia del suo datore di lavoro che, per complimentarsi con lui gli dà delle pacche sul sedere. Questo diventa un problema, considerando che i colleghi iniziano a diventare gelosi di lui e pensano sia un raccomandato. Phoebe chiede a Rachel il permesso di presentare Bonnie, una sua amica, a Ross. Rachel accetta sapendo che l'amica di Phoebe è calva, ma scopre poco dopo che la ragazza ha i capelli lunghi ed è molto carina perciò ha paura che possa piacere a Ross. Nel frattempo, Pete si cimenta nel campionato di lotta estrema, con pessimi risultati. Monica chiede al fidanzato di smettere, dopo essere stato ridotto male da un avversario, ma lui rifiuta. Per questo Monica lo lascia.

Monica s'espanta quan manifesta manifesta voler participar d'una baralla extrema. Phoebe organitza una cita entre Ross i una noia que solia ser calba.

莫妮卡的男友皮特热衷终极搏击比赛；他屡战屡败且屡败屡战。钱德勒的新老板喜欢拍他的屁股以示鼓励。钱德很不乐意，给老板提了意见，老板答应不再拍他的屁股，看到其他员工被拍屁股后满足的样子，这种另类的奖励使得钱德勒能够接受了。菲比问瑞秋说既然你和罗斯分手了那我可不可以把他介绍给我的朋友邦尼；瑞秋记得邦尼是个光头女孩所以欣然答应；后来，瑞秋发现邦尼一头秀发，原来她早开始留长发了，瑞秋企图破坏两人，但在菲比的劝说之下瑞秋中止了这么做。皮特的顽强终于让莫妮卡受不了，看着皮特伤痕累累的身躯莫妮卡和他痛心分手了。

彼特打算參加終極格鬥賽，把摩妮卡給嚇壞了。菲比撮合羅斯跟一位曾經是光頭的女生約會。

彼特打算參加終極格鬥賽，把摩妮卡給嚇壞了。菲比撮合羅斯跟一位曾經是光頭的女生約會。

모니카의 남자친구 피트는 종합격투기에 도전하지만 계속 실패한다. 챈들러의 새 상관은 챈들러의 뒤를 치는 습관이 있고 그는 그것을 어떻게든 고쳐보려 한다. 피비가 로스와 보니를 만나게 해도 되냐고 묻자 레이첼은 보니의 대머리를 생각하고 동의하지만, 나중에 그녀는 보니의 탐스런 머리를 보게 된다.

Zu Monicas Entsetzen will Pete der Ultimate Fighting Champion werden. Chandler hat ein Problem, als sein neuer Chef sabbernd ist. Phoebe arrangiert für Ross ein Date mit einer Frau, die früher eine Glatze hatte. Die Gruppe belauscht ein skandalöses Gespräch im Central Perk.

Til Monicas store skrekk planlegger Pete å delta i en slåssturnering. Når han nekter å gi opp selv om han er sjanseløs, må hun revurdere framtiden med ham. Chandler sliter med en overentusiastisk sjef. Phoebe arrangerer en date for Ross med en kvinne som tidligere var skallet.

Monica jest przerażona, bo Pete chce wziąć udział w walkach w klatce. Phoebe umawia Rossa z kobietą, która kiedyś była łysa.

Para tristeza de Monica, Pete planeja ser um lutador profissional. Phoebe marca um encontro para Ross com uma mulher que era careca.

Para tristeza de Monica, Pete planeia tornar-se lutador profissional. Phoebe marca um encontro para Ross com uma mulher que era careca.

Spre groaza Monicăi, Pete are de gând să lupte în UFC. Phoebe îi aranjează lui Ross o întâlnire cu o femeie care a avut chelie.

Друг Моники Пит участвует в боях без правил, и они расстаются. Начальник Чендлера использует странный способ показать своё одобрение сотрудникам. Фиби находит Россу подругу по имени Бонни.

มอนิก้าสติแตกเมื่อพีตวางแผนจะไปสู้ในศึกอัลติเมตไฟท์ ส่วนฟีบี้จัดแจงนัดให้รอสส์ไปเดทกับผู้หญิงที่เคยหัวล้าน

Pete'in bir dövüş şampiyonasına katılmayı planlamasıyla Monica korkuya kapılır. Phoebe, Ross'a eskiden kel olan bir kadınla bir randevu ayarlar. Chandler yeni patronunun "garip" alışkanlığından dolayı sorun yaşamaktadır.

На жах Моніки, Піт хоче стати абсолютним чемпіоном у суперборотьбі. Чендлер має проблеми, коли новий бос ляскає його по сідницях. Фібі влаштовує Россу побачення із жінкою, яка колись була лисою. Друзі підслуховують скандальну розмову в кафе.

Tandis que Pete s'apprête à livrer son ultime combat au grand dam de Monica, Phoebe organise un rencard entre Ross et une ancienne chauve.

Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí... Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným...

Till Monicas fasa planerar Pete att delta i en ultimate fighting-match. Phoebe fixar en dejt till Ross med en kvinna som varit flintskallig.

モニカは、ピートが格闘技の大会に出場しては惨敗し、ボロボロにされるのを見ていられない。チャンピオンになる夢を断念してほしいと頼むがきっぱり断られる。フィービーからロスに友人のボニーを紹介してもいいかと聞かれたレイチェルは許可するが…。