Monica considers a dream job as head chef in Pete's new restaurant, but Phoebe fears there is more to the deal. Ross makes a sacrifice to help Rachel, who may have a broken rib. Meanwhile, Joey buys Chandler an unusual pet.

حين يشتري "بيت" مطعمًا، يتحتّم على "مونيكا" أن تقرر ما إذا كانت ستقبل بعرض العمل هناك، بينما يتبنّى "تشاندلر" و "جوي" بطة ودجاجة.

В ресторанта на Моника персоналът трябва да е на ролери. Тя се блъска в Рейчъл - нараняванията на Рейчъл са по-сериозни, отколкото изглеждат. Пит купува един ресторант и предлага на Моника работа като главен готвач, но тя се чуди дали да приеме, тъй като все още не го харесва. Пит измисля своя фалшива лобвна афера, за да си мисли Моника, че вече я е преодолял. Фийби разбира за това и обещава да не казва на Моника. Джоуи купува на Чандлър пиленце, но после се карат кой да го гледа. Рос има шанс за телевизионна изява в предаване за палеонтология, но го пропуска, за да заведе Рейчъл до болницата.

Monica overvejer drømmejobbet i Peters nye restaurant, men Phoebe har ikke helt fidus til hans tilbud. Joey og Chandler adopterer en lillebitte kylling og en and. Og Ross går glip af en vigtig plads i panelet hos Discovery Channel, da han skal hjælpe Rachel, der måske har brækket et ribben.

Pendant que Monica envisage de rejoindre l'équipe du restaurant de Pete, Joey et Chandler adoptent un canard et un poussin.

מוניקה שוקלת הצעת עבודה חלומית מפיט, אך פיבי חוששת שיש משהו נסתר בהצעה של פיט. ג'ואי וצ'אנדלר מאמצים אפרוח וגוזל של ברווז.

ピートはレストランを買い取り、モニカを料理長にしようとするが、彼に恋愛感情が湧かないモニカはおいしい話を断るが…。テレビの討論番組にパネラーとして参加することになったロスは大ハリキリだったが、ケガをしたレイチェルを病院に運び出演できなくなる。

Pete compra un restaurant, i Monica ha de decidir si accepta treballar-hi. Joey i Chandler adopten un ànec i una gallina.

모니카가 일하는 식당에서 모두 롤러 스케이트를 타야 하는데 서툰 그녀는 롤러 스케이트를 타다 레이첼과 부딪히고 레이첼은 생각보다 많이 다친다. 피트는 레스토랑을 사서 모니카에게 주방장을 맡기려 하고 모니카는 피트를 사랑하지 않기 때문에 그 제안을 받아들여야 할지 고민한다.

Monica lázas izgalomba jön, amikor milliomos barátja, Pete megvásárol egy éttermet, és őt kéri fel főszakácsnak, mégis visszautasítja az ajánlatot, mert attól tart, hogy Pete csak így akarja őt az ágyába csalni. Érzelmei az első csók után azonban száznyolcvan fokos fordulatot vesznek. Ross feláldoz egy televízió-interjút, hogy Rachel mellett lehessen a kórházban, aki nagyon hálás neki ezért. Joey élő kiscsirkét vásárol az árleszállításon, de egyikük sem tudja, hogyan kell gondoskodni róla.

Monica erwägt einen Traumjob als Chefköchin in Petes neuem Restaurant, aber Phoebe befürchtet, dass mehr dahintersteckt. Ross bringt ein Opfer, um Rachel zu helfen, die möglicherweise eine gebrochene Rippe hat. Währenddessen kauft Joey Chandler ein ungewöhnliches Haustier.

Όταν ο Πιτ αγοράζει ένα εστιατόριο, η Μόνικα πρέπει να αποφασίσει αν θα δεχτεί να δουλέψει εκεί. Ο Τζόι και ο Τσάντλερ υιοθετούν μια πάπια και ένα κλωσόπουλο.

Monica vurderer å takke ja til en drømmejobb i Petes nye restuarant, men Phoebe er redd han har skumle baktanker. Joey og Chandler adopterer en kylling og en and. Og Ross går glipp av en stor mulighet for å hjelpe Rachel etter at hun brekker et ribbein.

Pete compra um restaurante, e Monica precisa decidir se aceita a oferta de emprego. Joey e Chandler adotam um pato e um pintinho.

Pete compra um restaurante e Monica tem de decidir se aceita a sua oferta de emprego. Joey e Chandler adotam um pato e um pintainho.

Gdy Pete kupuje restaurację, Monica musi zdecydować, czy chce w niej pracować. Joey i Chandler adoptują kaczkę i kurczaka.

Pete cumpără un restaurant, iar Monica trebuie să decidă dacă îi acceptă oferta de muncă. Joey și Chandler adoptă o rață și un pui.

Джо и Чендлер заводят цыплёнка и утку. Росс упускает шанс быть показанным по телевизору и остаётся с Рэйчел.

Peter acquista un locale e chiede a Monica di diventarne lo chef. Joey, triste per la sua Kate, si riprende impegnandosi nel periodo pasquale ad accudire un piccolo pulcino insieme a Chandler. Ross è entusiasta di apparire in tv ma Rachel si rompe una costola e Ross, per farle piacere, senza dirle niente della sua apparizione, le sta accanto, accompagnandola in ospedale.

เมื่อพีตซื้อร้านอาหารแห่งหนึ่ง มอนิก้าต้องตัดสินใจว่าจะรับข้อเสนอการทำงานที่ร้านอาหารของเขาหรือเปล่า ส่วนโจอี้และแชนด์เลอร์เอาเป็ดและไก่มาเลี้ยง

Monica, bir restoran satın alan Pete'in orada teklif ettiği işi kabul edip etmeyeceğine karar vermelidir. Ross, Discovery Channel'ın paneline katılmak yerine Rachel'a yardım etmeyi seçer. Joey ve Chandler bir ördek ve civciv sahiplenir.

Моніка думає про роботу мрії — головного кухаря в новому ресторані Піта, але Фібі боїться, що угода має на меті щось більше. Росс іде на жертву, щоб допомогти Рейчел, у якої, можливо, зламане ребро. Тим часом Джої купує Чендлеру незвичайну тваринку.

Monice se částečně splnil její velký sen: může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata...

莫妮卡工作的餐厅要求员工工作时穿溜冰鞋；莫妮卡练习溜冰时倒在瑞秋身上，让乔伊误会了；瑞秋受的伤不像预料的那么轻。皮特买了个餐厅，请莫妮卡去当主厨；她犹豫要不要接受，因为她至今对皮特还不来电。皮特编造了一个飞机上的艳遇，使莫妮卡相信他对她已经忘情；菲比一眼看穿，但答应不告诉莫妮卡。乔伊给钱德勒买了只小鸡当宠物，但两人因为照顾小鸡而渐渐开始争吵，最终钱德勒还买了只小鸭。罗斯作为古生物学者有机会上电视参加座谈，但为了带瑞秋去医院，他放弃了抛头露面的机会。莫妮卡和皮特即将分手，两人最后一吻，而莫妮卡终于感觉有戏。

彼特買下一間餐廳後，摩妮卡必須決定要不要接受他在此提供的工作機會。喬伊與錢德領養了一隻鴨子和小雞。

Pete compra un restaurante, y Monica debe decidir si acepta trabajar allí. Joey y Chandler adoptan un pato y una gallina.

När Pete köper en restaurang måste Monica bestämma sig för om hon ska tacka ja till hans jobberbjudande, och Joey och Chandler adopterar en anka och en kyckling.