Monica erhält einen Tipp von einem Verehrer, der ein kleines Vermögen wert ist, und geht mit dem Mann aus. Ein Hypnoseband, das Chandler dabei helfen soll, mit dem Rauchen aufzuhören, hat eine ziemlich seltsame Nebenwirkung. Phoebe ist verärgert, als ihr 18-jähriger Halbbruder Frank Jr. überraschend ankündigt, dass er heiraten wird - und zwar eine Frau, die mehr als doppelt so alt ist wie er.

Monica receives a tip from an admirer worth a small fortune then goes out with the guy. A hypnosis tape intended to assist Chandler to stop smoking has a rather strange side effect. Phoebe is upset when her 18-year-old half-brother, Frank Jr., makes a surprise announcement that he is getting married - to a woman more than twice his age.

Рейчъл дава на Чандлър хипнотизираща касета, за да му помогне да спре пушенето, но тя всъщност е предназначена за жени... и си върши работата много добре. Братът на Фийби, Франк, обявява, че ще се жени за своя учителка, която е доста по-стара. Фийби се опитва да ги раздели и търси помощ от Джоуи и Рос. Моника е поканена на среща от един клиент в ресторанта, който се оказва, че е милионер. Те отиват на пицария... в Италия.

Phoebe rep la impactant notícia que el seu germà es vol casar amb una dona que el doblega en edat. Chandler adopta comportaments femenins víctima de la hipnosi.

레이첼은 챈들러의 금연을 돕기 위해 수면 중에 이용하는 최면 테이프를 준다. 그런데 그것은 여성용 테이프로 챈들러의 행동을 묘하게 만든다. 피비의 이복 동생 프랭크는 그보다 나이가 훨씬 많은 그의 가정교사와 결혼한다고 알려온다. 피비는 그들을 헤어지게 만들기 위해 로스와 조이의 도움을 청한다.

Phoebe bliver fortvivlet, da hendes bror vil giftes med en kvinde, som er dobbelt så gammel som ham selv.

Phoebe recibe la impactante noticia de que su hermano quiere casarse con una mujer que lo dobla en edad. Chandler adopta comportamientos femeninos víctima de la hipnosis.

Phoebe est désemparée quand son frère lui annonce qu'il veut épouser une femme de deux fois son âge. Chandler essaie l'hypnose pour arrêter de fumer.

Η Φοίβη αναστατώνεται όταν ο αδερφός της θέλει να παντρευτεί μια γυναίκα με τη διπλάσια ηλικία του. Μια κασέτα ύπνωσης κάνει τον Τσάντλερ να συμπεριφέρεται σαν γυναίκα.

מוניקה הנואשת מחליטה לצאת עם פיט, לקוח קבוע במסעדה, ומתברר לה שהוא עשיר ביותר. אחיה של פיבי, מודיע לה שהוא עומד להתחתן עם אישה מבוגרת ממנו בהרבה, שהיא גם המורה שלו. צ'אנדלר מנסה להיגמל מעישון בעזרת קלטת.

Pheobe-t nagyon kétségbe ejti a hír, hogy 18 éves féltestvére, Frank feleségül akarja venni csinos tanárnőjét, aki több mint 25 évvel idősebb nála. Megpróbálja megakadályozni, hogy a különös pár találkozhasson, de ezzel csak még szorosabbá válik közöttük a viszony. Monicától randevút kér az étterem egyik vendége, és bár Monica nemet mond, a férfi hajthatatlan. Rachel hipnózis-kazettát ad Chandlernek, hogy könnyebben leszokjon a dohányzásról. A kazetta igen hatékony, csak sajnos nők számára készült.

Frank comunica a Phoebe di volersi sposare con Alice, la sua insegnante di economia domestica. Chandler per smettere di fumare usa un nastro ipnotico consigliato da Rachel, ma dato che si rivolge ad una donna, comincia a comportarsi in maniera femminile. Nel frattempo Monica, a cui un miliardario eccentrico ha dato una mancia di 20.000 dollari, accenta un suo invito a cena (in una pizzeria a Roma), ed inizia ad uscirci.

フィービーの弟フランクが自分の恩師アリスと結婚したいと家出してくる。あまりの年の差にフィービーは反対し、別れさせようとするが･･･。一方モニカは億万長者ピートに口説かれ、ディナーに招待される。チャンドラーは禁煙を試みるが！？

Phoebe is wanhopig als haar broer wil gaan trouwen met een vrouw die twee keer zo oud is. Monica werkt als serveerster en krijgt van een aanbidder een fooi die een klein vermogen waard is. Door een hypnosebandje gedraagt Chandler zich als een vrouw. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in. Zo leert ze de rest van de 'Friends'-groep kennen, waaronder Phoebe Buffay (Lisa Kudrow), een excentrieke masseuse met een donker verleden op straat. Tegenover Rachel en Monica wonen de sarcastische Chandler Bing (Matthew Perry ) die nooit geluk heeft in de liefde en de onnozele vrouwenheld Joey Tribbiani (Matt LeBlanc). Monica's broer Ross Geller (David Schwimmer) is paleontologist en al jaren verliefd op Rachel.

Monica går med på å gå ut med en av restaurantens kunder, som senere viser seg å være svært velstående. Phoebes halvbror kommer på besøk og forteller at han skal gifte seg med en mye eldre kvinne. Og Chandler bruker en hypnosekassett for å slutte å røyke - med et noe overraskende resultat.

Phoebe martwi się, że jej brat chce poślubić dwa razy starszą od siebie kobietę. Przez taśmę hipnotyzującą Chandler zaczyna zachowywać się jak kobieta.

Phoebe não gosta quando seu irmão quer se casar com uma mulher com o dobro de sua idade. Uma fita de hipnose faz Chandler agir como uma mulher.

Phoebe não gosta quando o seu irmão quer casar com uma mulher com o dobro da sua idade. Depois de ser hipnotizado, Chandler comporta-se como uma mulher.

Phoebe e tulburată de faptul că fratele ei vrea să se însoare cu o femeie de două ori mai în vârstă. O casetă cu hipnoză îl face pe Chandler să se comporte ca o femeie.

Чендлер пытается бросить курить, используя кассету с гипнозом. Моника встречается с миллионером. Фрэнк-младший объявляет, что женится на женщине, которая старше его на 26 лет.

Phoebe blir upprörd när hennes bror vill gifta sig med en kvinna som är dubbelt så gammal som han själv, och ett hypnosband får Chandler att bete sig som en kvinna.

ฟีบี้แทบจะบ้าตายเมื่อน้องชายของเธออยากจะแต่งงานกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าถึงสองเท่า ส่วนเทปสะกดจิตทำให้แชนด์เลอร์ทำตัวเหมือนผู้หญิง

Üvey kardeşi kendinden yaşça çok büyük bir kadınla evlenmek isteyince Phoebe çılgına döner. Chandler sigarayı bırakmak için bir hipnoz kaseti dinler. Monica restorana gelen müşterilerinden biriyle çıkmayı kabul eder.

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit, Monica se zase pokouší překazit Frankovu chystanou svatbu...

Моніка отримує чайові від шанувальника на велику суму, а потім іде з ним на побачення. Гіпнотична касета, призначена допомогти Чендлеру кинути палити, має дивний побічний ефект. Фібі засмучена, коли її 18-річний зведений брат, Френк-молодший, несподівано заявляє, що одружується із жінкою, яка вдвічі старша за нього.

瑞秋给钱德一卷催眠录音带，帮助他戒烟；可是这卷带子是专为女性设计的，而且它确实具有神奇的效果——让钱德勒变成了娘娘腔。菲比的弟弟宣布要和他的经济学老师结婚，老师可比他年长一大截呢，当他们亲热时众人感到十分反胃；菲比想拆散他们，向罗斯和乔伊求助，结果罗斯和乔伊阴差阳错间被弗兰克说服了。莫妮卡和来餐厅吃饭的顾客约会，此人竟然是一个百万富翁；两人同去吃披萨--到意大利。

菲比的弟弟要娶年紀大他一倍的女人，菲比因此十分煩惱。一卷催眠錄音帶讓錢德展現出女人般的舉止。

菲比的弟弟要娶年紀大他一倍的女人，菲比因此十分煩惱。一卷催眠錄音帶讓錢德展現出女人般的舉止。

تنزعج "فيبي" عندما تعرف أن شقيقها يريد الزواج من سيدة تبلغ ضعف عمره، ويدفع شريط تنويم مغناطيسي "تشاندلر" إلى التصرف كأنثى.