Ross forsøger at forhindre Rachel i at finde ud af, at han har været i seng med Chloe. Da hun alligevel finder ud af det, taget de tilbage til hendes lejlighed og begynder at skændes, og de fire andre venner er fanget i Monicas soveværelse, hvor de er tvunget til at høre på, at Rachel slår op med Ross.

Росс намагається не дати Рейчел дізнатися його тривожну таємницю. Вона все одно дізнається, і вони повертаються до її квартири, продовжуючи сваритися. Інші четверо друзів опиняються в пастці в спальні Моніки, змушені підслуховувати.

Ross prøver å forhindre at Rachel får vite at han lå med Chloe. Når hun likeve finner det ut og drar tilbake til leiligheten for å konfrontere ham, blir de andre fanget inne på Monicas soverom.

Расстроенный Росс проводит ночь с девушкой из копировального центра. Моника, Чендлер, Джо и Фиби прячутся в спальне, в то время как Росс и Рэйчел разрывают отношения (и в итоге решают расстаться).

Рейчъл съжалява, че се скарала с Рос, докато в същото време Рос се събужда с момичето от ксерокса. Чандлър и Джоуи убеждават Рос да не казва на Рейчъл. Рос се опитва да направи така, че Рейчъл да не узнае, но безуспешно. Моника и Фийби изпробват една "безболезнена" кола маска. Чандлър, Джоуи, Моника и Фийби остават в стаята на Моника, докато Рейчъл и Рос се карат. Те огладняват и изяждат кола маската, понеже е органична.

Rachel descobreix que Ross va dormir amb Chloe i decideix tallar la relació.

Miután hosszasan elbeszélget Markkal, Rachel ráébred, hogy még mindig nagyon szerelmes Rossba. Másnap Ross arra ébred, hogy Chloe fekszik mellette az ágyában. Bár összeveszett Rachellel, mégis bűntudata van Chloe miatt, főleg, amikor meghallja Rachel üzenetét a rögzítőn. Rachel elmegy hozzá, hogy kibéküljenek, és Ross kétségbeesetten töri a fejét, hogy vajon elmondja-e a lánynak a Chloe-val töltött éjszakát vagy sem.

Ross partide tanıştığı kadınla yatar ve Rachel'in öğrenmemesi için elinden geleni yapar. Ancak sonunda Rachel gerçeği öğrenir ve ikili büyük bir kavgaya tutuşur. Bu sırada, Monica'nın yatak odasında mahsur kalan ekibin geri kalanı bütün kavgayı dinlemek zorunda kalır.

רייצ'ל מתחרטת ורוצה לחזור להיות ביחד עם רוס, ואילו רוס עושה הכול על מנת שרייצ'ל לא תגלה שהוא שכב עם קלואי. כאשר רייצ'ל בכל זאת מגלה שהוא שכב עם מישהי אחרת, הם חוזרים לדירה ורבים בזמן ששאר החברים תקועים בחדר של מוניקה.

Ross versucht, Rachel davon abzuhalten, sein beunruhigendes Geheimnis zu erfahren. Sie findet es trotzdem heraus und sie gehen zurück in ihre Wohnung, um sich zu streiten. Die anderen vier Freunde sind in Monicas Schlafzimmer gefangen und gezwungen, mitzuhören.

Da un messaggio lasciato sulla segreteria telefonica, Ross scopre che Rachel sta arrivando a casa sua per scusarsi. Chloe allora si nasconde dietro alla porta. Ross parla con Chandler e Joey e alla fine decide di fare in modo che Rachel non scopra il tradimento, ma alla fine la ragazza lo scopre tramite Gunter, il barista del Central Perk da sempre innamorato di lei. I due hanno una furiosa litigata in casa di lei mentre Monica, Joey, Chandler e Phoebe sono nascosti in camera di Monica ad ascoltare tutto. Dopo ore ed ore di silenzi, urla e discorsi, Rachel non riesce comunque a perdonare Ross, disperato per il proprio errore, e lo lascia definitivamente.

Ross ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se však přesto o jeho milostné epizodě s Chloe náhodně dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude...

酔っていたロスはクロエと一夜を共にしていた。翌朝、レイチェルからの｢やり直したい｣という留守電を聞き、クロエを追い返したものの、どうすべきか悩みチャンドラー達に相談。クロエとの事はレイチェルに言わないことに決める。が、あっという間に話は広がり、レイチェルの知るところに。ショックを受けたレイチェルは前言を撤回し、やっぱり別れると言いだす。

레이첼은 로스와 지난밤 싸운 것을 미안하게 생각한다. 그런데 로스는 그 시간에 복사가게 아가씨와 같이 일어나고 챈들러와 조이는 이 사실을 레이첼에게 말하지 말라고 충고한다. 모니카와 피비는 고통없이 다리털을 제거하는 방법을 시도한다. 레이첼은 로스의 외도 사실을 알게 된다.

次日清晨 瑞秋因为对罗斯大发雷霆而抱歉；与此同时，罗斯和复印机女孩一同醒来；钱德和乔伊说服罗斯不能对瑞秋坦白；罗斯各处打通关节，以免事情败露，为瑞秋知晓。莫妮卡和菲比试用“无痛”去腿毛膏。罗斯和瑞秋冲进客厅来争吵，钱德、乔伊、菲比和莫妮卡被困莫妮卡的房间。他们饿得发疯，只好吃脱毛膏。

瑞秋發現羅斯和可洛上床後，決定跟他分手。

瑞秋發現羅斯和可洛上床後，決定跟他分手。

Rachel décide de rompre avec Ross après avoir découvert son aventure avec Chloé.

Rachel dowiaduje się, że Ross spał z Chloe, i postanawia z nim zerwać.

เรเชลตัดสินใจเลิกกับรอสส์เมื่อจับได้ว่าเขานอนกับโคลอี้

Όταν η Ρέιτσελ ανακαλύπτει ότι ο Ρος κοιμήθηκε με την Κλόι, αποφασίζει να τον χωρίσει.

När Rachel upptäcker att Ross har legat med Chloe bestämmer hon sig för att göra slut med honom.

Rachel descoperă că Ross s-a culcat cu Chloe și decide să se despartă de el.

Ross tries to prevent Rachel from learning his disturbing secret. She finds out anyway and they go back to her apartment to have a fight. The other four friends are trapped in Monica's bedroom, forced to listen in.

Quando Rachel descobre que Ross dormiu com Chloe, ela decide terminar com ele.

Quando Rachel descobre que Ross dormiu com Chloe, decide terminar o namoro com ele.

Rachel descubre que Ross durmió con Chloe y decide cortar la relación.

عندما تكتشف "رايتشل" أن "روس" مارس الحب مع "كلوي"، تقرر الانفصال عنه.